Files
agendula/app/src/main/res/values/strings.xml
Jean-Luc Makiola 217d5d7afd
Some checks failed
Release — F-Droid repo + Gitea/Codeberg release / release (push) Has been skipped
Release — F-Droid repo + Gitea/Codeberg release / detect (push) Successful in 7s
Renovate / renovate (push) Failing after 43s
Move the canonical forge to Codeberg, and add Renovate + Weblate (#2)
Makes Codeberg canonical for git, issues, PRs, tags and releases. The self-hosted Gitea instance stays build infrastructure: signing key, F-Droid publishing, release pipeline. Ports the setup Calendula already runs on, adapted where Agendula genuinely differs.

**This PR is its own test.** It is the first PR opened on Codeberg, so a green `CI` check proves the new runner works *and* that the submodule resolves from its new home.

### 1 · Workflows split by directory

Forgejo's lookup is first-match-wins across `.forgejo/` → `.gitea/` → `.github/`, and Gitea cannot see `.forgejo/` at all. So each forge sees exactly one set, with no duplicated files and no expression to keep in sync:

| Directory | Runs on | Contains | Secrets |
| --- | --- | --- | --- |
| `.forgejo/workflows/` | Codeberg | `ci.yaml`, `translations.yaml` | **none** |
| `.gitea/workflows/` | Gitea | `release.yaml`, `renovate.yml` | all of them |

The line is drawn at **secrets, not CI-vs-release** — that is what makes fork PRs safe. Renovate deliberately does *not* move despite opening PRs here; it keeps running where its token already lives and merely talks to Codeberg's API.

CI also gains three fixes: an explicit `SKIP_RE` skip-list that names the build-relevant files in the log, base-ref normalisation, and a fully-qualified `android-actions/setup-android` — Codeberg resolves bare `uses:` refs against `data.forgejo.org`, which does not carry that action.

### 2 · Three release-pipeline safety changes

- `detect` and the Renovate job get an explicit `repository_owner` guard. The directory split only holds while `.forgejo/` is non-empty; empty it and Codeberg would fall back to `.gitea/` and start running these on the contributor-facing runner, without secrets.
- `detect` now reads tags from **Codeberg**, not from the Gitea instance it runs on. Push mirroring is `git push --mirror`, so a tag minted on Gitea is deleted by the next sync until the Codeberg tag push propagates back — asking Gitea inside that window reports "no tag" for an already-shipped release and would cut it twice. It also now fails on any status other than 200/404 rather than reading a transient error as "no tag": a failed job is recoverable, a duplicate release is not.
- **The Codeberg publish step pushes the tag itself** instead of waiting for it to arrive by mirror. That wait was correct while Gitea mirrored *to* Codeberg; under Codeberg-canonical the mirror runs the other way and it would never resolve. Attaching the release to an already-pushed ref (no `target_commitish`) is what avoids the empty-bodied 500s, and the create call retries with backoff because Codeberg 500s on a tag it has only just received. The step stays **fail-loud**, not `continue-on-error` — it reported green through 0.2.1–0.3.2 while never once publishing, and that must not be possible again.

### 3 · Renovate

`renovate.json5` plus a Gitea-side job targeting Codeberg's API. `managerFilePatterns` covers **both** workflow directories, so the pinned Renovate image tag and the action versions in either file keep getting bumped.

Needs two new Gitea secrets: `RENOVATE_TOKEN` (Codeberg bot, repo read/write + PR scope) and `GITHUB_COM_TOKEN` (read-only github.com PAT, for changelog lookups).

### 4 · Weblate

A parity check (`scripts/check_translations.py`) runs on every PR without a path filter, so the required `Translations` status is always reported. Partial translations are expected, so `MissingTranslation` and `MissingQuantity` become informational — `ExtraTranslation` stays fatal. Agendula had no `lint` block at all, so the first locale to land would otherwise have failed the build.

**Settings → App language** now opens a picker carrying a "Help translate" header. That is why it drops floret-kit's `LanguagePickerRow` for a local row: the shared recipe has no `header` slot, and the framing is app-specific rather than a family primitive.

### 5 · Links repointed

In-app Source / License / report-issue URLs, F-Droid metadata, README (now with a Codeberg CI badge), and the docs.

