agendula/app/src/main/res/values-cs/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">Agendula</string>
    <string name="back">Zpět</string>
    <string name="save">Uložit</string>
    <string name="delete">Smazat</string>
    <string name="tasks_title">Úkoly</string>
    <string name="smart_completed">Dokončené</string>
    <string name="task_detail_title">Úkol</string>
    <string name="task_detail_not_found">Tento úkol již neexistuje.</string>
    <string name="edit">Upravit</string>
    <string name="field_description">Popis</string>
    <string name="edit_save_failed">Nemohu uložit. Zkuste to znovu.</string>
    <string name="add_task_hint">Přidat úkol</string>
    <string name="task_list_empty">Zatím zde nejsou žádné úkoly.</string>
    <string name="task_list_failure">Tyto úkoly se nepodařilo načíst.</string>
    <string name="add_subtask_hint">Přidat dílčí úkol</string>
    <string name="cd_add_task">Přidat úkol</string>
    <string name="cd_complete">Hotovo</string>
    <string name="section_overdue">Po termínu</string>
    <string name="smart_overdue">Po termínu</string>
    <string name="widget_section_overdue">Po termínu</string>
    <string name="home_today_empty">Na dnešek žádné úkoly 🎉</string>
    <string name="widget_today_nothing_due">Na dnešek žádné úkoly</string>
    <string name="edit_parent_search">Hledat úkoly</string>
    <string name="home_search_hint">Hledat úkoly</string>
    <string name="home_search_empty">Nic nenalezeno pro “%1$s”</string>
    <string name="smart_no_date">Bez termínu</string>
    <string name="section_no_date">Bez termínu</string>
    <string name="edit_conflict_body">Tento úkol byl mezitím změněn jinde (například v jiné aplikaci nebo při synchronizaci). Chcete tyto změny přepsat svými úpravami?</string>
    <string name="reminder_benefit_delivery_body">Pro každý úkol s termínem splnění se vytvoří samostatné oznámení.</string>
    <string name="edit_all_day">Celý den</string>
    <string name="settings_allday_reminder_time">Čas upozornění u celodenních úkolů</string>
    <string name="settings_default_reminder_allday">Celodenní úkoly</string>
    <string name="edit_discard_body">Změny tohoto úkolu nebyly uloženy.</string>
    <string name="edit_tags_label">Tagy</string>
    <string name="edit_tags_hint">Přidat tag</string>
    <string name="tags_header">Tagy</string>
    <string name="filter_section_tags">Tagy</string>
    <string name="edit_url_label">Odkaz</string>
    <string name="edit_location_label">Poloha</string>
    <string name="sort_priority">Priorita</string>
    <string name="priority_none">Žádná</string>
    <string name="priority_low">Nízká</string>
    <string name="priority_medium">Střední</string>
    <string name="priority_high">Vysoká</string>
    <string name="detail_priority">Priorita</string>
    <string name="edit_priority_label">Priorita</string>
    <string name="filter_section_priority">Priorita</string>
    <string name="filter_priority_high">Jen vysoká</string>
    <string name="edit_more_fields">Další pole</string>
    <string name="settings_form_fields_hint">Pole, která se zobrazí při vytváření nového úkolu. Ostatní jsou dostupná pod položkou „Další pole“.</string>
    <string name="detail_progress">Stav dokončení</string>
    <string name="edit_progress_label">Stav dokončení</string>
    <string name="edit_discard_title">Zahodit změny?</string>
    <string name="edit_discard_confirm">Zahodit</string>
    <string name="edit_keep_editing">Pokračovat v úpravách</string>
    <string name="settings_privacy">Ochrana soukromí</string>
    <string name="settings_license">Licence</string>
    <string name="settings_licences">Licence open source</string>
    <string name="licences_title">Licence open source</string>
    <string name="licences_intro">Agendula obsahuje níže uvedené knihovny a další komponenty. Klepnutím na kteroukoli položku zobrazíte její zdrojový kód.</string>
