From 6e3cc4bdbd81138b7afe7f5e090ad7ec202a2d15 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sonja Kraus <klein.felix@pm.me>
Date: Thu, 15 Oct 2026 11:41:26 +0000
Subject: [PATCH 01/11] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 59.6% (390 of 654 strings)

Translation: Agendula/agendula
Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/agendula/agendula/de/
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 4 ++++
 1 file changed, 4 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 9d4416b..9853ec9 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -436,4 +436,8 @@
     <string name="widget_lists_label">Listen</string>
     <string name="widget_up_next_any_list">Alle Listen</string>
     <string name="widget_up_next_tomorrow">Morgen</string>
+    <string name="view_options_title">Sortieren und Filter</string>
+    <string name="view_filter_tags">Filtern nach Tag</string>
+    <string name="view_filter_clear">Filter zurücksetzen</string>
+    <string name="recurrence_ends">Endet</string>
 </resources>

From 28e646fb31dd5e09bd9004fe9afb81757ccdb6f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>
Date: Thu, 15 Oct 2026 11:47:52 +0000
Subject: [PATCH 02/11] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 59.6% (390 of 654 strings)

Translation: Agendula/agendula
Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/agendula/agendula/de/
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 9853ec9..767d403 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -440,4 +440,7 @@
     <string name="view_filter_tags">Filtern nach Tag</string>
     <string name="view_filter_clear">Filter zurücksetzen</string>
     <string name="recurrence_ends">Endet</string>
+    <string name="recurring_scope_series">Alle Termine der Serie</string>
+    <string name="edit_recurrence_label">Wiederholung</string>
+    <string name="edit_recurrence_none">Wiederholt sich nicht</string>
 </resources>

From 01850a7b74d1b9b417f22d9df347a80ba35a27d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sup99999 <alelmnour1o234@proton.me>
Date: Thu, 15 Oct 2026 13:13:49 +0000
Subject: [PATCH 03/11] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 52.1% (341 of 654 strings)

Translation: Agendula/agendula
Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/agendula/agendula/ar/
---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 414f003..a55856d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -446,4 +446,6 @@
     <string name="filter_missing">تم حذف عامل التصفية</string>
     <string name="view_filter_tags">تصفية حسب الوسم</string>
     <string name="filter_section_lists">القوائم</string>
+    <string name="settings_appearance_subtitle">السمة، اللون و تنسيق الوقت</string>
+    <string name="settings_task_form_subtitle">الحقول، القائمة والمهام الفرعية الافتراضية</string>
 </resources>

From 3b73dd4c5347e166bad3b746541bbffbae1d33b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>
Date: Thu, 15 Oct 2026 06:05:05 +0000
Subject: [PATCH 04/11] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 9.3% (61 of 654 strings)

Translation: Agendula/agendula
Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/agendula/agendula/cs/
---
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 55344e5..388081d 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="task_deleted">Odstranit</string>
+</resources>

From 8fba3f01a4c9a16d2d624da70d62d14a6407e24e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Knee8811 <mk-weby@protonmail.com>
Date: Thu, 15 Oct 2026 06:59:57 +0000
Subject: [PATCH 05/11] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 9.3% (61 of 654 strings)

