From cd3b33c959811d3f93e41c3f6fb73e81b7cb9b35 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Knee8811 <mk-weby@protonmail.com>
Date: Sun, 18 Oct 2026 22:37:10 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 18.5% (121 of 654 strings)

Translation: Agendula/agendula
Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/agendula/agendula/cs/
---
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 38 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 37 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index e71f2aa..eb37806 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -72,11 +72,47 @@
     <string name="onboarding_use_own_store">Používat úložiště tohoto zařízení</string>
     <string name="settings_section_storage">Úložiště</string>
     <string name="settings_storage_subtitle">Kde jsou úkoly uložené a jak je exportovat</string>
-    <string name="settings_store_own_hint">Vlastní úložiště aplikace Agendula. Není třeba nic dalšího instalovat.\nTohle bych použil. Je to přirozené</string>
+    <string name="settings_store_own_hint">Vlastní úložiště aplikace Agendula. Není třeba nic dalšího instalovat.</string>
     <string name="export_to_folder">Uložit do adresáře</string>
     <string name="export_to_zip">Uložit jako ZIP soubor</string>
     <string name="settings_export">Exportovat úkoly</string>
     <string name="settings_about_support">Podpora vývoje</string>
     <string name="settings_section_appearance">Vzhled</string>
     <string name="settings_appearance_subtitle">Motiv, barva a formát času</string>
+    <string name="settings_theme">Motiv</string>
+    <string name="settings_theme_system">Dle systému</string>
+    <string name="settings_theme_light">Světlý</string>
+    <string name="settings_theme_dark">Tmavý</string>
+    <string name="widget_config_background_solid_hint">Použije pro widget barvu pozadí aktuálního motivu</string>
+    <string name="widget_config_theme">Motiv</string>
+    <string name="widget_config_theme_follow_app">Podle aplikace</string>
+    <string name="widget_config_theme_light">Světlý</string>
+    <string name="widget_config_theme_dark">Tmavý</string>
+    <string name="settings_dynamic_color">Dynamické barvy</string>
+    <string name="settings_dynamic_color_hint">Používat barvy z tapety</string>
+    <string name="settings_time_format">Formát času</string>
+    <string name="settings_time_format_auto">Automaticky</string>
+    <string name="settings_time_format_auto_summary">Podle systému: %1$s</string>
+    <string name="settings_time_format_12h">12hodinový (2:00 PM)</string>
+    <string name="settings_time_format_24h">24hodinový formát (14:00)</string>
+    <string name="settings_week_start">Víkend začíná v</string>
+    <string name="settings_week_start_auto">Automaticky</string>
+    <string name="settings_group_look">Vzhled a chování</string>
+    <string name="add_account_error_not_an_address">To nevypadá jako webová adresa. Zkuste zadat něco jako cloud.example.com.</string>
+    <string name="add_account_browser_confirm_body">Přihlašovací stránka se nachází na vašem serveru, ne v aplikaci Agendula. Než na ní zadáte heslo ke svému účtu, raději si ověřte, že jí můžete důvěřovat.</string>
+    <string name="add_account_working_discovering">Vyhledávání CalDAV serveru</string>
+    <string name="list_add">Nový seznam</string>
+    <string name="list_new_title">Nový seznam</string>
+    <string name="list_name_hint">Název seznamu</string>
+    <string name="list_read_only">Tento sdílený seznam je pouze pro čtení. Jeho název a barvu může měnit jen vlastník.</string>
+    <string name="onboarding_list_body">Seznamy vám pomohou udržet úkoly přehledně oddělené. Začněte s jedním – další můžete přidávat a tento kdykoli přejmenovat.</string>
+    <string name="import_new_list_default_name">Importované úkoly</string>
+    <string name="list_where">Kde</string>
+    <string name="list_where_device">Jen v tomto zařízení</string>
+    <string name="settings_copy_from_external_hint">Zkopírujte je do vlastního úložiště Agenduly. Jde o jednorázovou kopii – originály zůstanou tam, kde jsou.</string>
+    <string name="add_account_server_title">Kde jsou vaše úkoly?</string>
+    <string name="add_account_provider_title">Kde jsou vaše úkoly?</string>
+    <string name="list_color">Barva</string>
+    <string name="widget_config_row_color">Barva řádků</string>
+    <string name="widget_config_row_color_by_list_hint">Každý řádek je lehce zabarven barvou svého seznamu</string>
 </resources>