- Add MinIO + mc init container to docker-compose.dev.yml (fixed creds, console on :9001)
- Add MinIO + mc init container to docker-compose.yml (env var creds, no console)
- Add S3 env vars to app service in production compose
- Remove uploads volume from production compose (replaced by MinIO)
- Add S3 configuration section to .env.example
