agendula/app/src/main/res/values/strings.xml

<resources>
    <string name="app_name">Agendula</string>
    <string name="app_tagline">A modern Material 3 Expressive task app.\nComing into bloom.</string>

    <!-- Generic -->
    <string name="task_untitled">Untitled task</string>
    <string name="back">Back</string>
    <string name="save">Save</string>
    <string name="delete">Delete</string>

    <!-- Task list -->
    <string name="tasks_title">Tasks</string>
    <string name="task_list_empty">No tasks here yet.</string>
    <string name="task_list_failure">Could not load these tasks.</string>
    <string name="smart_no_date">No date</string>
    <string name="smart_completed">Completed</string>

    <!-- Task detail -->
    <string name="task_detail_title">Task</string>
    <string name="task_detail_not_found">This task no longer exists.</string>
    <string name="edit">Edit</string>

    <!-- Task edit -->
    <string name="edit_task_title">Edit task</string>
    <string name="new_task_title">New task</string>
    <string name="field_title">Title</string>
    <string name="field_description">Description</string>
    <string name="edit_save_failed">Could not save. Try again.</string>

    <!-- Task list: inline add + swipe -->
    <string name="add_task_hint">Add a task</string>
    <string name="add_subtask_hint">Add a subtask</string>
    <string name="cd_add_task">Add task</string>
    <string name="cd_complete">Complete</string>
    <string name="cd_reopen">Reopen</string>
    <string name="task_deleted">Deleted</string>
    <string name="undo">Undo</string>
    <string name="cd_expand_subtasks">Show subtasks</string>
    <string name="cd_collapse_subtasks">Hide subtasks</string>

    <!-- Sections (due-date buckets) -->
    <string name="section_overdue">Overdue</string>
    <string name="section_today">Today</string>
    <string name="section_upcoming">Upcoming</string>
    <string name="section_no_date">No date</string>
    <string name="section_completed">Completed</string>

    <!-- Priority -->
    <string name="priority_none">None</string>
    <string name="priority_low">Low</string>
    <string name="priority_medium">Medium</string>
    <string name="priority_high">High</string>

    <!-- Task detail -->
    <string name="detail_mark_complete">Mark complete</string>
    <string name="detail_mark_incomplete">Mark not complete</string>
    <string name="detail_list">List</string>
    <string name="detail_due">Due</string>
    <string name="detail_start">Starts</string>
    <string name="detail_priority">Priority</string>
    <string name="detail_progress">Progress</string>
    <string name="detail_subtasks">Subtasks</string>
    <string name="detail_parent">Parent task</string>
    <string name="detail_part_of">Part of</string>
    <string name="percent_complete">%1$d%%</string>

    <!-- Task edit -->
    <string name="edit_list_label">List</string>
    <string name="edit_start_label">Starts</string>
    <string name="edit_due_label">Due</string>
    <string name="edit_all_day">All day</string>
    <string name="edit_priority_label">Priority</string>
    <string name="edit_progress_label">Progress</string>
    <string name="edit_parent_label">Parent task</string>
    <string name="edit_parent_none">None (top-level)</string>
    <string name="edit_parent_search">Search tasks</string>
    <string name="edit_parent_empty">No matching tasks in this list.</string>
    <string name="edit_reminder_label">Reminder</string>
    <string name="edit_set">Set</string>
    <string name="edit_clear">Clear</string>
    <string name="edit_title_hint">Task title</string>
    <string name="edit_when">When</string>
    <string name="edit_more_fields">More fields</string>
    <string name="close">Close</string>
    <string name="dialog_cancel">Cancel</string>

    <!-- Save conflict -->
    <string name="edit_conflict_title">Task changed elsewhere</string>
    <string name="edit_conflict_body">This task was updated somewhere else (a sync or another app) since you opened it. Overwrite those changes with your edits?</string>
    <string name="edit_conflict_overwrite">Overwrite</string>

    <!-- Reminder offsets -->
    <string name="reminder_none">None</string>
    <string name="reminder_at_due">At time of task</string>
    <string name="reminder_5_min">5 minutes before</string>
    <string name="reminder_10_min">10 minutes before</string>
    <string name="reminder_30_min">30 minutes before</string>
    <string name="reminder_1_hour">1 hour before</string>
    <string name="reminder_1_day">1 day before</string>

