From 8fba3f01a4c9a16d2d624da70d62d14a6407e24e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Knee8811 <mk-weby@protonmail.com>
Date: Thu, 15 Oct 2026 06:59:57 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 9.3% (61 of 654 strings)

Translation: Agendula/agendula
Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/agendula/agendula/cs/
---
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 57 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 56 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 388081d..33392ea 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -1,4 +1,59 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="task_deleted">Odstranit</string>
+    <string name="task_deleted"></string>
+    <string name="app_name">Agendula</string>
+    <string name="back">Zpět</string>
+    <string name="save">Uložit</string>
+    <string name="delete">Smazat</string>
+    <string name="tasks_title">Úkoly</string>
+    <string name="smart_completed">Dokončené</string>
+    <string name="task_detail_title">Úkol</string>
+    <string name="task_detail_not_found">Tento úkol již neexistuje.</string>
+    <string name="edit">Upravit</string>
+    <string name="field_description">Popis</string>
+    <string name="edit_save_failed">Nemohu uložit. Zkuste to znovu.</string>
+    <string name="add_task_hint">Přidat úkol</string>
+    <string name="task_list_empty">Zatím zde nejsou žádné úkoly.</string>
+    <string name="task_list_failure">Tyto úkoly se nepodařilo načíst.</string>
+    <string name="add_subtask_hint">Přidat dílčí úkol</string>
+    <string name="cd_add_task">Přidat úkol</string>
+    <string name="cd_complete">Hotovo</string>
+    <string name="section_overdue">Po termínu</string>
+    <string name="smart_overdue">Po termínu</string>
+    <string name="widget_section_overdue">Po termínu</string>
+    <string name="home_today_empty">Na dnešek žádné úkoly 🎉</string>
+    <string name="widget_today_nothing_due">Na dnešek žádné úkoly</string>
+    <string name="edit_parent_search">Hledat úkoly</string>
+    <string name="home_search_hint">Hledat úkoly</string>
+    <string name="home_search_empty">Nic nenalezeno pro “%1$s”</string>
+    <string name="smart_no_date">Bez termínu</string>
+    <string name="section_no_date">Bez termínu</string>
+    <string name="edit_conflict_body">Tento úkol byl mezitím změněn jinde (například v jiné aplikaci nebo při synchronizaci). Chcete tyto změny přepsat svými úpravami?</string>
+    <string name="reminder_benefit_delivery_body">Pro každý úkol s termínem splnění se vytvoří samostatné oznámení.</string>
+    <string name="edit_all_day">Celý den</string>
+    <string name="settings_allday_reminder_time">Čas upozornění u celodenních úkolů</string>
+    <string name="settings_default_reminder_allday">Celodenní úkoly</string>
+    <string name="edit_discard_body">Změny tohoto úkolu nebyly uloženy.</string>
+    <string name="edit_tags_label">Tagy</string>
+    <string name="edit_tags_hint">Přidat tag</string>
+    <string name="tags_header">Tagy</string>
+    <string name="filter_section_tags">Tagy</string>
+    <string name="edit_url_label">Odkaz</string>
+    <string name="edit_location_label">Poloha</string>
+    <string name="sort_priority">Priorita</string>
+    <string name="priority_none">Žádná</string>
+    <string name="priority_low">Nízká</string>
+    <string name="priority_medium">Střední</string>
+    <string name="priority_high">Vysoká</string>
+    <string name="detail_priority">Priorita</string>
+    <string name="edit_priority_label">Priorita</string>
+    <string name="filter_section_priority">Priorita</string>
+    <string name="filter_priority_high">Jen vysoká</string>
+    <string name="edit_more_fields">Další pole</string>
+    <string name="settings_form_fields_hint">Pole, která se zobrazí při vytváření nového úkolu. Ostatní jsou dostupná pod položkou „Další pole“.</string>
+    <string name="detail_progress">Stav dokončení</string>
+    <string name="edit_progress_label">Stav dokončení</string>
+    <string name="edit_discard_title">Zahodit změny?</string>
+    <string name="edit_discard_confirm">Zahodit</string>
+    <string name="edit_keep_editing">Pokračovat v úpravách</string>
 </resources>