`floret-kit` follows suit — `.gitmodules` points at `codeberg.org/jlmakiola/floret-kit`, so a clone no longer needs to reach the personal Gitea instance to resolve it. The Gitea copy is **kept**: every existing tag records the old submodule URL, so rebuilds of past releases still resolve.

### 6 · Housekeeping

Drops `release-notes.md` — a release-pipeline scratch file that got committed — and gitignores the five others the release job writes into the workspace.

### Not in this PR

The Codeberg → Gitea push mirror, the Weblate component, and the Codeberg bot account (all browser-side). Until the mirror is flipped, merging this does **not** reach the Gitea runner.

Co-authored-by: Jean-Luc Makiola <business@jeanlucmakiola.de>
Reviewed-on: https://codeberg.org/jlmakiola/agendula/pulls/2
2026-08-01 16:34:20 +02:00

242 lines
13 KiB
XML

<resources>
<string name="app_name">Agendula</string>
<string name="app_tagline">A modern Material 3 Expressive task app.\nComing into bloom.</string>
<!-- Generic -->
<string name="task_untitled">Untitled task</string>
<string name="back">Back</string>
<string name="save">Save</string>
<string name="delete">Delete</string>
<!-- Task list -->
<string name="tasks_title">Tasks</string>
<string name="task_list_empty">No tasks here yet.</string>
<string name="task_list_failure">Could not load these tasks.</string>
<string name="smart_no_date">No date</string>
<string name="smart_completed">Completed</string>
<!-- Task detail -->
<string name="task_detail_title">Task</string>
<string name="task_detail_not_found">This task no longer exists.</string>
<string name="edit">Edit</string>
<!-- Task edit -->
<string name="edit_task_title">Edit task</string>
<string name="new_task_title">New task</string>
<string name="field_title">Title</string>
<string name="field_description">Description</string>
<string name="edit_save_failed">Could not save. Try again.</string>
<!-- Task list: inline add + swipe -->
<string name="add_task_hint">Add a task</string>
<string name="add_subtask_hint">Add a subtask</string>
<string name="cd_add_task">Add task</string>
<string name="cd_complete">Complete</string>
<string name="cd_reopen">Reopen</string>
<string name="task_deleted">Deleted</string>
<string name="undo">Undo</string>
<string name="cd_expand_subtasks">Show subtasks</string>
<string name="cd_collapse_subtasks">Hide subtasks</string>
<!-- Sections (due-date buckets) -->
<string name="section_overdue">Overdue</string>
<string name="section_today">Today</string>
<string name="section_upcoming">Upcoming</string>
<string name="section_no_date">No date</string>
<string name="section_completed">Completed</string>
<!-- Priority -->
<string name="priority_none">None</string>
<string name="priority_low">Low</string>
<string name="priority_medium">Medium</string>
<string name="priority_high">High</string>
<!-- Task detail -->
<string name="detail_mark_complete">Mark complete</string>
<string name="detail_mark_incomplete">Mark not complete</string>
<string name="detail_list">List</string>
<string name="detail_due">Due</string>
<string name="detail_start">Starts</string>
<string name="detail_priority">Priority</string>
<string name="detail_progress">Progress</string>
<string name="detail_subtasks">Subtasks</string>
<string name="detail_parent">Parent task</string>
<string name="detail_part_of">Part of</string>
<string name="percent_complete">%1$d%%</string>
<!-- Task edit -->
<string name="edit_list_label">List</string>
<string name="edit_start_label">Starts</string>
<string name="edit_due_label">Due</string>
<string name="edit_all_day">All day</string>
<string name="edit_priority_label">Priority</string>
<string name="edit_progress_label">Progress</string>
<string name="edit_parent_label">Parent task</string>
<string name="edit_parent_none">None (top-level)</string>
<string name="edit_parent_search">Search tasks</string>
<string name="edit_parent_empty">No matching tasks in this list.</string>
<string name="edit_reminder_label">Reminder</string>
<string name="edit_set">Set</string>
<string name="edit_clear">Clear</string>
<string name="edit_title_hint">Task title</string>
<string name="edit_when">When</string>
<string name="edit_more_fields">More fields</string>
<string name="close">Close</string>
<string name="dialog_cancel">Cancel</string>
<!-- Save conflict -->
<string name="edit_conflict_title">Task changed elsewhere</string>