    <string name="settings_about_source">Zdrojový kód</string>
    <string name="settings_report_problem">Nahlásit problém</string>
    <string name="settings_report_problem_hint">Otevřít systém pro hlášení chyb</string>
    <string name="settings_language">Jazyk aplikace</string>
    <string name="settings_language_auto">Podle systému</string>
    <string name="settings_translate_hint">Přidejte nový jazyk nebo vylepšete překlad na Weblate</string>
    <string name="settings_translate">Pomozte s překladem</string>
    <string name="onboarding_no_provider_body">Rozhodli jste se ukládat úkoly v jiné aplikaci, ale nemáte nainstalovanou žádnou kompatibilní aplikaci. Nainstalujte OpenTasks nebo tasks.org, případně přepněte zpět na vlastní úložiště aplikace Agendula.</string>
    <string name="onboarding_backup_body_later">Pokud nemáte účet, vaše seznamy jsou uložené pouze v tomto zařízení. Kdykoli je můžete uložit jako soubory iCalendar, které lze otevřít v jiných aplikacích pro úkoly nebo kalendář. Stačí přejít do Nastavení → Zálohování a obnovení → Export.</string>
    <string name="onboarding_use_own_store">Používat úložiště tohoto zařízení</string>
    <string name="settings_section_storage">Úložiště</string>
    <string name="settings_storage_subtitle">Kde jsou úkoly uložené a jak je exportovat</string>
    <string name="settings_store_own_hint">Vlastní úložiště aplikace Agendula. Není třeba nic dalšího instalovat.</string>
    <string name="export_to_folder">Uložit do adresáře</string>
    <string name="export_to_zip">Uložit jako ZIP soubor</string>
    <string name="settings_export">Exportovat úkoly</string>
    <string name="settings_about_support">Podpořit vývoj</string>
    <string name="settings_section_appearance">Vzhled</string>
    <string name="settings_appearance_subtitle">Motiv, barvy, formát času</string>
    <string name="settings_theme">Motiv</string>
    <string name="settings_theme_system">Dle systému</string>
    <string name="settings_theme_light">Světlý</string>
    <string name="settings_theme_dark">Tmavý</string>
    <string name="widget_config_background_solid_hint">Použije pro widget barvu pozadí aktuálního motivu</string>
    <string name="widget_config_theme">Motiv</string>
    <string name="widget_config_theme_follow_app">Podle aplikace</string>
    <string name="widget_config_theme_light">Světlý</string>
    <string name="widget_config_theme_dark">Tmavý</string>
    <string name="settings_dynamic_color">Dynamické barvy</string>
    <string name="settings_dynamic_color_hint">Používat barvy z tapety</string>
    <string name="settings_time_format">Formát času</string>
    <string name="settings_time_format_auto">Automaticky</string>
    <string name="settings_time_format_auto_summary">Podle systému: %1$s</string>
    <string name="settings_time_format_12h">12hodinový (2:00 PM)</string>
    <string name="settings_time_format_24h">24hodinový (14:00)</string>
    <string name="settings_week_start">Víkend začíná v</string>
    <string name="settings_week_start_auto">Automaticky</string>
    <string name="settings_group_look">Vzhled a chování</string>
    <string name="add_account_error_not_an_address">To nevypadá jako webová adresa. Zkuste zadat něco jako cloud.example.com.</string>
    <string name="add_account_browser_confirm_body">Přihlašovací stránka se nachází na vašem serveru, ne v aplikaci Agendula. Než na ní zadáte heslo ke svému účtu, raději si ověřte, že jí můžete důvěřovat.</string>
    <string name="add_account_working_discovering">Vyhledávání CalDAV serveru</string>
    <string name="list_add">Nový seznam</string>
    <string name="list_new_title">Nový seznam</string>
    <string name="list_name_hint">Název seznamu</string>
    <string name="list_read_only">Tento sdílený seznam je pouze pro čtení. Jeho název a barvu může měnit jen vlastník.</string>