Translation: Agendula/agendula
Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/agendula/agendula/cs/
---
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 57 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 56 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 388081d..33392ea 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -1,4 +1,59 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="task_deleted">Odstranit</string>
+    <string name="task_deleted"></string>
+    <string name="app_name">Agendula</string>
+    <string name="back">Zpět</string>
+    <string name="save">Uložit</string>
+    <string name="delete">Smazat</string>
+    <string name="tasks_title">Úkoly</string>
+    <string name="smart_completed">Dokončené</string>
+    <string name="task_detail_title">Úkol</string>
+    <string name="task_detail_not_found">Tento úkol již neexistuje.</string>
+    <string name="edit">Upravit</string>
+    <string name="field_description">Popis</string>
+    <string name="edit_save_failed">Nemohu uložit. Zkuste to znovu.</string>
+    <string name="add_task_hint">Přidat úkol</string>
+    <string name="task_list_empty">Zatím zde nejsou žádné úkoly.</string>
+    <string name="task_list_failure">Tyto úkoly se nepodařilo načíst.</string>
+    <string name="add_subtask_hint">Přidat dílčí úkol</string>
+    <string name="cd_add_task">Přidat úkol</string>
+    <string name="cd_complete">Hotovo</string>
+    <string name="section_overdue">Po termínu</string>
+    <string name="smart_overdue">Po termínu</string>
+    <string name="widget_section_overdue">Po termínu</string>
+    <string name="home_today_empty">Na dnešek žádné úkoly 🎉</string>
+    <string name="widget_today_nothing_due">Na dnešek žádné úkoly</string>
+    <string name="edit_parent_search">Hledat úkoly</string>
+    <string name="home_search_hint">Hledat úkoly</string>
+    <string name="home_search_empty">Nic nenalezeno pro “%1$s”</string>
+    <string name="smart_no_date">Bez termínu</string>
+    <string name="section_no_date">Bez termínu</string>
+    <string name="edit_conflict_body">Tento úkol byl mezitím změněn jinde (například v jiné aplikaci nebo při synchronizaci). Chcete tyto změny přepsat svými úpravami?</string>
+    <string name="reminder_benefit_delivery_body">Pro každý úkol s termínem splnění se vytvoří samostatné oznámení.</string>
+    <string name="edit_all_day">Celý den</string>
+    <string name="settings_allday_reminder_time">Čas upozornění u celodenních úkolů</string>
+    <string name="settings_default_reminder_allday">Celodenní úkoly</string>
+    <string name="edit_discard_body">Změny tohoto úkolu nebyly uloženy.</string>
+    <string name="edit_tags_label">Tagy</string>
+    <string name="edit_tags_hint">Přidat tag</string>
+    <string name="tags_header">Tagy</string>
+    <string name="filter_section_tags">Tagy</string>
+    <string name="edit_url_label">Odkaz</string>
+    <string name="edit_location_label">Poloha</string>
+    <string name="sort_priority">Priorita</string>
+    <string name="priority_none">Žádná</string>
+    <string name="priority_low">Nízká</string>
+    <string name="priority_medium">Střední</string>
+    <string name="priority_high">Vysoká</string>
+    <string name="detail_priority">Priorita</string>
+    <string name="edit_priority_label">Priorita</string>
+    <string name="filter_section_priority">Priorita</string>
+    <string name="filter_priority_high">Jen vysoká</string>
+    <string name="edit_more_fields">Další pole</string>
+    <string name="settings_form_fields_hint">Pole, která se zobrazí při vytváření nového úkolu. Ostatní jsou dostupná pod položkou „Další pole“.</string>
+    <string name="detail_progress">Stav dokončení</string>
+    <string name="edit_progress_label">Stav dokončení</string>
+    <string name="edit_discard_title">Zahodit změny?</string>
+    <string name="edit_discard_confirm">Zahodit</string>
+    <string name="edit_keep_editing">Pokračovat v úpravách</string>
 </resources>

From b5ac279b94e2f9a24d331fb570da62f0e039b16f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weblate <noreply@weblate.org>
Date: Thu, 15 Oct 2026 21:45:13 +0000
Subject: [PATCH 06/11] Update translation files

Updated by "Remove blank strings" add-on in Weblate.

Translation: Agendula/agendula
Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/agendula/agendula/
---
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 1 -
 1 file changed, 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 33392ea..e4bf2f6 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="task_deleted"></string>
     <string name="app_name">Agendula</string>
     <string name="back">Zpět</string>
     <string name="save">Uložit</string>

From c1b65c0c869ef0107d453723404555cc79b570d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sup99999 <alelmnour1o234@proton.me>
Date: Fri, 16 Oct 2026 22:51:46 +0000
Subject: [PATCH 07/11] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 74.3% (486 of 654 strings)

