feat(i18n): locale-aware formatters and useLanguage hook

- Create useLanguage() hook following useCurrency/useWeightUnit pattern
- Update formatPrice() to use Intl.NumberFormat for locale-aware currency display
- Update formatWeight() to use Intl.NumberFormat for locale-aware number formatting
- Update formatDualPrice() to pass locale through
- Update useFormatters() to pass locale to all formatters
- Add formatter tests for en/de locales (15 tests passing)

Phase 34, Plan 03

src/client/hooks/useFormatters.ts

@@ -1,14 +1,17 @@
 import { formatPrice, formatWeight } from "../lib/formatters";
 import { useCurrency } from "./useCurrency";
+import { useLanguage } from "./useLanguage";
 import { useWeightUnit } from "./useWeightUnit";
 
 export function useFormatters() {
 	const unit = useWeightUnit();
 	const { currency } = useCurrency();
+	const locale = useLanguage();
 	return {
-		weight: (grams: number | null) => formatWeight(grams, unit),
-		price: (cents: number | null) => formatPrice(cents, currency),
+		weight: (grams: number | null) => formatWeight(grams, unit, locale),
+		price: (cents: number | null) => formatPrice(cents, currency, locale),
 		unit,
 		currency,
+		locale,
 	};
 }

src/client/hooks/useLanguage.ts

@@ -0,0 +1,12 @@
+import { useSetting } from "./useSettings";
+
+export const VALID_LANGUAGES = ["en", "de"] as const;
+export type Language = (typeof VALID_LANGUAGES)[number];
+
+export function useLanguage(): Language {
+	const { data } = useSetting("language");
+	if (data && VALID_LANGUAGES.includes(data as Language)) {
+		return data as Language;
+	}
+	return "en";
+}

src/client/lib/formatters.ts

@@ -7,41 +7,50 @@ const GRAMS_PER_KG = 1000;
 export function formatWeight(
 	grams: number | null | undefined,
 	unit: WeightUnit = "g",
+	locale = "en",
 ): string {
 	if (grams == null) return "--";
+	let value: number;
+	let fractionDigits: number;
 	switch (unit) {
 		case "g":
-			return `${Math.round(grams)}g`;
+			value = Math.round(grams);
+			fractionDigits = 0;
+			break;
 		case "oz":
-			return `${(grams / GRAMS_PER_OZ).toFixed(1)} oz`;
+			value = grams / GRAMS_PER_OZ;
+			fractionDigits = 1;
+			break;
 		case "lb":
-			return `${(grams / GRAMS_PER_LB).toFixed(2)} lb`;
+			value = grams / GRAMS_PER_LB;
+			fractionDigits = 2;
+			break;
 		case "kg":
-			return `${(grams / GRAMS_PER_KG).toFixed(2)} kg`;
+			value = grams / GRAMS_PER_KG;
+			fractionDigits = 2;
+			break;
 	}
+	const formatted = new Intl.NumberFormat(locale, {
+		minimumFractionDigits: fractionDigits,
+		maximumFractionDigits: fractionDigits,
+	}).format(value);
+	return unit === "g" ? `${formatted}g` : `${formatted} ${unit}`;
 }
 
 export type Currency = "USD" | "EUR" | "GBP" | "JPY" | "CAD" | "AUD";
 
-const CURRENCY_SYMBOLS: Record<Currency, string> = {
-	USD: "$",
-	EUR: "€",
-	GBP: "£",
-	JPY: "¥",
-	CAD: "CA$",
-	AUD: "A$",
-};
-
 export function formatPrice(
 	cents: number | null | undefined,
 	currency: Currency = "USD",
+	locale = "en",
 ): string {
 	if (cents == null) return "--";
-	const symbol = CURRENCY_SYMBOLS[currency];
-	if (currency === "JPY") {
-		return `${symbol}${Math.round(cents / 100)}`;
-	}
-	return `${symbol}${(cents / 100).toFixed(2)}`;
+	return new Intl.NumberFormat(locale, {
+		style: "currency",
+		currency,
+		minimumFractionDigits: currency === "JPY" ? 0 : 2,
+		maximumFractionDigits: currency === "JPY" ? 0 : 2,
+	}).format(cents / 100);
 }
 
 export interface DualPriceOptions {
@@ -49,6 +58,7 @@ export interface DualPriceOptions {
 	sourceCurrency: Currency;
 	targetCurrency: Currency;
 	convertedCents: number;
+	locale?: string;
 }
 
 /**
@@ -59,7 +69,8 @@ export function formatDualPrice(options: DualPriceOptions): {
 	source: string;
 	converted: string;
 } {
-	const source = formatPrice(options.sourceCents, options.sourceCurrency);
-	const converted = `~${formatPrice(options.convertedCents, options.targetCurrency)}`;
+	const locale = options.locale ?? "en";
+	const source = formatPrice(options.sourceCents, options.sourceCurrency, locale);
+	const converted = `~${formatPrice(options.convertedCents, options.targetCurrency, locale)}`;
 	return { source, converted };
 }