diff --git a/docs/PRIVACY.md b/docs/PRIVACY.md
index 74ca200..b432f14 100644
--- a/docs/PRIVACY.md
+++ b/docs/PRIVACY.md
@@ -1,16 +1,15 @@
 # Agendula — privacy policy
 
-> **The published policy does not live in this repository.** It is
-> <https://jeanlucmakiola.de/agendula/privacy>, built from
-> `src/pages/agendula/privacy.astro` in the website repo
-> ([source](https://gitea.jeanlucmakiola.de/makiolaj/jeanlucmakiola.de/src/branch/main/src/pages/agendula/privacy.astro) —
-> self-hosted Gitea, same shape as Calendula's page). That URL is what the app's
-> **Settings → Privacy policy** row opens and what the Play Console field must
-> hold.
+> **This file is the policy.** Edit it here, in a PR, reviewed like any other
+> change — it is the source of truth.
 >
-> This file is the text of record until that page ships, and then becomes a
-> pointer to it. Edit the Astro page, not this — or they will disagree, and the
-> one users read is the other one.
+> It is *published* at <https://jeanlucmakiola.de/agendula/privacy>, which is
+> what the app's **Settings → Privacy policy** row opens and what the Play
+> Console field must hold. That page holds no copy of the prose: the website
+> build checks this repository out beside itself and renders this file through
+> an Astro content collection, so there is exactly one copy of the policy
+> anywhere and the two cannot drift. An edit here reaches the live page on the
+> site's next build.
 
 _Last updated: 2026-09-07._