Translation: Agendula/agendula
Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/agendula/agendula/ar/
---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 218 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 216 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index a55856d..2910f08 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
     <string name="tasks_title">المهام</string>
     <string name="task_list_empty">لا مهام هنا بعد.</string>
     <string name="task_list_failure">تعذَّر تحميل هذه المهام.</string>
-    <string name="smart_no_date">لا تاريخ</string>
+    <string name="smart_no_date">بلا موعد</string>
     <string name="smart_completed">المكتملة</string>
     <string name="task_detail_title">المهمة</string>
     <string name="task_detail_not_found">لم تعد هذه المهمة موجودة.</string>
@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="section_overdue">متأخر</string>
     <string name="section_today">اليوم</string>
     <string name="section_upcoming">القادم</string>
-    <string name="section_no_date">لا تاريخ</string>
+    <string name="section_no_date">بلا موعد</string>
     <string name="section_completed">مكتمل</string>
     <string name="priority_none">لا شئ</string>
     <string name="priority_low">منخفض</string>
@@ -448,4 +448,218 @@
     <string name="filter_section_lists">القوائم</string>
     <string name="settings_appearance_subtitle">السمة، اللون و تنسيق الوقت</string>
     <string name="settings_task_form_subtitle">الحقول، القائمة والمهام الفرعية الافتراضية</string>
+    <string name="recurrence_on_days">%1$s في %2$s</string>
+    <string name="recurrence_with_until">%1$s حتى %2$s</string>
+    <plurals name="recurrence_with_count">
+        <item quantity="zero">%1$s، %2$d مرة</item>
+        <item quantity="one">%1$s، %2$d مرة</item>
+        <item quantity="two">%1$s، %2$d مرتان</item>
+        <item quantity="few">%1$s، %2$d مرّات</item>
+        <item quantity="many">%1$s، %2$d مرة</item>
+        <item quantity="other">%1$s، %2$d مرة</item>
+    </plurals>
+    <string name="recurrence_none">لا يتكرر</string>
+    <string name="recurring_scope_occurrence">فقط هذه المهمة</string>
+    <string name="recurring_scope_following">هذه والمهام اللاحقة</string>
+    <string name="recurring_scope_series">جميع المهام في السلسلة</string>
+    <string name="error_blank_title">أدخل عنوانًا.</string>
+    <string name="error_no_list">اختر قائمة.</string>
+    <string name="error_reminder_without_due">عيِّن موعد استحقاق لاستخدام التذكير.</string>
+    <string name="error_recurrence_without_date">تحتاج مهمة متكررة لموعد بدء أو استحقاق.</string>
+    <string name="edit_recurrence_none">لا يتكرر</string>
+    <string name="edit_tag_remove">إزالة الوسم %1$s</string>
+    <string name="edit_discard_body">لم يتم حفظ تغييراتك لهذه المهمة.</string>
+    <string name="edit_scope_title">حفظ التغييرات لمهمة متكررة</string>
+    <string name="edit_reminder_add_first">أضف تذكيرًا (بخلاف ذلك الافتراضي ينطبق)</string>
+    <string name="detail_reminder_before_start">%1$s (قبل البدء)</string>
+    <string name="subtask_progress">%1$d / %2$d</string>
+    <string name="detail_delete_body">سيتم حذف هذه المهمة.</string>
+    <plurals name="detail_delete_body_subtasks">
+        <item quantity="zero">سيتم حذف هذه المهمة و (%1$d) لا مهام الفرعية خاصّتها.</item>
+        <item quantity="one">سيتم حذف هذه المهمة و المهمة الفرعية خاصّتها.</item>
+        <item quantity="two">سيتم حذف هذه المهمة و المهمتان الفرعيتان خاصّتها.</item>
+        <item quantity="few">سيتم حذف هذه المهمة و الـ %1$d مهام الفرعية خاصّتها.</item>
+        <item quantity="many">سيتم حذف هذه المهمة و %1$d المهمة الفرعية خاصّتها.</item>
+        <item quantity="other">سيتم حذف هذه المهمة و %1$d المهمة الفرعية خاصّتها.</item>
+    </plurals>
+    <string name="detail_delete_recurring_title">حذف المهمة المتكررة</string>
+    <string name="filters_empty_hint">اجمع بين مواعيد الاستحقاق، القوائم، الوسوم والأولوية إلى طريقة عرض من خاصّتك</string>
+    <string name="filter_match_all_off">تحتاج مهمة إلى إحدى الوسوم التي اخترتها</string>
+    <string name="filter_match_all_tags">مطابقة كل الوسوم</string>
+    <string name="home_today_all_done">انتهى كل شيء 🎉</string>
+    <string name="lists_failure">تعذّر قراءة مهامك.</string>
+    <string name="list_save_failed">تعذّر حفظ القائمة.</string>
+    <string name="list_delete_failed">تعذّر حذف القائمة.</string>
+    <string name="settings_copy_failed">تعذّر نسخ المهام. لا شيء تغيّر — لم يتم المساس بالنسخ الأصلية خاصّتك.</string>
+    <string name="settings_legacy_import_failed">تعذّر نقل مهامك السابقة</string>
+    <string name="export_failed">تعذّر كتابة التصدير</string>
+    <string name="export_failed_folder">تعذّر فتح المجلد المُختار</string>
