diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index fe323db..6e50a31 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -14,6 +14,9 @@ All notable changes to this project are documented here. The format follows
 - A setting under Settings → Task form pre-fills a new task's start with today.
 - An offline version of Agendula with no sync and no network access at all,
   published as a separate APK on Codeberg (#39).
+- Tags. Add them while editing a task, see them on the task and in lists,
+  browse them from the home screen and filter any list by them. They are saved
+  as `CATEGORIES`, so they sync with Nextcloud Tasks, tasks.org and DAVx⁵ (#35).
 
 ### Changed
 - The Tasks widget has agenda-style rows, an optional row colour and an "All
@@ -23,9 +26,15 @@ All notable changes to this project are documented here. The format follows
   showed.
 - Synced lists can be renamed and deleted, not only device-only ones. A
   read-only share shows the edit button greyed out and explains why on tap.
+- The sort button in task lists now opens "Sort and filter", which can also
+  filter by tag.
+- While editing a task, its title moves into the top bar once you scroll past
+  it.
 
 ### Fixed
 - The list editor's Where and smart-lists rows no longer have double padding.
+- A field you tap now scrolls fully above the keyboard, and the "add subtask"
+  row in task lists no longer ends up hidden behind it.
 
 ## [1.0.0] - 2026-09-21
 
diff --git a/app/build.gradle.kts b/app/build.gradle.kts
index 94990a3..98b7cce 100644
--- a/app/build.gradle.kts
+++ b/app/build.gradle.kts
@@ -33,8 +33,8 @@ android {
         // (1.0.x: 1.0.0 -> 10000; from 1.1.0: 1.1.0-beta.1 -> 1010001,
         // 1.1.0 -> 1010099), and CI fails if the committed one doesn't match.
         // See docs/RELEASING.md.
-        versionCode = 1010002
-        versionName = "1.1.0-beta.2"
+        versionCode = 1010003
+        versionName = "1.1.0-beta.3"
 
         testInstrumentationRunner = "androidx.test.runner.AndroidJUnitRunner"