fix: handle better-sqlite3 native build in Docker and skip in CI

Install python3/make/g++ in Dockerfile deps stage for drizzle-kit's
better-sqlite3 dependency. Use --ignore-scripts in CI workflows since
lint, test, and build don't need the native module.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

.gitea/workflows/release.yml

@@ -23,7 +23,7 @@ jobs:
         uses: actions/checkout@v4
 
       - name: Install dependencies
-        run: bun install --frozen-lockfile
+        run: bun install --frozen-lockfile --ignore-scripts
 
       - name: Lint
         run: bun run lint