<string name="edit_conflict_body">This task was updated somewhere else (a sync or another app) since you opened it. Overwrite those changes with your edits?</string>
<string name="edit_conflict_overwrite">Overwrite</string>
<!-- Reminder offsets -->
<string name="reminder_none">None</string>
<string name="reminder_at_due">At time of task</string>
<string name="reminder_5_min">5 minutes before</string>
<string name="reminder_10_min">10 minutes before</string>
<string name="reminder_30_min">30 minutes before</string>
<string name="reminder_1_hour">1 hour before</string>
<string name="reminder_1_day">1 day before</string>
<!-- Reminder custom lead time + per-list overrides -->
<string name="reminder_custom">Custom</string>
<string name="reminder_custom_with_value">Custom (%1$s)</string>
<string name="reminder_custom_set">Set</string>
<string name="reminder_custom_amount">Enter an amount</string>
<string name="reminder_use_default">Use default</string>
<string name="reminder_unit_minutes">Minutes</string>
<string name="reminder_unit_hours">Hours</string>
<string name="reminder_unit_days">Days</string>
<string name="reminder_unit_weeks">Weeks</string>
<string name="settings_list_reminders_title">Per-list reminders</string>
<string name="settings_list_reminders_hint">Override the default reminder for individual lists</string>
<string name="settings_list_reminder_inherits">Default (%1$s)</string>
<!-- Form validation -->
<string name="error_blank_title">Enter a title.</string>
<string name="error_no_list">Choose a list.</string>
<string name="error_due_before_start">Due can\'t be before the start.</string>
<string name="error_reminder_without_due">Set a due date to use a reminder.</string>
<!-- Lists overview -->
<string name="lists_header">Lists</string>
<string name="new_task">New task</string>
<string name="lists_failure">Could not read your tasks.</string>
<string name="lists_empty">No task lists yet. Add one in your tasks app or with the + button.</string>
<string name="smart_today">Today</string>
<string name="smart_overdue">Overdue</string>
<string name="smart_upcoming">Upcoming</string>
<string name="smart_all">All</string>
<string name="open_count">%1$d open</string>
<!-- Home: Today progress hero -->
<string name="home_today_progress">%1$d of %2$d done</string>
<string name="home_today_remaining">%1$d left</string>
<string name="home_today_all_done">All done 🎉</string>
<string name="home_today_empty">Nothing due today 🎉</string>
<!-- Home: Upcoming preview -->
<string name="home_upcoming_view_all">View all</string>
<string name="home_due_today">Today</string>
<string name="home_due_tomorrow">Tomorrow</string>
<!-- Home: search -->
<string name="home_search_hint">Search tasks</string>
<string name="home_search_clear">Clear search</string>
<string name="home_search_close">Close search</string>
<string name="home_search_empty">No tasks match “%1$s”</string>
<!-- Reminders -->
<string name="reminder_due_at">Due %1$s</string>
<string name="reminder_channel_name">Task reminders</string>
<string name="reminder_channel_desc">Notifications for tasks that are due.</string>
<!-- Provider / permission onboarding -->
<string name="onboarding_no_provider_title">A tasks app is needed</string>
<string name="onboarding_no_provider_body">Agendula shows and edits the tasks stored by OpenTasks or tasks.org, synced by DAVx5. Install one of them to get started.</string>
<string name="onboarding_permission_title">Allow access to your tasks</string>
<string name="onboarding_permission_body">Agendula needs permission to read and write your tasks. That\'s the only thing it ever asks for.</string>
<string name="onboarding_permission_button">Grant task access</string>
<string name="onboarding_install_opentasks">Install OpenTasks</string>
<string name="onboarding_install_tasksorg">Install tasks.org</string>
<!-- Reminder onboarding (one-time, after the provider grant) -->
<string name="reminder_onboarding_title">Never miss what\'s due</string>
<string name="reminder_onboarding_body">Tasks apps don\'t send reminders themselves, so Agendula delivers them for you. Turn them on to get a notification when a task is due.</string>
<string name="reminder_onboarding_enable_button">Enable reminders</string>
<string name="reminder_onboarding_skip_button">Not now</string>
<string name="reminder_benefit_delivery_title">Agendula reminds you</string>
<string name="reminder_benefit_delivery_body">It schedules a notification for each task with a due date.</string>
