From 6a1733d97b7d0423698086b2b77a1b3c352003b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sup99999 <alelmnour1o234@proton.me>
Date: Sat, 24 Oct 2026 20:29:50 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 82.2% (538 of 654 strings)

Translation: Agendula/agendula
Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/agendula/agendula/ar/
---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 16 ++++++++++++++++
 1 file changed, 16 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 314767d..fb71f1c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -725,4 +725,20 @@
         <item quantity="many">تم %1$d من %2$d</item>
         <item quantity="other">تم %1$d من %2$d</item>
     </plurals>
+    <plurals name="sync_notice_more">
+        <item quantity="zero">و (%1$d) لا أخرى</item>
+        <item quantity="one">و %1$d آخر</item>
+        <item quantity="two">و %1$d آخران</item>
+        <item quantity="few">و %1$d أخرى</item>
+        <item quantity="many">و %1$d آخر</item>
+        <item quantity="other">و %1$d آخر</item>
+    </plurals>
+    <string name="onboarding_no_provider_body">أنت اخترت للاحتفاظ بالمهام في تطبيق آخر، لكن لا واحد متوافق مثبّت. قم بتثبيت OpenTasks أو tasks.org، أو قم بالتبديل عودتًا إلى التخزين خاصّة Agendula.</string>
+    <string name="onboarding_sync_connect">ربط حساب</string>
+    <string name="onboarding_sync_devices_title">كل جهاز في وقت واحد</string>
+    <string name="onboarding_sync_devices_body">ضع علامة صح لشيء ما هنا و سيتم وضع العلامة عليه في كل مكان.</string>
+    <string name="onboarding_sync_copy_title">نسخة تبقَى بعد الهاتف</string>
+    <string name="onboarding_sync_copy_body">تعيش مهامك على الخادم أيضًا، لذلك جهاز مفقود لا يعني فقدان العمل.</string>
+    <string name="onboarding_sync_yours_title">لك الاختيار</string>
+    <string name="onboarding_sync_yours_body">مستضاف ذاتيًا (Self-hosted) أو مزود أنت تدفع له بالفعل — Agendula فقط يخزن كلمة المرور.</string>
 </resources>