+    <string name="export_failed_create">تعذّر إنشاء ملف في المجلد المُختار</string>
+    <string name="import_failed_unreadable">تعذّر قراءة الملف كـ iCalendar</string>
+    <string name="import_failed_write">تعذّر حفظ المهام</string>
+    <string name="add_account_error_not_saved">تعذّر حفظ الحساب.</string>
+    <string name="list_save_failed_offline">تعذّر الوصول للخادم. حاول مرة أخرى عندما تعود متصلًا.</string>
+    <string name="list_save_failed_read_only">تتم مشاركة هذه القائمة معك للقراءة فقط.</string>
+    <string name="list_save_failed_unsupported">لا يسمح هذا الحساب التطبيقات بإنشاء قوائم مهام.</string>
+    <string name="settings_legacy_import_failed_hint">لا تزال محفوظة ولا شئ فُقد. اضغط لمحاولة نقلهم مرة أخرى.</string>
+    <string name="export_failed_read_only">المجلد المختار غير قابل للكتابة</string>
+    <string name="export_failed_access">فُقد الوصول إلى الموقع المُختار</string>
+    <string name="import_failed_no_tasks">الملف لا يحتوي مهام</string>
+    <string name="accounts_sync_failed">لم تنتهي آخر مزامنة</string>
+    <string name="accounts_failed_sign_in">فشلت المزامنة — لم يقبل الخادم كلمة المرور</string>
+    <string name="accounts_failed_unreachable">فشلت المزامنة — تعذّر الوصول للخادم</string>
+    <string name="accounts_failed_certificate">فشلت المزامنة — شهادة الخادم غير موثوقة</string>
+    <string name="accounts_failed_server">فشلت المزامنة — أبلغ الخادم عن خطأ</string>
+    <string name="accounts_failed_server_code">فشلت المزامنة — أبلغ الخادم عن خطأ (%1$d)</string>
+    <string name="accounts_failed_misconfigured">فشلت المزامنة — الحساب غير مكتمل؛ أزله وأضفه مجددًا</string>
+    <string name="add_account_browser_failed_title">لم تنتهي عملية تسجيل الدخول</string>
+    <string name="add_account_browser_error_failed">لم ينتهي الخادم تسجيل دخولك. حاول مجددًا بعد لحظة.</string>
+    <string name="accounts_push_account_on">تصل التغييرات فورًا</string>
+    <string name="add_account_provider_other_header">أي خادم CalDAV</string>
+    <string name="add_account_provider_other">خادم CalDAV آخر</string>
+    <string name="add_account_lists_shared">تم مُشارك معك</string>
+    <string name="add_account_provider_title">أين مهامك؟</string>
+    <string name="add_account_email_title">ما عنوانك هناك؟</string>
+    <string name="add_account_server_title">أين مهامك؟</string>
+    <string name="add_account_working_reading_lists">جاري قراءة قوائم المهام خاصّتك</string>
+    <string name="add_account_browser_title">جاري الانتظار لمتصفحك</string>
+    <string name="add_account_browser_use_password">استخدم كلمة مرور بدلاً</string>
+    <string name="add_account_browser_open">فتح صفحة تسجيل الدخول</string>
+    <string name="add_account_lists_title">أيّ القوائم يجب المزامنة؟</string>
+    <string name="add_account_provider_unsupported">لا دعم للمهام عبر CalDAV</string>
+    <string name="add_account_working_discovering">جارٍ البحث عن خادم CalDAV</string>
+    <string name="add_account_setup_icloud_title">يحتاج iCloud كلمة مرور خاصة بتطبيق</string>
+    <string name="add_account_setup_fastmail_title">يحتاج Fastmail كلمة مرور تطبيق</string>
+    <string name="add_account_no_lists_selected">اختر على الأقل قائمة واحدة</string>
+    <string name="add_account_error_already_exists">تم إعداد هذا الحساب بالفعل.</string>
+    <string name="add_account_error_keystore">لن يقوم هذا الجهاز بتخزين كلمة المرور.</string>
+    <string name="add_account_browser_confirm_title">تحقق من هذا قبل تسجيل الدخول</string>
+    <string name="add_account_error_credentials_rejected">لم يتم قبول اسم المستخدم أو كلمة المرور هذه.</string>
+    <plurals name="add_account_summary_lists">
+        <item quantity="zero">يزامن %1$d قائمة</item>
+        <item quantity="one">يزامن %1$d قائمة</item>
+        <item quantity="two">يزامن %1$d قائمتان</item>
+        <item quantity="few">يزامن %1$d قوائم</item>
+        <item quantity="many">يزامن %1$d قائمة</item>
+        <item quantity="other">يزامن %1$d قائمة</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="accounts_push_account_partial">
+        <item quantity="zero">فوري لـ %1$d من (%2$d) لا قوائم</item>
+        <item quantity="one">فوري لـ %1$d من %2$d قائمة</item>
+        <item quantity="two">فوري لـ %1$d من %2$d قائمتان</item>
+        <item quantity="few">فوري لـ %1$d من %2$d قوائم</item>
+        <item quantity="many">فوري لـ %1$d من %2$d قائمة</item>
+        <item quantity="other">فوري لـ %1$d من %2$d قائمة</item>
+    </plurals>
+    <string name="add_account_provider_body">اختر الخدمة التي تعيش عليها قوائم مهامك. يتزامن Agendula مع أي شيء يدعم CalDAV.</string>
+    <string name="add_account_email_body">عنوان البريد الإلكتروني الذي تستخدمه مع هذه الخدمة. يعثر Agendula على الخادم بنفسه.</string>