<string name="reminder_benefit_timing_title">On your schedule</string>
<string name="reminder_benefit_timing_body">Choose how far ahead to be reminded in Settings.</string>
<string name="reminder_benefit_reversible_title">Change it anytime</string>
<string name="reminder_benefit_reversible_body">Turn reminders off whenever you like — it\'s just a switch.</string>
<!-- Settings -->
<string name="settings_title">Settings</string>
<string name="settings_section_appearance">Appearance</string>
<string name="settings_appearance_subtitle">Theme and colour</string>
<string name="settings_section_task_form">Task form</string>
<string name="settings_task_form_subtitle">Default fields, list and subtasks</string>
<string name="settings_reminders_subtitle">Notifications for due tasks</string>
<string name="settings_form_fields_hint">Fields shown by default on a new task. The rest sit behind \"More fields\".</string>
<string name="settings_dynamic_color_unavailable">Available on Android 12 and later</string>
<!-- About -->
<string name="settings_about_author">by Jean-Luc Makiola</string>
<string name="settings_about_source">Source</string>
<string name="settings_license">License</string>
<string name="settings_about_support">Support development</string>
<string name="settings_about_version">Version %1$s</string>
<string name="settings_about_logo_desc">Agendula app icon</string>
<string name="settings_language">App language</string>
<string name="settings_language_auto">System default</string>
<string name="settings_translate">Help translate</string>
<string name="settings_translate_hint">Add or improve a language on Weblate</string>
<string name="settings_report_problem">Report a problem</string>
<string name="settings_report_problem_hint">Open the issue tracker</string>
<string name="about_source_url" translatable="false">https://codeberg.org/jlmakiola/agendula</string>
<string name="crash_report_issue_title">Crash report</string>
<string name="report_issue_url" translatable="false">https://codeberg.org/jlmakiola/agendula/issues/new</string>
<string name="about_license_url" translatable="false">https://codeberg.org/jlmakiola/agendula/src/branch/main/LICENSE</string>
<string name="about_support_url" translatable="false">https://ko-fi.com/jeanlucmakiola</string>
<string name="about_translate_url" translatable="false">https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/engage/agendula/</string>
<string name="settings_theme">Theme</string>
<string name="settings_theme_system">Follow system</string>
<string name="settings_theme_light">Light</string>
<string name="settings_theme_dark">Dark</string>
<string name="settings_dynamic_color">Dynamic colour</string>
<string name="settings_dynamic_color_hint">Use colours from your wallpaper</string>
<string name="settings_section_reminders">Reminders</string>
<string name="settings_reminders">Due reminders</string>
<string name="settings_reminders_hint">Notify me when a task is due</string>
<string name="settings_default_reminder">When to remind</string>
<string name="settings_exact_alarms">Exact timing</string>
<string name="settings_exact_alarms_allowed">Reminders fire at the exact time</string>
<string name="settings_exact_alarms_blocked">Blocked — tap to allow exact reminders</string>
<string name="settings_section_tasks">Tasks</string>
<string name="settings_default_list">Default list</string>
<string name="settings_default_list_first">First available list</string>
<string name="settings_add_subtask_row">Show \"add a subtask\" row</string>
<string name="settings_add_subtask_row_hint">An add field at the end of an expanded task\'s subtasks</string>
<string name="settings_bottom_add_bar">Bottom quick-add bar</string>
<string name="settings_bottom_add_bar_hint">Add tasks from a bar pinned to the bottom of a list, instead of the floating button</string>
<!-- Reminder lead times (custom amounts) -->
<plurals name="reminder_minutes">
<item quantity="one">%1$d minute before</item>
<item quantity="other">%1$d minutes before</item>
</plurals>
<plurals name="reminder_hours">
<item quantity="one">%1$d hour before</item>
<item quantity="other">%1$d hours before</item>
</plurals>
<plurals name="reminder_days">
<item quantity="one">%1$d day before</item>
<item quantity="other">%1$d days before</item>
</plurals>
<plurals name="reminder_weeks">
<item quantity="one">%1$d week before</item>
<item quantity="other">%1$d weeks before</item>
</plurals>
</resources>