    <string name="onboarding_list_body">Seznamy vám pomohou udržet úkoly přehledně oddělené. Začněte s jedním – další můžete přidávat a tento kdykoli přejmenovat.</string>
    <string name="import_new_list_default_name">Importované úkoly</string>
    <string name="list_where">Kde</string>
    <string name="list_where_device">Jen v tomto zařízení</string>
    <string name="settings_copy_from_external_hint">Zkopírujte je do vlastního úložiště Agenduly. Jde o jednorázovou kopii – originály zůstanou tam, kde jsou.</string>
    <string name="add_account_server_title">Kde jsou vaše úkoly?</string>
    <string name="add_account_provider_title">Kde jsou vaše úkoly?</string>
    <string name="list_color">Barva</string>
    <string name="widget_config_row_color">Barva řádků</string>
    <string name="widget_config_row_color_by_list_hint">Každý řádek je lehce zabarven barvou svého seznamu</string>
    <string name="settings_section_task_form">Formulář úkolu</string>
    <string name="settings_task_form_subtitle">Výchozí pole, seznam a podúkoly</string>
    <string name="recurrence_title">Opakování</string>
    <string name="home_today_all_done">Vše hotovo 🎉</string>
    <string name="edit_start_label">Začátek</string>
    <string name="detail_due">Termín splnění</string>
    <string name="edit_due_label">Termín splnění</string>
    <string name="error_due_before_start">Termín splnění nemůže předcházet začátku.</string>
    <string name="error_recurrence_without_date">Opakující se úkol vyžaduje datum začátku nebo termín splnění.</string>
    <string name="filter_section_due">Termín splnění</string>
    <string name="filter_any_due">Jakýkoli termín splnění</string>
    <string name="home_due_today">Dnes</string>
    <string name="home_due_tomorrow">Zítra</string>
    <string name="reminder_onboarding_body">Agendula vás upozorní, když nastane čas něco splnit, takže si nemusíte všechno pamatovat.</string>
    <string name="onboarding_exact_alarms_body">Android se předem zeptá, zda aplikaci povolíte posílat upozornění v přesně stanovený čas. Pokud to povolíte, připomínky dorazí včas. Bez tohoto oprávnění se mohou o několik minut opozdit.</string>
    <string name="settings_week_start_auto_summary">Aktuálně %1$s</string>
    <string name="settings_group_about">O aplikaci</string>
    <string name="settings_about_author">od Jean-Luc Makiola</string>
    <string name="settings_about_version">Verze %1$s</string>
    <string name="settings_about_logo_desc">Ikona aplikace Agendula</string>
    <string name="settings_group_app">Aplikace</string>
    <string name="settings_section_backup">Zálohování a obnovení</string>
    <string name="settings_backup_subtitle">Export a import</string>
    <string name="import_title">Importovat úkoly</string>
    <plurals name="import_found">
        <item quantity="one">%1$d úkol</item>
        <item quantity="few">%1$d úkolů</item>
        <item quantity="many">%1$d úkolů</item>
        <item quantity="other">%1$d úkolů</item>
    </plurals>
    <string name="settings_export_hint">Uložit seznamy jako soubory iCalendar</string>
    <string name="settings_import_hint">Importovat úkoly ze souboru iCalendar</string>
    <string name="import_pick">Vybrat soubor</string>
    <string name="import_pick_other">Vybrat jiný soubor</string>
    <string name="import_hint">Vyberte soubor .ics nebo archiv ZIP obsahující více takových souborů, jaký vytváří export. Zachovají se opakování, podúkoly i všechny ostatní údaje úkolů. Úkoly, které už ve vybraném seznamu jsou, budou přeskočeny.</string>
    <string name="import_pick_another">Importovat jiný soubor</string>
    <string name="add_account_provider_body">Vyberte službu, ve které máte uložené seznamy úkolů. Agendula se synchronizuje se všemi službami podporujícími protokol CalDAV.</string>
