diff --git a/src/server/routes/discovery.ts b/src/server/routes/discovery.ts
index 5ae4758..bf60099 100644
--- a/src/server/routes/discovery.ts
+++ b/src/server/routes/discovery.ts
@@ -5,7 +5,6 @@ import {
 	getRecentGlobalItems,
 	getTrendingCategories,
 } from "../services/discovery.service.ts";
-import { withImageUrls } from "../services/storage.service.ts";
 
 type Env = { Variables: { db?: any } };
 
@@ -52,8 +51,7 @@ app.get("/popular-items", async (c) => {
 	}
 
 	const results = await getPopularItemsByTags(db, tagNames, limit);
-	const enriched = await withImageUrls(results);
-	return c.json({ items: enriched });
+	return c.json({ items: results });
 });
 
 export { app as discoveryRoutes };
diff --git a/src/server/services/discovery.service.ts b/src/server/services/discovery.service.ts
index e6e4451..cd41697 100644
--- a/src/server/services/discovery.service.ts
+++ b/src/server/services/discovery.service.ts
@@ -150,7 +150,7 @@ export async function getPopularItemsByTags(
 		category: string | null;
 		weightGrams: number | null;
 		priceCents: number | null;
-		imageFilename: string | null;
+		imageUrl: string | null;
 		description: string | null;
 		ownerCount: number;
 	}>
@@ -165,7 +165,7 @@ export async function getPopularItemsByTags(
 			category: globalItems.category,
 			weightGrams: globalItems.weightGrams,
 			priceCents: globalItems.priceCents,
-			imageFilename: globalItems.imageFilename,
+			imageUrl: globalItems.imageUrl,
 			description: globalItems.description,
 			ownerCount: sql<number>`CAST(COUNT(DISTINCT ${items.id}) AS INT)`,
 		})