diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index e6dd604..9a65170 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -7,6 +7,8 @@ All notable changes to this project are documented here. The format follows
 
 ## [Unreleased]
 
+## [1.3.0] - 2026-11-02
+
 ### Added
 - Self-hosted servers with a self-signed certificate can be added: Agendula
   shows the certificate's fingerprint and asks whether to trust it. A server
diff --git a/app/build.gradle.kts b/app/build.gradle.kts
index 98f00a0..ae906e1 100644
--- a/app/build.gradle.kts
+++ b/app/build.gradle.kts
@@ -33,8 +33,8 @@ android {
         // (1.0.x: 1.0.0 -> 10000; from 1.1.0: 1.1.0-beta.1 -> 1010001,
         // 1.1.0 -> 1010099), and CI fails if the committed one doesn't match.
         // See docs/RELEASING.md.
-        versionCode = 1030002
-        versionName = "1.3.0-beta.2"
+        versionCode = 1030099
+        versionName = "1.3.0"
 
         testInstrumentationRunner = "androidx.test.runner.AndroidJUnitRunner"
 
diff --git a/app/src/main/res/xml/locales_config.xml b/app/src/main/res/xml/locales_config.xml
index 555f452..0efb234 100644
--- a/app/src/main/res/xml/locales_config.xml
+++ b/app/src/main/res/xml/locales_config.xml
@@ -10,4 +10,8 @@
     <locale android:name="en" />
     <locale android:name="de" />
     <locale android:name="pt-BR" />
+    <locale android:name="fr" />
+    <locale android:name="ar" />
+    <locale android:name="cs" />
+    <locale android:name="ru" />
 </locale-config>
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/1030099.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/1030099.txt
new file mode 100644
index 0000000..a13b5ba
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/1030099.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+### جديد
+- خوادم ذاتية الاستضافة بشهادة موقّعة ذاتيًا أو عبر http.
+- تسمية الحسابات، والسحب للمزامنة، وطيّ أقسام القائمة.
+- سمة سوداء خالصة لشاشات AMOLED.
+- يمكن أن يظهر Agendula باسم "Tasks" في المشغّل.
+- تعرض التذكيرات وصف المهمة.
+
+### تغييرات
+- يعرض "اليوم" أيضًا المهام التي تبدأ اليوم ويُبقي ما أُنجز اليوم.
+
+### إصلاحات
+- إنجاز المهمة من أي مكان يلغي تذكيرها.
+- شاشة البداية تتبع سمة التطبيق.
diff --git a/fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/1030099.txt b/fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/1030099.txt
new file mode 100644
index 0000000..6603ac2
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/1030099.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+### Nové
+- Vlastní servery s certifikátem podepsaným sebou samým nebo přes http.
+- Pojmenování účtů, synchronizace tažením, sbalitelné sekce seznamu.
+- Čistě černý motiv pro displeje AMOLED.
+- Agendula se může v launcheru jmenovat „Tasks“.
+- Připomínky zobrazují popis úkolu.
+
+### Změny
+- Dnes ukazuje i úkoly začínající dnes a ponechá dnes dokončené.
+
+### Opravy
+- Dokončení úkolu kdekoli zruší jeho připomínku.
+- Úvodní obrazovka sleduje motiv aplikace.
diff --git a/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/1030099.txt b/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/1030099.txt
new file mode 100644
index 0000000..d84b38e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/1030099.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+### Neu
+- Eigene Server mit selbstsigniertem Zertifikat oder über http.
+- Konten benennen, zum Synchronisieren ziehen, Listenabschnitte einklappen.
+- Ein reines Schwarz-Design für AMOLED-Displays.
+- Agendula kann im Launcher als „Tasks“ erscheinen.
+- Erinnerungen zeigen die Beschreibung der Aufgabe.
+
+### Geändert
+- Heute zeigt auch heute beginnende und heute erledigte Aufgaben.
+
+### Behoben
+- Abhaken, egal wo, beendet die Erinnerung der Aufgabe.
+- Der Startbildschirm folgt dem App-Design.
diff --git a/fastlane/metadata/android/en-GB/changelogs/1030099.txt b/fastlane/metadata/android/en-GB/changelogs/1030099.txt
new file mode 100644
index 0000000..5834980
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/en-GB/changelogs/1030099.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+### Added
+- Self-hosted servers with a self-signed certificate or plain http.
+- Name your accounts, pull to sync and collapse list sections.
+- A pure black theme for AMOLED screens.
+- Agendula can show up as "Tasks" in your launcher.
+- Reminders show the task's description.
+
+### Changed
+- Today also lists tasks starting today and keeps today's completions.
+
+### Fixed
+- Completing a task anywhere cancels its reminder.
+- The splash screen follows the app theme.
diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/1030099.txt b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/1030099.txt
new file mode 100644
index 0000000..5834980
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/1030099.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+### Added
