fix: wire catalog add buttons, fix Trans bold rendering, lint cleanup

- CatalogSearchOverlay: replace handleAddStub with real openAddToCollection/openAddToThread routing based on catalogSearchMode
- ConfirmDialog + __root.tsx: swap t() for Trans component on deleteItemMessage, deleteCandidateMessage, pickWinnerMessage — fixes <bold> rendering as literal text
- Biome format pass: fix 23 lint/format errors across scripts, services, tests
- Planning: mark all UAT and verification gaps resolved for phases 07, 11, 16, 20, 21, 22, 24, 32, 34; close debug sessions

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

scripts/crawl-all.ts

@@ -30,8 +30,14 @@ const dryRun = args["dry-run"] === "true";
 
 async function listActiveManufacturers(targetTier: number) {
 	const res = await fetch(`${GEARBOX_URL}/api/manufacturers`);
-	if (!res.ok) throw new Error(`Failed to list manufacturers: HTTP ${res.status}`);
-	const all = await res.json() as Array<{ slug: string; tier: number; active: boolean; name: string }>;
+	if (!res.ok)
+		throw new Error(`Failed to list manufacturers: HTTP ${res.status}`);
+	const all = (await res.json()) as Array<{
+		slug: string;
+		tier: number;
+		active: boolean;
+		name: string;
+	}>;
 	return all.filter((m) => m.active && m.tier === targetTier);
 }
 
@@ -42,9 +48,15 @@ async function main() {
 	}
 
 	const manufacturers = await listActiveManufacturers(tier);
-	console.log(`Found ${manufacturers.length} active tier-${tier} manufacturers\n`);
+	console.log(
+		`Found ${manufacturers.length} active tier-${tier} manufacturers\n`,
+	);
 
-	const results: Array<{ slug: string; status: "ok" | "error"; error?: string }> = [];
+	const results: Array<{
+		slug: string;
+		status: "ok" | "error";
+		error?: string;
+	}> = [];
 
 	for (const m of manufacturers) {
 		console.log(`\n${"─".repeat(50)}`);
@@ -52,7 +64,13 @@ async function main() {
 		try {
 			const extraArgs = dryRun ? ["--dry-run"] : [];
 			const proc = Bun.spawn(
-				["bun", "run", "scripts/crawl-manufacturer.ts", `--manufacturer=${m.slug}`, ...extraArgs],
+				[
+					"bun",
+					"run",
+					"scripts/crawl-manufacturer.ts",
+					`--manufacturer=${m.slug}`,
+					...extraArgs,
+				],
 				{ stdout: "inherit", stderr: "inherit", env: process.env },
 			);
 			const exitCode = await proc.exited;
@@ -60,7 +78,11 @@ async function main() {
 			results.push({ slug: m.slug, status: "ok" });
 		} catch (err) {
 			console.error(`  ERROR: ${(err as Error).message}`);
-			results.push({ slug: m.slug, status: "error", error: (err as Error).message });
+			results.push({
+				slug: m.slug,
+				status: "error",
+				error: (err as Error).message,
+			});
 		}
 	}