Archive roadmap and requirements to milestones/, evolve PROJECT.md with validated requirements, update retrospective, and reorganize ROADMAP.md with milestone groupings. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