+- Self-hosted servers with a self-signed certificate or plain http.
+- Name your accounts, pull to sync and collapse list sections.
+- A pure black theme for AMOLED screens.
+- Agendula can show up as "Tasks" in your launcher.
+- Reminders show the task's description.
+
+### Changed
+- Today also lists tasks starting today and keeps today's completions.
+
+### Fixed
+- Completing a task anywhere cancels its reminder.
+- The splash screen follows the app theme.
diff --git a/fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/1030099.txt b/fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/1030099.txt
new file mode 100644
index 0000000..5fb1a47
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/1030099.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+### Nouveautés
+- Serveurs perso avec certificat auto-signé ou en http.
+- Nommer les comptes, tirer pour synchroniser, replier les sections.
+- Un thème noir pur pour les écrans AMOLED.
+- Agendula peut s'afficher « Tasks » dans le lanceur.
+- Les rappels affichent la description de la tâche.
+
+### Modifications
+- Aujourd'hui montre aussi les tâches débutées ou finies du jour.
+
+### Corrections
+- Cocher une tâche, où que ce soit, annule son rappel.
+- L'écran de démarrage suit le thème de l'appli.
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/1030099.txt b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/1030099.txt
new file mode 100644
index 0000000..d68cf28
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/1030099.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+### Novidades
+- Servidores próprios com certificado autoassinado ou via http.
+- Dê nome às contas, puxe para sincronizar e recolha seções da lista.
+- Um tema preto puro para telas AMOLED.
+- O Agendula pode aparecer como "Tasks" no launcher.
+- Lembretes mostram a descrição da tarefa.
+
+### Alterações
+- Hoje também lista tarefas que começam hoje e mantém as concluídas hoje.
+
+### Correções
+- Concluir uma tarefa em qualquer lugar cancela o lembrete.
+- A tela de abertura segue o tema do app.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/1030099.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/1030099.txt
new file mode 100644
index 0000000..fa22079
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/1030099.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+### Новое
+- Свои серверы с самоподписанным сертификатом или по http.
+- Имена для аккаунтов, синхронизация жестом вниз, сворачиваемые разделы списка.
+- Чисто чёрная тема для AMOLED-экранов.
+- Agendula может называться «Tasks» в лаунчере.
+- Напоминания показывают описание задачи.
+
+### Изменения
+- «Сегодня» показывает и задачи, начинающиеся сегодня, и сохраняет выполненные сегодня.
+
+### Исправления
+- Выполнение задачи в любом месте отменяет её напоминание.
+- Заставка следует теме приложения.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/full_description.txt
new file mode 100644
index 0000000..78353f2
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/full_description.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+Agendula — современное приложение для задач с открытым исходным кодом для Android.
+
+Синхронизируйте задачи через CalDAV: добавьте Nextcloud, Radicale, Baïkal или любой другой CalDAV-аккаунт и выберите, какие списки задач подключить. Или храните всё на телефоне — Agendula сама хранит ваши задачи, без аккаунта и без других приложений.
+
+Уже пользуетесь OpenTasks или tasks.org? Подключите Agendula к этому приложению, и задачи, синхронизированные через DAVx5 и подобные, появятся как есть. В любой момент их можно скопировать в собственное хранилище Agendula: Настройки → Хранилище.
+
+Что умеет: списки, управляемые в приложении, даты начала и срока, задачи на весь день, подзадачи, приоритеты, прогресс, повторяющиеся задачи с правкой отдельных повторений, несколько напоминаний на задачу с откладыванием, импорт и экспорт iCalendar, виджет на главный экран, ярлыки в лаунчере и плитка быстрых настроек.
+
+Дизайн — настоящий Material 3 Expressive: динамические цвета, выразительная анимация и формы.
+
+Конфиденциальность: без телеметрии, аналитики и рекламы. Agendula выходит в сеть только для синхронизации с добавленными вами CalDAV-аккаунтами. Без них ваши задачи не покидают устройство, если вы их не экспортируете.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/short_description.txt
new file mode 100644
index 0000000..315b86c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Приложение задач в стиле Material 3 Expressive с синхронизацией CalDAV.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/title.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/title.txt
new file mode 100644
index 0000000..5c368ac
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Agendula: Tasks