From b8e797f4194e6ee11cf3dd1132bdbfdcefe1a691 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Robin Schanbacher <robin@schanbros.de>
Date: Fri, 2 Oct 2026 18:57:42 +0000
Subject: [PATCH 1/4] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 64.1% (369 of 575 strings)

Translation: Agendula/agendula
Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/agendula/agendula/de/
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 14 +++++++++++++-
 1 file changed, 13 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 047d3de..3061a37 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -107,7 +107,7 @@
     <string name="reminder_onboarding_body">Agendula benachrichtigt dich, wenn etwas fällig wird, also muss nichts in deinem Kopf leben.</string>
     <string name="reminder_onboarding_enable_button">Erinnerungen aktivieren</string>
     <string name="reminder_onboarding_skip_button">Nicht jetzt</string>
-    <string name="reminder_benefit_delivery_title">Agendula erinnert dich</string>
+    <string name="reminder_benefit_delivery_title">Ein kleiner Schubs, wenn es darauf ankommt</string>
     <string name="reminder_benefit_delivery_body">Jede Aufgaben mit Fälligkeitsdatum bekommt seine eigene Benachrichtigung.</string>
     <string name="reminder_benefit_timing_title">Auf deinem Zeitplan</string>
     <string name="reminder_benefit_timing_body">Wähle, wie weit im Voraus du erinnert werden möchtest — für alles oder pro Liste.</string>
@@ -409,4 +409,16 @@
     <string name="sync_notice_body">%1$s</string>
     <string name="sync_notices_title">Änderungen durch letzte Synchronisierung</string>
     <string name="sync_notices_dismiss">Verstanden</string>
+    <string name="recurrence_title">Wiederholung</string>
+    <plurals name="recurrence_with_count">
+        <item quantity="one">%1$s, %2$d Mal</item>
+        <item quantity="other">%1$s, %2$d Mal</item>
+    </plurals>
+    <string name="onboarding_exact_alarms_title">Genau rechtzeitig</string>
+    <string name="onboarding_exact_alarms_body">Android frägt dich, bevor dich eine App minutengenau benachrichtigen darf. Erlaube es und die Erinnerungen kommen, wenn sie fällig sind — ohne die Erlaubnis, könnten sich die Erinnerungen ein paar Minuten verspäten.</string>
+    <string name="onboarding_exact_alarms_allow">Erlaube genaues Timing</string>
+    <string name="settings_time_format_12h">12-Stunden (2:00 PM)</string>
+    <string name="settings_time_format_24h">24-Stunden (14:00)</string>
+    <string name="settings_time_format_auto_summary">Folgend dem System: %1$s</string>
+    <string name="settings_notifications_blocked_hint">Erinnerungen können dich nicht erreichen. Drücke, um Benachrichtigungen von Agendula zu erlauben.</string>
 </resources>

From a15e696059fbc728aa3c0e1867c22e4723d7490b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Robin Schanbacher <robin@schanbros.de>
Date: Tue, 6 Oct 2026 11:22:10 +0000
Subject: [PATCH 2/4] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 66.0% (380 of 575 strings)

