From a6e3a35f04390955f1b22992f61027d68a4d6987 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Robin Schanbacher Date: Tue, 29 Sep 2026 05:09:53 +0000 Subject: [PATCH 1/4] Translated using Weblate (German) Currently translated at 45.0% (259 of 575 strings) Translation: Agendula/agendula Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/agendula/agendula/de/ --- app/src/main/res/values-de/strings.xml | 131 +++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 125 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml index dd9704e..70fa1c5 100644 --- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -82,7 +82,7 @@ Listen Neue Aufgabe Deine Aufgaben konnten nicht gelesen werden. - Keine Aufgaben-Listen bisher. Füge eine in deiner Aufgaben-App hinzu oder mit der + Schaltfläche. + Keine Aufgaben-Listen bisher. Heute Überfällig Anstehend @@ -99,23 +99,23 @@ Aufgaben Erinnerungen Benachrichtigungen für fällige Aufgaben. Eine Task-App wird benötigt - Agendula zeigt und bearbeitet die Aufgaben, die in OpenTasks oder tasks.org gespeichert sind und per DAVx5 synchronisiert werden. Installiere eine davon, um zu starten. + Es ist keine App installiert, in der man Aufgaben speichern könnte. Installieren OpenTasks oder tasks.org oder wechsel zu Agendulas eigenem Speicher. Erlaube Zugriff auf deine Aufgaben Agendula benötigt die Berechtigung, deine Aufgaben zu lesen und zu schreiben. Das ist die einzige Berechtigung, die es jemals anfragt. Zugriff gewähren Verpasse nichts, was fällig ist - Aufgaben-Apps senden selbst keine Erinnerungen, daher liefert Agendula sie für dich. Schalte sie ein, um eine Benachrichtigung zu erhalten, wenn eine Aufgabe fällig ist. + Agendula benachrichtigt dich, wenn etwas fällig wird, also muss nichts in deinem Kopf leben. Erinnerungen aktivieren Nicht jetzt Agendula erinnert dich - Es plant eine Benachrichtigung für jede Aufgabe mit einem Fälligkeitsdatum. + Jede Aufgaben mit Fälligkeitsdatum bekommt seine eigene Benachrichtigung. Auf deinem Zeitplan - Wähle in den Einstellungen, wie weit im Voraus du erinnert werden möchtest. + Wähle, wie weit im Voraus du erinnert werden möchtest — für alles oder pro Liste. Jederzeit änderbar Schalte Erinnerungen aus, wann immer du willst — es ist nur ein Schalter. Einstellungen Darstellung - Theme und Farbe + Theme, Farbe und Zeitformat Aufgaben-Formular Standard Felder, Liste und Unter-Aufgaben Benachrichtigungen für fällige Aufgaben @@ -169,4 +169,123 @@ Hilf beim Übersetzen Füge eine Sprache auf Weblate hinzu oder verbessere sie + Fertig + Wiederholt + Neue Aufgabe + Heute + Neue Aufgabe + Liste umsortieren + Ferig umsortiert + Ziehen zum Verschieben + Sortieren nach + Fälligkeitsdatum + Priorität + Titel + Kürzlich hinzugefügt + + %1$d erledigte Aufgabe in dieser Liste wird gelöscht. + %1$d erledigte Aufgaben in dieser Liste werden gelöscht. + + Löschen + Benachrichtigungen + Töne, Vibration und Wichtigkeit für Erinnerungen der Liste + Wiederholende Aufgabe + Jeden Tag + Jede Woche + Jedem Monat + Jedes Jahr + + Jeden Tag + Alle %1$d Tage + + + Jede Woche + Alle %1$d Wochen + + + Jeden Monat + Allw %1$d Monate + + + Jedes Jahr + Alle %1$d Jahre + + %1$s am %2$s + %1$s bis %2$s + Wiederholt sich nicht + Benutzerdefiniert + Tage + Wochen + Monate + Jahre + Gebe eine Nummer zwischen 1 und 999 ein + Nie + Nur diese Aufgabe + Diese und folgende Aufgaben + Eine sich wiederholende Aufgabe braucht ein Start- oder Fälligkeitsdatum + Standort + Link + https://… + Änderungen verwerfen? + Deine Änderungen an