+    <string name="add_account_summary_body">ستبقي Agendula هذه القوائم في مزامنة من الآن فصاعدًا. يمكنك تغيير ما يُزامن في الإعدادات.</string>
+    <string name="add_account_server_body">أدخل عنوان الخادم CalDAV خاصّتك. عنوان بريد إلكتروني يعمل أيضًا، إذا كان الخادم ينشر نفسه تحت نطاقه.</string>
+    <string name="add_account_credentials_body">استخدم كلمة مرور تطبيق إذا كان المزود يقدم واحدة — يمكن إلغاؤها دون تغيير كلمة مرور حسابك.</string>
+    <string name="add_account_lists_body">اختر قوائم المهام للإبقاء في مزامنة. يمكنك تغيير هذا لاحقًا.</string>
+    <string name="add_account_error_not_an_address">هذا لا يبدو كعنوان ويب. جرّب شيئًا مثل cloud.example.com.</string>
+    <string name="add_account_error_not_dav">استجاب هذا العنوان، لكنه ليس خادم CalDAV. إذا قمت بلصق موقع الويب، فجرّب عنوان الخادم الذي يوفره المزود للتقويمات.</string>
+    <string name="add_account_error_no_calendar">لا يوفر هذا الخادم تقويمات. تحقق من العنوان مع مزودك.</string>
+    <string name="add_account_error_unreachable">تعذّر الوصول لهذا الخادم. تحقق من العنوان واتصالك.</string>
+    <string name="add_account_error_insecure">هذا العنوان غير مشفر. يرسل Agendula كلمة مرورك فقط عبر https.</string>
+    <string name="add_account_error_no_calendars">سُجِّل الدخول، لكن هذا الحساب لا يحتوي قوائم مهام.</string>
+    <string name="add_account_error_server">واجه الخادم مشكلة. حاول مجددًا بعد لحظة.</string>
+    <string name="add_account_working_saving">جارٍ إضافة الحساب</string>
+    <string name="add_account_error_google_unsupported">لا يدعم تقويم Google المهام عبر CalDAV — كما هو مذكور في مستنداته الخاصة — لذلك Agendula لا يمكنه المزامنة معه.</string>
+    <string name="add_account_error_cross_domain">يحتفظ هذا الخادم ببعض قوائم المهام على %1$s، التي لا يمكن لـ Agendula تسجيل الدخول إليها بعد.</string>
+    <string name="add_account_error_no_usable_lists">سُجِّل الدخول، لكن هذا الحساب لا يحتوي قوائم مهام يمكن أن يستخدمها Agendula.</string>
+    <string name="add_account_browser_error_expired">تم إغلاق نافذة الموافقة قبل أن يرد الخادم.</string>
+    <string name="add_account_browser_error_rate_limited">يرفض الخادم المحاولات المتكررة. انتظر بضع دقائق وحاول مرة أخرى.</string>
+    <string name="add_account_browser_error_maintenance">الخادم في وضع الصيانة. حاول مرة أخرى بمجرد عودته.</string>
+    <string name="add_account_browser_error_unavailable">لا يحتوي هذا الجهاز على متصفح يمكنه فتح صفحة تسجيل الدخول. استخدم كلمة مرور بدلاً.</string>
+    <string name="add_account_quirk_hint_fastmail">يحتاج Fastmail كلمة مرور تطبيق، ليس كلمة مرور حسابك — وCalDAV ليس على الخطة الأساسية.</string>
+    <string name="add_account_quirk_hint_icloud">يحتاج iCloud كلمة مرور خاصة بتطبيق، التي يمكنك إنشاؤها في appleid.apple.com مع تفعيل المصادقة الثنائية.</string>
+    <string name="add_account_setup_body">ستقوم بذلك في متصفحك، ثم العودة هنا لإكمال.</string>
+    <string name="add_account_setup_icloud_footnote">لن تظهر المهام المحفوظة في iCloud في تطبيق تذكيرات Apple.</string>
+    <string name="add_account_setup_fastmail_footnote">لا يتم تضمين CalDAV في الخطة الأساسية لـ Fastmail.</string>
+    <string name="add_account_quirk_google">لا تدعم تقويم Google المهام عبر CalDAV.</string>
+    <string name="add_account_password_hint">استخدم كلمة مرور تطبيق إذا كان خادمك يوفر واحدة — يمكن إلغاؤها دون تغيير كلمة مرور حسابك.</string>
+    <string name="add_account_browser_body">وافق على Agendula في المتصفح، ثم ارجع هنا. لا يتم إرسال كلمة مرورك مطلقًا إلى هذا التطبيق — يصدر الخادم كلمة مرور تطبيق منفصلة يمكنك إلغاؤها في أي وقت.</string>
+    <string name="add_account_browser_insecure">صفحة تسجيل الدخول هذه غير مشفرة (http). أي شيء تكتبه هناك، بما في ذلك كلمة مرور حسابك، ينتقل بشكل غير مشفر.</string>
+    <string name="add_account_browser_host_mismatch">الخادم أرسلنا إلى %1$s، لكنك كتبت %2$s. يعني ذلك عادةً أن إعداد overwrite.cli.url خاصّته غير صحيح.</string>
+    <string name="add_account_origin_mismatch">أبلغ الخادم عن عنوانه كـ %1$s، الذي لا يستطيع هذا الجهاز الوصول، لذلك تم استخدام %2$s بدلاً. من المحتمل أن يكون إعداد overwrite.cli.url أو trusted_proxies خاصّته غير صحيح.</string>
+    <string name="settings_licences_subtitle">المشاريع التي بنيت ‌‌Agendula عليها</string>
+    <string name="licences_intro">يتضمن Agendula العمل أدناه. اضغط على أي إدخال للحصول على شفرة المصدر الخاصة به.</string>
+    <string name="licences_footer">يتم تضمين بعض من هذا الكود في شكل معدل. أين يكون هذا هو الحال، يتم إدراج كل تغيير في مستودع المصدر المرتبط أعلاه.</string>
+    <string name="import_pick">اختر ملفًا</string>
+    <string name="import_pick_other">اختر ملف آخر</string>
+    <string name="import_pick_another">اِسترد ملف آخر</string>
+    <string name="import_reading">جارٍ قراءة الملف…</string>
+    <plurals name="import_found">
+        <item quantity="zero">(%1$d) لا مهام</item>