Translation: Agendula/agendula
Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/agendula/agendula/de/
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 11 +++++++++++
 1 file changed, 11 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 3061a37..33517ea 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -421,4 +421,15 @@
     <string name="settings_time_format_24h">24-Stunden (14:00)</string>
     <string name="settings_time_format_auto_summary">Folgend dem System: %1$s</string>
     <string name="settings_notifications_blocked_hint">Erinnerungen können dich nicht erreichen. Drücke, um Benachrichtigungen von Agendula zu erlauben.</string>
+    <string name="list_delete_confirm_message_synced">\"%1$s\" und alle Aufgaben davon werden von dem Server und jedem anderen Gerät, das damit verbunden ist, gelöscht. Das kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
+    <string name="onboarding_sync_devices_title">Jedes Gerät auf einmal</string>
+    <string name="onboarding_quick_add_bar">Schnell-Hinzufügen-Leiste</string>
+    <string name="onboarding_quick_add_button_hint">Ein schwebender Button, der das ganze Formular öffnet.</string>
+    <string name="settings_default_reminder_allday">Ganztägige Aufgaben</string>
+    <string name="onboarding_use_own_store">Stattdessen lokalen Speicher dieses Geräts nutzen</string>
+    <string name="settings_section_storage">Speicher</string>
+    <string name="settings_store_own">Auf diesem Gerät</string>
+    <string name="settings_store_own_hint">Agendulas eigener Speicher. Nichts weiteres zu installieren nötig.</string>
+    <string name="settings_store_external">Eine andere Aufgaben-App</string>
+    <string name="settings_store_permission_denied">Erlaubnis verweigert</string>
 </resources>

From 33639c0a7c1f17d17cbec789da9902466b8c9e6b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sup99999 <alelmnour1o234@proton.me>
Date: Thu, 8 Oct 2026 00:31:50 +0000
Subject: [PATCH 3/4] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 19.4% (112 of 575 strings)