    <string name="add_account_lists_body">Vyberte seznamy úkolů, které chcete synchronizovat. Toto nastavení můžete později změnit.</string>
    <string name="settings_copy_from_external">Kopírovat úkoly z %1$s</string>
    <string name="onboarding_welcome_sync_body">Úkoly můžete synchronizovat přes CalDAV s vlastním serverem, nebo je uchovávat pouze v tomto zařízení.</string>
    <string name="settings_store_own">Na tomto zařízení</string>
    <string name="import_new_list_hint">Nový seznam na tomto zařizení</string>
    <string name="settings_task_store_hint">Každé úložiště uchovává vlastní úkoly. Přepnutím mezi úložišti se úkoly nepřesunou. Nejprve je zkopírujte do druhého úložiště nebo je exportujte v sekci Zálohování a obnovení.</string>
    <string name="settings_store_permission_denied_hint">K úkolům v jiné aplikaci nebude možné přistupovat, dokud nepovolíte přístup. Klepnutím otevřete nastavení aplikace.</string>
    <string name="settings_section_accounts">Účty</string>
    <string name="accounts_sync_interval">Synchronizovat automaticky</string>
    <string name="accounts_sync_interval_hint">Jak často se jednotlivé účty synchronizují na pozadí. Změny, které provedete, se v každém případě odešlou do jedné minuty. Android může interval prodloužit, aby šetřil baterii.</string>
    <string name="reminder_unit_minutes">Minuty</string>
    <plurals name="duration_minutes">
        <item quantity="one">%d minuta</item>
        <item quantity="few">%d minut</item>
        <item quantity="many">%d minut</item>
        <item quantity="other">%d minut</item>
    </plurals>
    <plurals name="accounts_sync_every_minutes">
        <item quantity="one">Každou %d minutu</item>
        <item quantity="few">Každé %d minuty</item>
        <item quantity="many">Každých %d minut</item>
        <item quantity="other">Každých %d minut</item>
    </plurals>
    <string name="add_account_browser_error_rate_limited">Server dočasně odmítá další pokusy. Počkejte několik minut a zkuste to znovu.</string>
    <plurals name="duration_hours">
        <item quantity="one">%d hodina</item>
        <item quantity="few">%d hodin</item>
        <item quantity="many">%d hodin</item>
        <item quantity="other">%d hodin</item>
    </plurals>
    <plurals name="reminder_hours">
        <item quantity="one">Před %1$d hodinou</item>
        <item quantity="few">Před %1$d hodinami</item>
        <item quantity="many">Před %1$d hodinami</item>
        <item quantity="other">Před %1$d hodinami</item>
    </plurals>
    <plurals name="reminder_hours_before_start">
        <item quantity="one">%1$d hodina před začátkem</item>
        <item quantity="few">%1$d hodiny před začátkem</item>
        <item quantity="many">%1$d hodin před začátkem</item>
        <item quantity="other">%1$d hodin před začátkem</item>
    </plurals>
    <plurals name="accounts_sync_every_hours">
        <item quantity="one">Každou hodinu</item>
        <item quantity="few">Každé %d hodiny</item>
        <item quantity="many">Každých %d hodin</item>
        <item quantity="other">Každých %d hodin</item>
    </plurals>
    <string name="accounts_sync_interval_manual">Jen při synchronizaci</string>
    <string name="accounts_push">Okamžité doručování</string>
    <string name="accounts_push_off">Vypnuto</string>
    <string name="accounts_push_unsupported">Váš server zatím nepodporuje okamžité doručování</string>
    <string name="accounts_push_no_distributor">Nainstalujte si aplikaci podporující UnifiedPush, abyste dostávali změny okamžitě</string>
    <string name="accounts_push_hint">Pokud máte nainstalovanou aplikaci podporující UnifiedPush, například ntfy, změny provedené na ostatních zařízeních se projeví během několika sekund, místo aby se zobrazily až při další synchronizaci. Váš server musí podporovat WebDAV-Push. V případě Nextcloudu tuto funkci zajišťuje aplikace WebDAV Push.</string>