dieser Aufgabe wurden nicht gespeichert. + Verwerfen + Weiter bearbeiten + Erinnerung hinzufügen + Erinnerung hinzufügen (sonst wird Standard angewendet) + Erinnerung entfernen + %1$d / %2$d + %1$d/%2$d + Aufgabe löschen? + Die Aufgabe wird gelöscht. + + Diese Aufgabe und ihre Unteraufgabe werden gelöscht. + Diese Aufgabe und ihre %1$d Unteraufgaben werden gelöscht. + + Abgebrochen + In Bearbeitung + Mehr Optionen + Aufgabe abbrechen + Aufgabe wiederherstellen + Duplizieren + Liste erstellen + Neue Liste + Neue Liste + Liste bearbeiten + Listenname + Farbe + Liste löschen + Liste löschen? + Nur auf diesem Gerät + Wähle eine Aufgabe, um sie hier zu sehen + %1$d%% + Ab dem Tag + Als nächstes: %1$s + An einem Tag + + %1$d übrig + %1$d übrig + + heute + morgen + gestern + Fertig + Alles, was du machen wolltest + Ein ruhiger Ort für deine Aufgaben auf deinem Smartphone, das deins bleibt. Lass es uns einrichten, es braucht eine Minute. + Loslegen + Listen und Unteraufgaben + Erinnerungen, die ankommen + Eine Benachrichtigung, wenn etwas fällig wird, nach deinem Plan + Synchronisiere über CalDAV mit einem Server, den du wählst, oder behalte alles auf diesem Gerät. + Mit deinem eigenen Server synchronisieren lassen? + Agendula spricht CalDav — Nextcloud, Radicale, Posteo, Fastmail und alles, was auch CalDAV spricht. Keine Konten bei uns, nie. + Konto verbinden + Nicht jetzt + Hake etwas hier ab, und es wird Überfall abgehakt. + Deine Aufgaben leben auch auf dem Server, also ist ein verlorenes Gerät nicht verlorene Arbeit. + Deine erste Liste + Persönlich + Liste erstellen + Eine Sicherung behalten + Fortsetzen + Wie möchtest du Aufgaben hinzufügen? From 8abc44bbdfb65eeb642e7f464ade0ec727a20b49 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Robin Schanbacher Date: Wed, 30 Sep 2026 20:57:40 +0000 Subject: [PATCH 2/4] Translated using Weblate (German) Currently translated at 57.0% (328 of 575 strings) Translation: Agendula/agendula Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/agendula/agendula/de/ --- app/src/main/res/values-de/strings.xml | 87 ++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 87 insertions(+) diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml index 70fa1c5..1c7af6a 100644 --- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -288,4 +288,91 @@ Eine Sicherung behalten Fortsetzen Wie möchtest du Aufgaben hinzufügen? + Löschen + Erledigte Aufgaben löschen? + Wiederholen + Durch die neuere Kopie vom Server ersetzt + Anmeldung nötig + Bei %1$s wieder anmelden + Synchronisieren + Aufgaben synchronisieren + Server-Adresse + https://cloud.example.com + Benutzername + Passwort + Anmelden + Auf Browser warten + Bestätige Agendula im Browser, komme dann zurück hierher. Dein Passwort gelangt niemals zu dieser App, der Server vergibt ein seperates App-Passwort, das du jederzeit löschen kannst. + Stattdessen Passwort nutzen + Nochmal versuchen + Öffne die Anmeldeseite + Diese Anmeldeseite ist unverschlüsselt (http). Alles, was du darin schreibst, auch dein Passwort, wird unverschlüsselt versendet. + Welche Listen sollen synchronisiert werden? + Mit dir geteilt + Konto hinzufügen + Wähle mindestens eine Liste + Aufgaben + Hier ist nichts zu tun + Öffne Agendula und die Einrichtung abzuschließen + Im Widget zeigen + Intelligente Listen + Blau + Lila + Rosa + + %1$d von %2$d abgeschlossen + %1$d von %2$d abgeschlossen + + Aussehen und Verhalten + Daten + App + Über + Fokusiere den Titel bei Erstellung neuer Aufgaben + + %d Minute + %d Minuten + + + %d Stunde + %d Stunden + + Konten + Noch keine Konten + Konto hinzufügen + Automatisch synchronisieren + + Jede %d Minute + Jede %d Minuten + + Liste konnte nicht gespeichert werden. + Liste konnte nicht gelöscht werden. + Server konnte nicht erreicht werden. Versuche es bitte erneut, wenn du wieder online bist. + Dieses Konto lässt Apps keine Aufgabenlisten erstellen. + \"%1$s\" und alle Aufgaben davon werden gelöscht. Das kann nicht rückgängig gemacht werden. + Rot + Orange + Olive + Grün + Cyan + Zeitformat + Automatisch + Woche startet am + Automatisch + Momentan: %1$s + Open-Source Lizenzen + Die Projekte, auf denen Agendula aufgebaut ist + Open-Source Lizenzen + Agendula beinhaltet die unten gelistete Arbeit. Drücke eine, um ihren Quellcode zu erhalten. + Datenschutzbestimmungen + Benachrichtigungen sind deaktiviert + + %1$d Aufgabe in %2$s importiert + %1$d Aufgaben in %2$s importiert + + + %1$d schon vorhanden. Wird übersprungen. + %1$d schon vorhanden. Werden übersprungen. + + Die Datei konnte nicht als iCalendar eingelesen werden + Die Datei beinhaltet keine Aufgaben From f1ba21e7faf286e2408284f55fc09f0421fa4c73 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Robin Schanbacher Date: Wed, 30 Sep 2026 21:01:18 +0000 Subject: [PATCH 3/4] Translated using Weblate (German) Currently translated at 57.3% (330 of 575 strings) Translation: Agendula/agendula Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/agendula/agendula/de/ --- app/src/main/res/values-de/strings.xml | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml index 1c7af6a..2bdd2ea 100644 --- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -375,4 +375,9 @@ Die Datei konnte nicht als iCalendar eingelesen werden Die Datei beinhaltet keine Aufgaben + Die Aufgabe konnte nicht gespeichert werden + + Jede Stunde + Alle %d Stunden + From 6888965f5af6041235820c9d520178c10a3b5087 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Robin Schanbacher Date: Thu, 1 Oct 2026 21:33:02 +0000 Subject: [PATCH 4/4] Translated using Weblate (German) Currently translated at 62.4% (359 of 575 strings) Translation: Agendula/agendula Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/agendula/agendula/de/ --- app/src/main/res/values-de/strings.xml | 29 ++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 29 insertions(+) diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml index 2bdd2ea..047d3de 100644 --- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -380,4 +380,33 @@ Jede Stunde Alle %d Stunden + Konto entfernen + CalDAV-Konto + Jetzt synchronisieren + Entfernen… + Listen + Schritt %1$d von %2$d + Baïkal, DAViCal, SOGo, Radicale oder einen, den du selber laufen lässt + Jeglichen CalDAV-Server + Andere CalDAV-Server + Was ist dort deine Adresse? + Die E-Mail-Adresse, mit der du diesen Dienst nutzt. Agendula findet den Server selbst. + E-Mail-Adresse + Du bist eingerichtet + Fertig + Wo sind deine Aufgaben? + Anmelden + Das scheint keine Web-Adresse zu sein. Versuche etwas wie cloud.example.com. + Anmelden + Aufgaben auslesen + Konto hinzufügen + Google Kalendar unterstützt nach eigener Dokumentation nicht Aufgaben über CalDAV, also kann Agendula nicht damit synchronisieren. + Konto ist schon eingerichtet. + Diser Benutzername oder dieses Passwort wurde nicht akzeptiert. + Der Server befindet sich um Wartungsmodus. Versuche es erneut, wenn er wieder zurück ist. + iCloud braucht ein App-spezifisches Passwort + Erneut anmelden + %1$s + Änderungen durch letzte Synchronisierung + Verstanden