+        <item quantity="one">%1$d مهمة</item>
+        <item quantity="two">%1$d مهمتان</item>
+        <item quantity="few">%1$d مهام</item>
+        <item quantity="many">%1$d مهمة</item>
+        <item quantity="other">%1$d مهمة</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="import_events_left_out">
+        <item quantity="zero">تم استبعاد (%1$d) لا أحداث تقويم</item>
+        <item quantity="one">تم استبعاد %1$d حدث تقويم</item>
+        <item quantity="two">تم استبعاد %1$d حدثان تقويم</item>
+        <item quantity="few">تم استبعاد %1$d أحداث تقويم</item>
+        <item quantity="many">تم استبعاد %1$d حدث تقويم</item>
+        <item quantity="other">تم استبعاد %1$d حدث تقويم</item>
+    </plurals>
+    <string name="import_new_list">قائمة جديدة: %1$s</string>
+    <string name="import_new_list_hint">قائمة جديدة على هذا الجهاز</string>
+    <plurals name="import_done">
+        <item quantity="zero">تم استيراد (%1$d) لا مهام إلى %2$s</item>
+        <item quantity="one">تم استيراد %1$d مهمة إلى %2$s</item>
+        <item quantity="two">تم استيراد %1$d مهمتان إلى %2$s</item>
+        <item quantity="few">تم استيراد %1$d مهام إلى %2$s</item>
+        <item quantity="many">تم استيراد %1$d مهمة إلى %2$s</item>
+        <item quantity="other">تم استيراد %1$d مهمة إلى %2$s</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="import_done_skipped_existing">
+        <item quantity="zero">%1$d موجود بالفعل، تم تخطيه</item>
+        <item quantity="one">%1$d موجودة بالفعل، تم تخطيها</item>
+        <item quantity="two">%1$d موجودتان بالفعل، تم تخطيهما</item>
+        <item quantity="few">%1$d موجودين بالفعل، تم تخطيهم</item>
+        <item quantity="many">%1$d موجودة بالفعل، تم تخطيهم</item>
+        <item quantity="other">%1$d موجودة بالفعل، تم تخطيهم</item>
+    </plurals>
+    <string name="reminder_action_snooze">تأجيل %1$d دقيقة</string>
+    <string name="reminder_channel_desc">الإشعارات للمهام التي حان موعدها.</string>
+    <string name="reminder_onboarding_body">يقوم Agendula بإشعارك عندما يحين موعد شيء ما، لذلك لا داعٍ لأن تحتفظ بأي شيء في رأسك.</string>
+    <plurals name="reminder_weeks">
+        <item quantity="zero">(%1$d) لا أسابيع قبل</item>
+        <item quantity="one">%1$d أسبوع واحد قبل</item>
+        <item quantity="two">%1$d أسبوعان قبل</item>
+        <item quantity="few">%1$d أسابيع قبل</item>
+        <item quantity="many">%1$d أسبوع قبل</item>
+        <item quantity="other">%1$d أسبوع قبل</item>
+    </plurals>
+    <string name="reminder_benefit_delivery_body">كل مهمة مع موعد استحقاق تحصل على إشعارها الخاص.</string>
+    <string name="reminder_benefit_reversible_body">إيقاف تشغيل التذكيرات وقتما تشاء — أنه فقط مفتاح تبديل.</string>
+    <string name="lists_empty">لا قوائم مهام بعد.</string>
+    <string name="accounts_empty_title">لا حسابات حتى الآن</string>
+    <string name="filter_match_all_on">مهمة تحتاج كل وسم اخترته</string>
+    <string name="filter_delete_body">فقط عامل التصفية تذهب. تظل مهامه أينما هي.</string>
+    <string name="widget_empty">على آخر اطلاع بالكل</string>
+    <string name="widget_lists_empty">لا قوائم للعرض</string>
+    <string name="widget_section_later">لاحقة</string>
+    <string name="widget_section_no_date">بلا موعد</string>
+    <string name="widget_config_smart_lists">القوائم الذكية</string>
+    <string name="list_in_smart_lists">إظهار في القوائم الذكية</string>
+    <string name="list_in_smart_lists_hint">تضمين مهام هذه القائمة في اليوم، القادمة، الكل و القوائم الذكية الأخرى</string>
+    <string name="widget_tasks_description">مهام اليوم، أو أي قائمة، بضغطة لوضع علامة صح عليهم</string>
+    <string name="widget_empty_hint">لا شئ متبقى للقيام، استمتع به</string>
+    <string name="settings_time_format_auto_summary">اتباع النظام: %1$s</string>
+    <plurals name="settings_copy_done">
+        <item quantity="zero">تم نسخ (%1$d) لا مهام إلى قائمة %2$d. اختر ”على هذا الجهاز“ أعلاه لرؤيتها.</item>
+        <item quantity="one">تم نسخ %1$d مهمة إلى قائمة %2$d. اختر ”على هذا الجهاز“ أعلاه لرؤيتها.</item>
+        <item quantity="two">تم نسخ %1$d مهمتان إلى قائمتان %2$d. اختر ”على هذا الجهاز“ أعلاه لرؤيتهما.</item>
+        <item quantity="few">تم نسخ %1$d مهام إلى قوائم %2$d. اختر ”على هذا الجهاز“ أعلاه لرؤيتهم.</item>
+        <item quantity="many">تم نسخ %1$d مهمة إلى قائمة %2$d. اختر ”على هذا الجهاز“ أعلاه لرؤيتهم.</item>
+        <item quantity="other">تم نسخ %1$d مهمة إلى قائمة %2$d. اختر ”على هذا الجهاز“ أعلاه لرؤيتهم.</item>
+    </plurals>
+    <string name="home_search_empty">لا مهام مطابقة لـ ”%1$s“</string>
+    <string name="list_save_failed_server">الخادم لن يقبل هذا التغيير.</string>
+    <string name="list_delete_confirm_message">سيتم حذف ”%1$s“ وجميع مهامه. هذا لا يمكن التراجع عنه.</string>
 </resources>

