diff --git a/Semesterprojekt/README.md b/Semesterprojekt/README.md
index 2fed337..709d54f 100644
--- a/Semesterprojekt/README.md
+++ b/Semesterprojekt/README.md
@@ -26,14 +26,17 @@ werden aus YAML-Dateien geladen, nicht im Code festverdrahtet.
 
 ## Schnellstart ohne Maven
 
-Im Ordner [`release/`](release/) liegt eine fertig gebaute, eigenständige JAR
-(`HauntedManor.jar`) mit allen Abhängigkeiten. Sie braucht nur Java 25:
+Im Ordner [`release/`](release/) liegen zwei fertig gebaute, eigenständige
+JARs mit allen Abhängigkeiten – je eine pro Frontend. Sie brauchen nur Java 25:
 
 ```bash
-java -jar release/HauntedManor.jar                              # Konsolen-Version
-java -cp release/HauntedManor.jar thb.jeanluc.adventure.AppGui  # Swing-GUI
+java -jar release/HauntedManor-Console.jar   # Konsolen-Version (~5 MB, ohne Audio)
+java -jar release/HauntedManor-GUI.jar       # Swing-GUI (~17 MB, mit Musik)
 ```
 
+Die Konsolen-JAR enthält weder die Musikdateien noch die OGG-Bibliotheken –
+der Textmodus spielt keine Musik, daher werden sie dort weggelassen.
+
 ## Bauen und Testen
 
 Mit dem Wrapper (empfohlen, keine Maven-Installation nötig) – unter Windows
@@ -41,7 +44,7 @@ Mit dem Wrapper (empfohlen, keine Maven-Installation nötig) – unter Windows
 
 ```bash
 ./mvnw clean test      # alle Tests ausführen (233 Tests)
-./mvnw clean package   # baut die eigenständige JAR nach release/HauntedManor.jar
+./mvnw clean package   # baut beide JARs nach release/ (Console + GUI)
 ```
 
 Ein systemweit installiertes `mvn` funktioniert identisch (`mvn clean test` …).
diff --git a/Semesterprojekt/pom.xml b/Semesterprojekt/pom.xml
index e6519fb..4ca84cc 100644
--- a/Semesterprojekt/pom.xml
+++ b/Semesterprojekt/pom.xml
@@ -113,25 +113,65 @@
                 <groupId>org.apache.maven.plugins</groupId>
                 <artifactId>maven-shade-plugin</artifactId>
                 <version>3.6.0</version>
+                <!-- Two self-contained jars in release/: one per entry point.
+                     createDependencyReducedPom is off globally so no stray pom is written. -->
+                <configuration>
+                    <createDependencyReducedPom>false</createDependencyReducedPom>
+                </configuration>
                 <executions>
+                    <!-- Console version -> release/HauntedManor-Console.jar -->
                     <execution>
+                        <id>shade-console</id>
                         <phase>package</phase>
                         <goals>
                             <goal>shade</goal>
                         </goals>
                         <configuration>
-                            <!-- Self-contained, runnable JAR with all dependencies bundled. -->
-                            <outputFile>${project.basedir}/release/HauntedManor.jar</outputFile>
-                            <createDependencyReducedPom>false</createDependencyReducedPom>
+                            <outputFile>${project.basedir}/release/HauntedManor-Console.jar</outputFile>
+                            <!-- Console has no audio (GameIO.setMusic is a no-op there), so leave
+                                 out the OGG decode libraries and the ~11 MB of music tracks. -->
+                            <artifactSet>
+                                <excludes>
+                                    <exclude>com.googlecode.soundlibs:vorbisspi</exclude>
+                                    <exclude>com.googlecode.soundlibs:jorbis</exclude>
+                                </excludes>
+                            </artifactSet>
+                            <filters>
+                                <filter>
+                                    <artifact>thb.jeanluc:Semesterprojekt</artifact>
+                                    <excludes>
+                                        <exclude>music/**</exclude>
+                                    </excludes>
+                                </filter>
+                            </filters>
                             <transformers>
-                                <!-- Default entry point: console version. GUI via -cp ... AppGui. -->
                                 <transformer
                                         implementation="org.apache.maven.plugins.shade.resource.ManifestResourceTransformer">
                                     <manifestEntries>
                                         <Main-Class>thb.jeanluc.adventure.App</Main-Class>
                                     </manifestEntries>
                                 </transformer>
-                                <!-- Merge META-INF/services so the OGG Vorbis SPI keeps working. -->
+                                <transformer
+                                        implementation="org.apache.maven.plugins.shade.resource.ServicesResourceTransformer"/>
+                            </transformers>
+                        </configuration>
+                    </execution>
+                    <!-- Swing GUI version -> release/HauntedManor-GUI.jar -->
+                    <execution>
+                        <id>shade-gui</id>
+                        <phase>package</phase>
+                        <goals>
+                            <goal>shade</goal>
+                        </goals>
+                        <configuration>
+                            <outputFile>${project.basedir}/release/HauntedManor-GUI.jar</outputFile>
+                            <transformers>
+                                <transformer
+                                        implementation="org.apache.maven.plugins.shade.resource.ManifestResourceTransformer">
+                                    <manifestEntries>
+                                        <Main-Class>thb.jeanluc.adventure.AppGui</Main-Class>
+                                    </manifestEntries>
+                                </transformer>
                                 <transformer
                                         implementation="org.apache.maven.plugins.shade.resource.ServicesResourceTransformer"/>
                             </transformers>
diff --git a/Semesterprojekt/release/HauntedManor-Console.jar b/Semesterprojekt/release/HauntedManor-Console.jar
new file mode 100644
index 0000000..b51b4db
Binary files /dev/null and b/Semesterprojekt/release/HauntedManor-Console.jar differ
diff --git a/Semesterprojekt/release/HauntedManor.jar b/Semesterprojekt/release/HauntedManor-GUI.jar
similarity index 98%
rename from Semesterprojekt/release/HauntedManor.jar
rename to Semesterprojekt/release/HauntedManor-GUI.jar
index 43aac4b..42470cb 100644
Binary files a/Semesterprojekt/release/HauntedManor.jar and b/Semesterprojekt/release/HauntedManor-GUI.jar differ