    <string name="accounts_push_none_installed">Nemáte nainstalovanou žádnou aplikaci podporující UnifiedPush. Nainstalujte si například ntfy, NextPush nebo Sunup a její nabídka se zobrazí zde.</string>
    <string name="onboarding_sync_body">Agendula komunikuje přes CalDAV – podporuje Nextcloud, Radicale, Posteo, Fastmail i jakoukoli jinou službu, která tento protokol používá. U nás si nikdy nemusíte zakládat účet.</string>
    <string name="onboarding_sync_connect">Připojit účet</string>
    <string name="accounts_empty_body">Přidejte účet CalDAV a Agendula bude synchronizovat vaše seznamy úkolů s tímto účtem. Podporuje Nextcloud, Radicale, Baïkal i jakoukoli jinou službu, která používá tento protokol.</string>
    <string name="accounts_add">Přidat účet</string>
    <string name="accounts_failed_misconfigured">Synchronizace selhala – účet není kompletní. Odeberte ho a přidejte znovu</string>
    <string name="add_account_summary_body">Agendula bude odteď tyto seznamy synchronizovat. Které seznamy se synchronizují, můžete změnit v Nastavení.</string>
    <string name="add_account_server_body">Zadejte adresu svého serveru CalDAV. Pokud server používá jako svou adresu vlastní doménu, můžete zadat také e-mailovou adresu.</string>
    <string name="add_account_credentials_body">Pokud váš poskytovatel tuto možnost nabízí, použijte heslo pro aplikaci. Lze ho kdykoli zrušit, aniž byste museli měnit heslo ke svému účtu.</string>
    <string name="add_account_error_not_dav">Zadaná adresa odpověděla, ale nejedná se o server CalDAV. Pokud jste vložili adresu webové stránky, zkuste použít adresu serveru, kterou váš poskytovatel uvádí pro kalendáře.</string>
    <string name="add_account_error_unreachable">K serveru se nepodařilo připojit. Zkontrolujte adresu a připojení k internetu.</string>
    <string name="add_account_error_server">Na straně serveru došlo k chybě. Zkuste to za chvíli znovu.</string>
    <string name="add_account_error_google_unsupported">Kalendář Google nepodporuje synchronizaci úkolů přes CalDAV, jak uvádí i jeho vlastní dokumentace. Agendula s ním proto nemůže synchronizovat úkoly.</string>
    <string name="add_account_error_cross_domain">Tento server uchovává některé seznamy úkolů na adrese %1$s, ke kterým se Agendula zatím nedokáže přihlásit.</string>
    <string name="add_account_error_no_usable_lists">Přihlášení proběhlo úspěšně, ale tento účet neobsahuje žádné seznamy úkolů, které může Agendula používat.</string>
    <string name="add_account_browser_error_expired">Časový limit pro schválení vypršel dříve, než server odpověděl.</string>
    <string name="add_account_browser_error_maintenance">Server je v režimu údržby. Zkuste to znovu, až bude údržba dokončena.</string>
    <string name="add_account_browser_error_unavailable">V tomto zařízení není prohlížeč, který by dokázal otevřít přihlašovací stránku. Použijte místo toho heslo.</string>
    <string name="add_account_quirk_hint_fastmail">Fastmail vyžaduje heslo pro aplikaci, nikoli heslo k vašemu účtu. Protokol CalDAV navíc není součástí tarifu Basic.</string>
    <string name="add_account_quirk_hint_icloud">iCloud vyžaduje heslo pro konkrétní aplikaci. Vytvoříte ho na adrese appleid.apple.com, pokud máte zapnuté dvoufaktorové ověřování.</string>
    <string name="add_account_setup_icloud_title">iCloud vyžaduje heslo pro konkrétní aplikaci</string>
    <string name="add_account_setup_fastmail_title">Fastmail vyžaduje heslo pro aplikaci</string>
    <string name="add_account_setup_fastmail_footnote">CalDAV není součástí tarifu Fastmail Basic.</string>
    <string name="add_account_password_hint">Pokud váš server tuto možnost nabízí, použijte heslo pro aplikaci – můžete ho zrušit, aniž byste museli měnit heslo ke svému účtu.</string>
    <string name="add_account_browser_body">Schvalte Agendulu v prohlížeči a pak se vraťte sem. Vaše heslo se této aplikaci nikdy neodesílá – server vytvoří samostatné heslo pro aplikaci, které můžete kdykoli zrušit.</string>