From 23f6156e718baada975712e051dce5cd714102c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>
Date: Fri, 16 Oct 2026 22:39:43 +0000
Subject: [PATCH 08/11] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 74.3% (486 of 654 strings)

Translation: Agendula/agendula
Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/agendula/agendula/ar/
---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 2910f08..f938ea4 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -662,4 +662,5 @@
     <string name="home_search_empty">لا مهام مطابقة لـ ”%1$s“</string>
     <string name="list_save_failed_server">الخادم لن يقبل هذا التغيير.</string>
     <string name="list_delete_confirm_message">سيتم حذف ”%1$s“ وجميع مهامه. هذا لا يمكن التراجع عنه.</string>
+    <string name="lists_empty_action">إنشاء قائمة</string>
 </resources>

From 05696b299161e1d7de0c30eafd58ebc2e005f252 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Knee8811 <mk-weby@protonmail.com>
Date: Fri, 16 Oct 2026 22:25:43 +0000
Subject: [PATCH 09/11] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 12.0% (79 of 654 strings)

Translation: Agendula/agendula
Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/agendula/agendula/cs/
---
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 18 ++++++++++++++++++
 1 file changed, 18 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index e4bf2f6..7eb407d 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -55,4 +55,22 @@
     <string name="edit_discard_title">Zahodit změny?</string>
     <string name="edit_discard_confirm">Zahodit</string>
     <string name="edit_keep_editing">Pokračovat v úpravách</string>
+    <string name="settings_privacy">Ochrana soukromí</string>
+    <string name="settings_license">Licence</string>
+    <string name="settings_licences">Licence open source</string>
+    <string name="licences_title">Licence open source</string>
+    <string name="licences_intro">Agendula obsahuje níže uvedené knihovny a další komponenty. Klepnutím na kteroukoli položku zobrazíte její zdrojový kód.</string>
+    <string name="settings_about_source">Zdrojový kód</string>
+    <string name="settings_report_problem">Nahlásit problém</string>
+    <string name="settings_report_problem_hint">Otevřít systém pro hlášení chyb</string>
+    <string name="settings_language">Jazyk aplikace</string>
+    <string name="settings_language_auto">Podle systému</string>
+    <string name="settings_translate_hint">Přidejte nový jazyk nebo vylepšete překlad na Weblate</string>
+    <string name="settings_translate">Pomozte s překladem</string>
+    <string name="onboarding_no_provider_body">Rozhodli jste se ukládat úkoly v jiné aplikaci, ale nemáte nainstalovanou žádnou kompatibilní aplikaci. Nainstalujte OpenTasks nebo tasks.org, případně přepněte zpět na vlastní úložiště aplikace Agendula.</string>
+    <string name="onboarding_backup_body_later">Pokud nemáte účet, vaše seznamy jsou uložené pouze v tomto zařízení. Kdykoli je můžete exportovat jako soubory iCalendar, které lze otevřít v jiných aplikacích pro úkoly nebo kalendář. Stačí přejít do Nastavení → Úložiště → Exportovat úkoly.</string>
+    <string name="onboarding_use_own_store">Používat úložiště tohoto zařízení</string>
+    <string name="settings_section_storage">Úložiště</string>
+    <string name="settings_storage_subtitle">Kde jsou úkoly uložené a jak je exportovat</string>
+    <string name="settings_store_own_hint">Vlastní úložiště aplikace Agendula. Není třeba nic dalšího instalovat.\nTohle bych použil. Je to přirozené</string>
 </resources>

From 8175d58dcd0fe9b8aad6104f3b3597c9d9095330 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Knee8811 <mk-weby@protonmail.com>
Date: Sat, 17 Oct 2026 18:18:06 +0000
Subject: [PATCH 10/11] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 12.9% (85 of 654 strings)

