From 8abc44bbdfb65eeb642e7f464ade0ec727a20b49 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Robin Schanbacher <robin@schanbros.de>
Date: Wed, 30 Sep 2026 20:57:40 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 57.0% (328 of 575 strings)

Translation: Agendula/agendula
Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/agendula/agendula/de/
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 87 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 87 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 70fa1c5..1c7af6a 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -288,4 +288,91 @@
     <string name="onboarding_backup_title">Eine Sicherung behalten</string>
     <string name="onboarding_backup_continue">Fortsetzen</string>
     <string name="onboarding_quick_add_title">Wie möchtest du Aufgaben hinzufügen?</string>
+    <string name="clear_completed_action">Löschen</string>
+    <string name="clear_completed_title">Erledigte Aufgaben löschen?</string>
+    <string name="sync_notice_retry">Wiederholen</string>
+    <string name="sync_notice_cause_server_newer">Durch die neuere Kopie vom Server ersetzt</string>
+    <string name="sync_sign_in_channel_name">Anmeldung nötig</string>
+    <string name="sync_sign_in_title">Bei %1$s wieder anmelden</string>
+    <string name="sync_notification_channel">Synchronisieren</string>
+    <string name="sync_notification_title">Aufgaben synchronisieren</string>
+    <string name="add_account_server_label">Server-Adresse</string>
+    <string name="add_account_server_hint">https://cloud.example.com</string>
+    <string name="add_account_username_label">Benutzername</string>
+    <string name="add_account_password_label">Passwort</string>
+    <string name="add_account_sign_in">Anmelden</string>
+    <string name="add_account_browser_title">Auf Browser warten</string>
+    <string name="add_account_browser_body">Bestätige Agendula im Browser, komme dann zurück hierher. Dein Passwort gelangt niemals zu dieser App, der Server vergibt ein seperates App-Passwort, das du jederzeit löschen kannst.</string>
+    <string name="add_account_browser_use_password">Stattdessen Passwort nutzen</string>
+    <string name="add_account_browser_retry">Nochmal versuchen</string>
+    <string name="add_account_browser_open">Öffne die Anmeldeseite</string>
+    <string name="add_account_browser_insecure">Diese Anmeldeseite ist unverschlüsselt (http). Alles, was du darin schreibst, auch dein Passwort, wird unverschlüsselt versendet.</string>
+    <string name="add_account_lists_title">Welche Listen sollen synchronisiert werden?</string>
+    <string name="add_account_lists_shared">Mit dir geteilt</string>
+    <string name="add_account_save">Konto hinzufügen</string>
+    <string name="add_account_no_lists_selected">Wähle mindestens eine Liste</string>
+    <string name="widget_tasks_label">Aufgaben</string>
+    <string name="widget_empty">Hier ist nichts zu tun</string>
+    <string name="widget_unavailable">Öffne Agendula und die Einrichtung abzuschließen</string>
+    <string name="widget_config_title">Im Widget zeigen</string>
+    <string name="widget_config_smart_lists">Intelligente Listen</string>
+    <string name="list_color_blue">Blau</string>
+    <string name="list_color_purple">Lila</string>
+    <string name="list_color_pink">Rosa</string>
+    <plurals name="home_today_progress_count">
+        <item quantity="one">%1$d von %2$d abgeschlossen</item>
+        <item quantity="other">%1$d von %2$d abgeschlossen</item>
+    </plurals>
+    <string name="settings_group_look">Aussehen und Verhalten</string>
+    <string name="settings_group_data">Daten</string>
+    <string name="settings_group_app">App</string>
+    <string name="settings_group_about">Über</string>
+    <string name="settings_autofocus_title">Fokusiere den Titel bei Erstellung neuer Aufgaben</string>
+    <plurals name="duration_minutes">
+        <item quantity="one">%d Minute</item>
+        <item quantity="other">%d Minuten</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_hours">
+        <item quantity="one">%d Stunde</item>
+        <item quantity="other">%d Stunden</item>
+    </plurals>
+    <string name="settings_section_accounts">Konten</string>
+    <string name="accounts_empty_title">Noch keine Konten</string>
+    <string name="accounts_add">Konto hinzufügen</string>
+    <string name="accounts_sync_interval">Automatisch synchronisieren</string>
+    <plurals name="accounts_sync_every_minutes">
+        <item quantity="one">Jede %d Minute</item>
+        <item quantity="other">Jede %d Minuten</item>
+    </plurals>
+    <string name="list_save_failed">Liste konnte nicht gespeichert werden.</string>
+    <string name="list_delete_failed">Liste konnte nicht gelöscht werden.</string>
+    <string name="list_save_failed_offline">Server konnte nicht erreicht werden. Versuche es bitte erneut, wenn du wieder online bist.</string>
+    <string name="list_save_failed_unsupported">Dieses Konto lässt Apps keine Aufgabenlisten erstellen.</string>
+    <string name="list_delete_confirm_message">\"%1$s\" und alle Aufgaben davon werden gelöscht. Das kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
+    <string name="list_color_red">Rot</string>
+    <string name="list_color_orange">Orange</string>
+    <string name="list_color_olive">Olive</string>
+    <string name="list_color_green">Grün</string>
+    <string name="list_color_cyan">Cyan</string>
+    <string name="settings_time_format">Zeitformat</string>
+    <string name="settings_time_format_auto">Automatisch</string>
+    <string name="settings_week_start">Woche startet am</string>
+    <string name="settings_week_start_auto">Automatisch</string>
+    <string name="settings_week_start_auto_summary">Momentan: %1$s</string>
+    <string name="settings_licences">Open-Source Lizenzen</string>
+    <string name="settings_licences_subtitle">Die Projekte, auf denen Agendula aufgebaut ist</string>
+    <string name="licences_title">Open-Source Lizenzen</string>
+    <string name="licences_intro">Agendula beinhaltet die unten gelistete Arbeit. Drücke eine, um ihren Quellcode zu erhalten.</string>
+    <string name="settings_privacy">Datenschutzbestimmungen</string>
+    <string name="settings_notifications_blocked">Benachrichtigungen sind deaktiviert</string>
+    <plurals name="import_done">
+        <item quantity="one">%1$d Aufgabe in %2$s importiert</item>
+        <item quantity="other">%1$d Aufgaben in %2$s importiert</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="import_done_skipped_existing">
+        <item quantity="one">%1$d schon vorhanden. Wird übersprungen.</item>
+        <item quantity="other">%1$d schon vorhanden. Werden übersprungen.</item>
+    </plurals>
+    <string name="import_failed_unreadable">Die Datei konnte nicht als iCalendar eingelesen werden</string>
+    <string name="import_failed_no_tasks">Die Datei beinhaltet keine Aufgaben</string>
 </resources>