    <string name="add_account_browser_insecure">Přihlašovací stránka není zabezpečená šifrováním (HTTP). Vše, co na ní zadáte, včetně hesla k účtu, se přenáší nešifrovaně.</string>
    <string name="add_account_browser_host_mismatch">Server nás přesměroval na adresu %1$s, ale vy jste zadali adresu %2$s. To obvykle znamená, že nastavení `overwrite.cli.url` není správné.</string>
    <string name="add_account_origin_mismatch">Server oznámil svou adresu jako %1$s, na kterou se toto zařízení nemůže připojit, proto byla použita adresa %2$s. Nastavení `overwrite.cli.url` nebo `trusted_proxies` serveru je pravděpodobně nesprávné.</string>
    <string name="cd_expand_subtasks">Ukázat podúkoly</string>
    <string name="cd_collapse_subtasks">Skrýt podúkoly</string>
    <string name="detail_subtasks">Podúkoly</string>
    <plurals name="detail_delete_body_subtasks">
        <item quantity="one">Tento úkol a jeho podúkol budou smazány.</item>
        <item quantity="few">Tento úkol a jeho %1$d podúkoly budou smazány.</item>
        <item quantity="many">Tento úkol a jeho %1$d podúkolů budou smazány.</item>
        <item quantity="other">Tento úkol a jeho %1$d podúkolů budou smazány.</item>
    </plurals>
    <string name="recurrence_none">Neopakovat</string>
    <string name="edit_recurrence_label">Opakování</string>
    <string name="edit_recurrence_none">Neopakovat</string>
    <string name="reminder_custom">Vlastní</string>
    <string name="reminder_custom_with_value">Vlastní (%1$s)</string>
    <string name="recurrence_weekly">Každý týden</string>
    <plurals name="recurrence_every_n_weeks">
        <item quantity="one">Každý %1$d týden</item>
        <item quantity="few">Každé %1$d týdny</item>
        <item quantity="many">Každých %1$d týdnů</item>
        <item quantity="other">Každých %1$d týdnů</item>
    </plurals>
    <plurals name="reminder_weeks_before_start">
        <item quantity="one">%1$d týden před začátkem</item>
        <item quantity="few">%1$d týdny před začátkem</item>
        <item quantity="many">%1$d týdnů před začátkem</item>
        <item quantity="other">%1$d týdnů před začátkem</item>
    </plurals>
    <plurals name="reminder_weeks_before_due">
        <item quantity="one">%1$d týden před termínem splnění</item>
        <item quantity="few">%1$d týdny před termínem splnění</item>
        <item quantity="many">%1$d týdnů před termínem splnění</item>
        <item quantity="other">%1$d týdnů před termínem splnění</item>
    </plurals>
    <string name="recurrence_incomplete">Zadejte číslo od 1 do 999</string>
    <string name="recurrence_end_count">Po určitém počtu opakování</string>
    <string name="recurrence_end_until">V konkrétní den</string>
    <string name="error_reminder_without_date">Pro nastavení připomínky zadejte datum začátku nebo termín splnění.</string>
    <string name="reminder_on_start_date">V den začátku</string>
    <string name="reminder_on_due_date">V den termínu splnění</string>
    <string name="reminder_anchor_due">Od termínu splnění</string>
    <string name="filters_empty_hint">Kombinujte termíny splnění, seznamy, štítky a priority do vlastního přehledu</string>
    <string name="settings_default_start_today_hint">Předvyplnit datum začátku nového úkolu dnešním datem</string>
    <plurals name="reminder_minutes_before_due">
        <item quantity="one">%1$d minutu před termínem splnění</item>
        <item quantity="few">%1$d minut před termínem splnění</item>
        <item quantity="many">%1$d minut před termínem splnění</item>
        <item quantity="other">%1$d minut před termínem splnění</item>
    </plurals>
    <plurals name="reminder_hours_before_due">
        <item quantity="one">%1$d hodinu před termínem splnění</item>
        <item quantity="few">%1$d hodin před termínem splnění</item>