Translation: Agendula/agendula
Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/agendula/agendula/ar/
---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 72 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 72 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index ad4ca43..5c4daac 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -33,4 +33,76 @@
     <string name="priority_medium">متوسط</string>
     <string name="priority_high">مرتفع</string>
     <string name="detail_list">القائمة</string>
+    <string name="add_account_step_of">الخطوة %1$d من %2$d</string>
+    <string name="onboarding_welcome_title">كل شئ كنت تقصد لفعله</string>
+    <string name="onboarding_welcome_body">مكان هادئ لمهامك، على هاتف يظل ملكًا لك. لنقم بإعداده — سيستغرق الأمر دقيقة.</string>
+    <string name="onboarding_welcome_lists_title">القوائم والمهام الفرعية</string>
+    <string name="onboarding_welcome_lists_body">ابقي الفصل بين العمل والمنزل والمشروع، وقسّم المهام الكبيرة.</string>
+    <string name="onboarding_welcome_reminders_title">التذكيرات التي تصل</string>
+    <string name="onboarding_welcome_reminders_body">إشعار عندما يكون شيء ما مستحق، وفقًا لجدولك الزمني.</string>
+    <string name="onboarding_welcome_sync_title">خادمك، أو لا شيء على الإطلاق</string>
+    <string name="add_account_browser_confirm_body">توجد صفحة تسجيل الدخول على خادمك، ليس في Agendula — لذا من القيّم إلقاء نظرة عليها قبل كتابة كلمة مرور حسابك هناك.</string>
+    <string name="onboarding_welcome_button">ابدأ</string>
+    <string name="reminder_onboarding_title">ابقى على اطلاع بمهامك</string>
+    <string name="shortcut_today">اليوم</string>
+    <string name="qs_tile_new_task">مهمة جديدة</string>
+    <string name="lists_reorder">إعادة ترتيب القوائم</string>
+    <string name="lists_reorder_done">انتهت إعادة الترتيب</string>
+    <string name="settings_title">الإعدادات</string>
+    <string name="settings_section_appearance">المظهر</string>
+    <string name="settings_about_source">المصدر</string>
+    <string name="settings_license">الترخيص</string>
+    <string name="settings_theme">السمة</string>
+    <string name="settings_theme_light">فاتح</string>
+    <string name="settings_theme_dark">داكن</string>
+    <string name="settings_section_reminders">التذكيرات</string>
+    <string name="settings_list_notifications">الإشعارات</string>
+    <string name="settings_group_data">البيانات</string>
+    <string name="settings_group_app">التطبيق</string>
+    <string name="settings_group_about">حول</string>
+    <string name="settings_time_format_auto">تلقائي</string>
+    <string name="settings_week_start_auto">تلقائي</string>
+    <string name="settings_section_storage">التخزين</string>
+    <string name="settings_section_accounts">الحسابات</string>
+    <string name="settings_list_reminder_inherits">الافتراضي (%1$s)</string>
+    <string name="settings_section_task_form">نموذج مهمة</string>
+    <string name="settings_about_support">دَعم التطوير</string>
+    <string name="settings_about_version">الإصدار %1$s</string>
+    <string name="settings_language">لغة التطبيق</string>
+    <string name="settings_language_auto">افتراضي النظام</string>
+    <string name="settings_translate">المساعدة في الترجمة</string>
+    <string name="settings_theme_system">يتبع النظام</string>
+    <string name="settings_dynamic_color">اللون الديناميكي</string>
+    <string name="settings_reminders">التذكيرات المستحقة</string>
+    <string name="settings_exact_alarms">التوقيت الدقيق</string>
+    <string name="settings_default_list">القائمة الافتراضية</string>
+    <string name="settings_time_format">تنسيق الوقت</string>
+    <string name="settings_time_format_24h">٢٤-ساعة (١٤:٠٠)</string>
+    <string name="settings_week_start_auto_summary">الحالي %1$s</string>
+    <string name="settings_privacy">سياسة الخصوصية</string>
+    <string name="settings_default_reminder_allday">مهام يوم كامل</string>
+    <string name="settings_reliable_delivery">توصيل موثوق</string>
+    <string name="settings_snooze_duration">مدة التأجيل</string>
+    <string name="settings_task_store">مخزن المهام</string>
+    <string name="settings_store_permission_denied">رُفِض الإذن</string>
+    <string name="settings_copy_running">جارٍ نسخ المهام…</string>
+    <string name="settings_export">تصدير المهام</string>
+    <string name="settings_about_author">بواسطة Jean-Luc Makiola</string>
+    <string name="settings_about_logo_desc">رمز تطبيق Agendula</string>
+    <string name="settings_report_problem">الإبلاغ عن مشكلة</string>
+    <string name="settings_default_reminder">متى لتذكير</string>
+    <string name="settings_group_look">المظهر و السلوك</string>
+    <string name="settings_bottom_add_bar">شريط الإضافة السريع السفلي</string>
+    <string name="settings_time_format_12h">١٢-ساعة (٢:٠٠ م)</string>
+    <string name="settings_week_start">الأسبوع يبدأ في</string>
+    <string name="settings_licences">تراخيص مفتوحة المصدر</string>
+    <string name="settings_notifications_blocked">الإشعارات متوقفة</string>
+    <string name="settings_store_own">على هذا الجهاز</string>
+    <string name="settings_allday_reminder_fires_at">يتم الإشعار في %1$s</string>
+    <string name="settings_store_external">تطبيق مهام آخر</string>
+    <string name="settings_store_switch_title">تبديل مخزن المهام؟</string>
+    <string name="settings_copy_confirm_title">نسخ المهام؟</string>
+    <string name="settings_legacy_import_retrying">جارٍ نقلهم الآن…</string>
+    <string name="settings_report_problem_hint">افتح متعقب المشكلات</string>
+    <string name="settings_copy_from_external">نسخ المهام من %1$s</string>
 </resources>

From 4c2a6dc87b60f3104615e4d5cc351b3f29c3fc12 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>
Date: Thu, 8 Oct 2026 00:01:18 +0000
Subject: [PATCH 4/4] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 19.4% (112 of 575 strings)

Translation: Agendula/agendula
Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/agendula/agendula/ar/
---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 5c4daac..dc5498c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -105,4 +105,5 @@
     <string name="settings_legacy_import_retrying">جارٍ نقلهم الآن…</string>
     <string name="settings_report_problem_hint">افتح متعقب المشكلات</string>
     <string name="settings_copy_from_external">نسخ المهام من %1$s</string>
+    <string name="task_completed">مكتمل</string>
 </resources>