The file is machine-specific rather than anything the project depends on:
the ARM64 box64 `aapt`/`aapt2` wrappers it documents live outside the repo,
and the rest is on-device working rules. Nothing in the tree links to it.
It stays on disk and is now ignored, so it keeps working locally without
riding along in the branch.
Makes Codeberg canonical for git, issues, PRs, tags and releases. The self-hosted Gitea instance stays build infrastructure: signing key, F-Droid publishing, release pipeline. Ports the setup Calendula already runs on, adapted where Agendula genuinely differs.
**This PR is its own test.** It is the first PR opened on Codeberg, so a green `CI` check proves the new runner works *and* that the submodule resolves from its new home.
### 1 · Workflows split by directory
Forgejo's lookup is first-match-wins across `.forgejo/` → `.gitea/` → `.github/`, and Gitea cannot see `.forgejo/` at all. So each forge sees exactly one set, with no duplicated files and no expression to keep in sync:
| Directory | Runs on | Contains | Secrets |
| --- | --- | --- | --- |
| `.forgejo/workflows/` | Codeberg | `ci.yaml`, `translations.yaml` | **none** |
| `.gitea/workflows/` | Gitea | `release.yaml`, `renovate.yml` | all of them |
The line is drawn at **secrets, not CI-vs-release** — that is what makes fork PRs safe. Renovate deliberately does *not* move despite opening PRs here; it keeps running where its token already lives and merely talks to Codeberg's API.
CI also gains three fixes: an explicit `SKIP_RE` skip-list that names the build-relevant files in the log, base-ref normalisation, and a fully-qualified `android-actions/setup-android` — Codeberg resolves bare `uses:` refs against `data.forgejo.org`, which does not carry that action.
### 2 · Three release-pipeline safety changes
- `detect` and the Renovate job get an explicit `repository_owner` guard. The directory split only holds while `.forgejo/` is non-empty; empty it and Codeberg would fall back to `.gitea/` and start running these on the contributor-facing runner, without secrets.
- `detect` now reads tags from **Codeberg**, not from the Gitea instance it runs on. Push mirroring is `git push --mirror`, so a tag minted on Gitea is deleted by the next sync until the Codeberg tag push propagates back — asking Gitea inside that window reports "no tag" for an already-shipped release and would cut it twice. It also now fails on any status other than 200/404 rather than reading a transient error as "no tag": a failed job is recoverable, a duplicate release is not.
- **The Codeberg publish step pushes the tag itself** instead of waiting for it to arrive by mirror. That wait was correct while Gitea mirrored *to* Codeberg; under Codeberg-canonical the mirror runs the other way and it would never resolve. Attaching the release to an already-pushed ref (no `target_commitish`) is what avoids the empty-bodied 500s, and the create call retries with backoff because Codeberg 500s on a tag it has only just received. The step stays **fail-loud**, not `continue-on-error` — it reported green through 0.2.1–0.3.2 while never once publishing, and that must not be possible again.
### 3 · Renovate
`renovate.json5` plus a Gitea-side job targeting Codeberg's API. `managerFilePatterns` covers **both** workflow directories, so the pinned Renovate image tag and the action versions in either file keep getting bumped.
Needs two new Gitea secrets: `RENOVATE_TOKEN` (Codeberg bot, repo read/write + PR scope) and `GITHUB_COM_TOKEN` (read-only github.com PAT, for changelog lookups).
### 4 · Weblate
A parity check (`scripts/check_translations.py`) runs on every PR without a path filter, so the required `Translations` status is always reported. Partial translations are expected, so `MissingTranslation` and `MissingQuantity` become informational — `ExtraTranslation` stays fatal. Agendula had no `lint` block at all, so the first locale to land would otherwise have failed the build.
**Settings → App language** now opens a picker carrying a "Help translate" header. That is why it drops floret-kit's `LanguagePickerRow` for a local row: the shared recipe has no `header` slot, and the framing is app-specific rather than a family primitive.
### 5 · Links repointed
In-app Source / License / report-issue URLs, F-Droid metadata, README (now with a Codeberg CI badge), and the docs.
`floret-kit` follows suit — `.gitmodules` points at `codeberg.org/jlmakiola/floret-kit`, so a clone no longer needs to reach the personal Gitea instance to resolve it. The Gitea copy is **kept**: every existing tag records the old submodule URL, so rebuilds of past releases still resolve.
### 6 · Housekeeping
Drops `release-notes.md` — a release-pipeline scratch file that got committed — and gitignores the five others the release job writes into the workspace.
### Not in this PR
The Codeberg → Gitea push mirror, the Weblate component, and the Codeberg bot account (all browser-side). Until the mirror is flipped, merging this does **not** reach the Gitea runner.
Co-authored-by: Jean-Luc Makiola <business@jeanlucmakiola.de>
Reviewed-on: https://codeberg.org/jlmakiola/agendula/pulls/2
Sibling to Calendula. Pure front-end posture; TaskContract data layer,
task screens and reminder engine to follow (see docs/PLAN.md).
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