        <item quantity="many">%1$d hodin před termínem splnění</item>
        <item quantity="other">%1$d hodin před termínem splnění</item>
    </plurals>
    <plurals name="reminder_days_before_due">
        <item quantity="one">%1$d den před termínem splnění</item>
        <item quantity="few">%1$d dny před termínem splnění</item>
        <item quantity="many">%1$d dní před termínem splnění</item>
        <item quantity="other">%1$d dní před termínem splnění</item>
    </plurals>
    <string name="clear_completed_confirm">Smazat</string>
    <string name="detail_delete_title">Smazat úkol?</string>
    <string name="detail_delete_body">Tento úkol bude smazán.</string>
    <string name="filter_delete_title">Smazat “%1$s”?</string>
    <string name="list_delete_confirm_title">Smazat seznam?</string>
    <string name="list_delete_confirm_message_synced">„%1$s“ a všechny jeho úkoly budou smazány ze serveru i ze všech ostatních zařízení přihlášených k tomuto účtu. Tuto akci nelze vrátit zpět.</string>
    <string name="list_delete_confirm_message">„%1$s“ a všechny jeho úkoly budou smazány. Tuto akci nelze vrátit zpět.</string>
    <string name="accounts_remove_body">%1$s se přestane synchronizovat s tímto zařízením. Na serveru se nic nesmaže.</string>
    <string name="accounts_remove_wipe_body">Z tohoto zařízení se zároveň smažou všechny seznamy a úkoly patřící k tomuto účtu.</string>
    <string name="accounts_lists_drop_body">U seznamů, u kterých jste zrušili zaškrtnutí, se zastaví synchronizace s tímto zařízením. Na serveru se nic nesmaže.</string>
    <string name="accounts_lists_drop_wipe_body">Z tohoto zařízení se zároveň smažou vybrané seznamy i všechny jejich úkoly.</string>
    <string name="sync_notice_cause_delete_lost">Tady jste ho smazali, ale na serveru byl mezitím změněn</string>
    <string name="permission_write_tasks_description">Umožňuje aplikaci přidávat, upravovat, označovat jako dokončené a mazat úkoly uložené v Agendule, včetně jejich připomínek a štítků. Seznamy úkolů upravovat ani mazat nemůže.</string>
    <string name="edit_set">Nastavit</string>
    <string name="reminder_custom_set">Nastavit</string>
    <string name="settings_list_reminders_hint">Přepíše výchozí nastavení pro každý seznam zvlášť, a to samostatně pro úkoly s konkrétním časem a celodenní úkoly. Seznam může převzít výchozí nastavení, nepoužívat žádné nebo mít vlastní nastavení.</string>
    <string name="settings_list_notifications">Zvuk a vibrace</string>
    <string name="settings_list_notifications_hint">Zvuk, vibrace a důležitost připomínek pro tento seznam</string>
    <string name="detail_duplicate">Vytvořit kopii</string>
    <string name="detail_status_cancelled">Zrušeno</string>
    <string name="detail_cancel_task">Zrušit úkol</string>
    <string name="detail_restore">Obnovit úkol</string>
    <string name="edit_reminder_label">Upozornění</string>
    <string name="reminder_at_due">V čase úkolu</string>
    <string name="reminder_on_the_day">V daný den</string>
    <string name="settings_list_reminders_title">Upozornění pro jednotlivé seznamy</string>
    <string name="shortcut_new_task">Nový úkol</string>
    <string name="shortcut_today">Dnes</string>
    <string name="qs_tile_new_task">Nový úkol</string>
    <string name="sort_title">Seřadit podle</string>
    <string name="view_options_title">Řazení a filtrování</string>
    <string name="view_filter_tags">Filtrovat podle štítku</string>
    <string name="view_filter_clear">Zrušit filtr</string>
    <string name="sort_due">Termín splnění</string>
    <string name="sort_title_alpha">Název</string>
    <string name="sort_created">Nedávno přidané</string>
    <string name="clear_completed_action">Zrušit</string>
    <string name="undo">Zpět</string>
    <string name="section_today">Dnes</string>
    <string name="section_upcoming">Nadcházející</string>
</resources>