Translation: Agendula/agendula
Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/agendula/agendula/cs/
---
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 6 ++++++
 1 file changed, 6 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 7eb407d..e71f2aa 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -73,4 +73,10 @@
     <string name="settings_section_storage">Úložiště</string>
     <string name="settings_storage_subtitle">Kde jsou úkoly uložené a jak je exportovat</string>
     <string name="settings_store_own_hint">Vlastní úložiště aplikace Agendula. Není třeba nic dalšího instalovat.\nTohle bych použil. Je to přirozené</string>
+    <string name="export_to_folder">Uložit do adresáře</string>
+    <string name="export_to_zip">Uložit jako ZIP soubor</string>
+    <string name="settings_export">Exportovat úkoly</string>
+    <string name="settings_about_support">Podpora vývoje</string>
+    <string name="settings_section_appearance">Vzhled</string>
+    <string name="settings_appearance_subtitle">Motiv, barva a formát času</string>
 </resources>

From cd3b33c959811d3f93e41c3f6fb73e81b7cb9b35 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Knee8811 <mk-weby@protonmail.com>
Date: Sun, 18 Oct 2026 22:37:10 +0000
Subject: [PATCH 11/11] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 18.5% (121 of 654 strings)

Translation: Agendula/agendula
Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/agendula/agendula/cs/
---
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 38 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 37 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index e71f2aa..eb37806 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -72,11 +72,47 @@
     <string name="onboarding_use_own_store">Používat úložiště tohoto zařízení</string>
     <string name="settings_section_storage">Úložiště</string>
     <string name="settings_storage_subtitle">Kde jsou úkoly uložené a jak je exportovat</string>
-    <string name="settings_store_own_hint">Vlastní úložiště aplikace Agendula. Není třeba nic dalšího instalovat.\nTohle bych použil. Je to přirozené</string>
+    <string name="settings_store_own_hint">Vlastní úložiště aplikace Agendula. Není třeba nic dalšího instalovat.</string>
     <string name="export_to_folder">Uložit do adresáře</string>
     <string name="export_to_zip">Uložit jako ZIP soubor</string>
     <string name="settings_export">Exportovat úkoly</string>
     <string name="settings_about_support">Podpora vývoje</string>
     <string name="settings_section_appearance">Vzhled</string>
     <string name="settings_appearance_subtitle">Motiv, barva a formát času</string>
+    <string name="settings_theme">Motiv</string>
+    <string name="settings_theme_system">Dle systému</string>
+    <string name="settings_theme_light">Světlý</string>
+    <string name="settings_theme_dark">Tmavý</string>
+    <string name="widget_config_background_solid_hint">Použije pro widget barvu pozadí aktuálního motivu</string>
+    <string name="widget_config_theme">Motiv</string>
+    <string name="widget_config_theme_follow_app">Podle aplikace</string>
+    <string name="widget_config_theme_light">Světlý</string>
+    <string name="widget_config_theme_dark">Tmavý</string>
+    <string name="settings_dynamic_color">Dynamické barvy</string>
+    <string name="settings_dynamic_color_hint">Používat barvy z tapety</string>
+    <string name="settings_time_format">Formát času</string>
+    <string name="settings_time_format_auto">Automaticky</string>
+    <string name="settings_time_format_auto_summary">Podle systému: %1$s</string>
+    <string name="settings_time_format_12h">12hodinový (2:00 PM)</string>
+    <string name="settings_time_format_24h">24hodinový formát (14:00)</string>
+    <string name="settings_week_start">Víkend začíná v</string>
+    <string name="settings_week_start_auto">Automaticky</string>
+    <string name="settings_group_look">Vzhled a chování</string>
+    <string name="add_account_error_not_an_address">To nevypadá jako webová adresa. Zkuste zadat něco jako cloud.example.com.</string>
+    <string name="add_account_browser_confirm_body">Přihlašovací stránka se nachází na vašem serveru, ne v aplikaci Agendula. Než na ní zadáte heslo ke svému účtu, raději si ověřte, že jí můžete důvěřovat.</string>
+    <string name="add_account_working_discovering">Vyhledávání CalDAV serveru</string>
+    <string name="list_add">Nový seznam</string>
+    <string name="list_new_title">Nový seznam</string>
+    <string name="list_name_hint">Název seznamu</string>
+    <string name="list_read_only">Tento sdílený seznam je pouze pro čtení. Jeho název a barvu může měnit jen vlastník.</string>
+    <string name="onboarding_list_body">Seznamy vám pomohou udržet úkoly přehledně oddělené. Začněte s jedním – další můžete přidávat a tento kdykoli přejmenovat.</string>
+    <string name="import_new_list_default_name">Importované úkoly</string>
+    <string name="list_where">Kde</string>
+    <string name="list_where_device">Jen v tomto zařízení</string>
+    <string name="settings_copy_from_external_hint">Zkopírujte je do vlastního úložiště Agenduly. Jde o jednorázovou kopii – originály zůstanou tam, kde jsou.</string>
+    <string name="add_account_server_title">Kde jsou vaše úkoly?</string>
+    <string name="add_account_provider_title">Kde jsou vaše úkoly?</string>
+    <string name="list_color">Barva</string>
+    <string name="widget_config_row_color">Barva řádků</string>
+    <string name="widget_config_row_color_by_list_hint">Každý řádek je lehce zabarven barvou svého seznamu</string>
 </resources>