    <!-- Reminder custom lead time + per-list overrides -->
    <string name="reminder_custom">Custom</string>
    <string name="reminder_custom_with_value">Custom (%1$s)</string>
    <string name="reminder_custom_set">Set</string>
    <string name="reminder_custom_amount">Enter an amount</string>
    <string name="reminder_use_default">Use default</string>
    <string name="reminder_unit_minutes">Minutes</string>
    <string name="reminder_unit_hours">Hours</string>
    <string name="reminder_unit_days">Days</string>
    <string name="reminder_unit_weeks">Weeks</string>
    <string name="settings_list_reminders_title">Per-list reminders</string>
    <string name="settings_list_reminders_hint">Override the default reminder for individual lists</string>
    <string name="settings_list_reminder_inherits">Default (%1$s)</string>

    <!-- Form validation -->
    <string name="error_blank_title">Enter a title.</string>
    <string name="error_no_list">Choose a list.</string>
    <string name="error_due_before_start">Due can\'t be before the start.</string>
    <string name="error_reminder_without_due">Set a due date to use a reminder.</string>

    <!-- Lists overview -->
    <string name="lists_header">Lists</string>
    <string name="new_task">New task</string>
    <string name="lists_failure">Could not read your tasks.</string>
    <string name="lists_empty">No task lists yet. Add one in your tasks app or with the + button.</string>
    <string name="smart_today">Today</string>
    <string name="smart_overdue">Overdue</string>
    <string name="smart_upcoming">Upcoming</string>
    <string name="smart_all">All</string>
    <string name="open_count">%1$d open</string>

    <!-- Home: Today progress hero -->
    <string name="home_today_progress">%1$d of %2$d done</string>
    <string name="home_today_remaining">%1$d left</string>
    <string name="home_today_all_done">All done 🎉</string>
    <string name="home_today_empty">Nothing due today 🎉</string>

    <!-- Home: Upcoming preview -->
    <string name="home_upcoming_view_all">View all</string>
    <string name="home_due_today">Today</string>
    <string name="home_due_tomorrow">Tomorrow</string>

    <!-- Home: search -->
    <string name="home_search_hint">Search tasks</string>
    <string name="home_search_clear">Clear search</string>
    <string name="home_search_close">Close search</string>
    <string name="home_search_empty">No tasks match “%1$s”</string>

    <!-- Reminders -->
    <string name="reminder_due_at">Due %1$s</string>
    <string name="reminder_channel_name">Task reminders</string>
    <string name="reminder_channel_desc">Notifications for tasks that are due.</string>

    <!-- Provider / permission onboarding -->
    <string name="onboarding_no_provider_title">A tasks app is needed</string>
    <string name="onboarding_no_provider_body">Agendula shows and edits the tasks stored by OpenTasks or tasks.org, synced by DAVx5. Install one of them to get started.</string>
    <string name="onboarding_permission_title">Allow access to your tasks</string>
    <string name="onboarding_permission_body">Agendula needs permission to read and write your tasks. That\'s the only thing it ever asks for.</string>
    <string name="onboarding_permission_button">Grant task access</string>
    <string name="onboarding_install_opentasks">Install OpenTasks</string>
    <string name="onboarding_install_tasksorg">Install tasks.org</string>

    <!-- Reminder onboarding (one-time, after the provider grant) -->
    <string name="reminder_onboarding_title">Never miss what\'s due</string>
    <string name="reminder_onboarding_body">Tasks apps don\'t send reminders themselves, so Agendula delivers them for you. Turn them on to get a notification when a task is due.</string>
    <string name="reminder_onboarding_enable_button">Enable reminders</string>
    <string name="reminder_onboarding_skip_button">Not now</string>
    <string name="reminder_benefit_delivery_title">Agendula reminds you</string>
    <string name="reminder_benefit_delivery_body">It schedules a notification for each task with a due date.</string>
    <string name="reminder_benefit_timing_title">On your schedule</string>
    <string name="reminder_benefit_timing_body">Choose how far ahead to be reminded in Settings.</string>
    <string name="reminder_benefit_reversible_title">Change it anytime</string>
    <string name="reminder_benefit_reversible_body">Turn reminders off whenever you like — it\'s just a switch.</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="settings_title">Settings</string>
    <string name="settings_section_appearance">Appearance</string>
    <string name="settings_appearance_subtitle">Theme and colour</string>
    <string name="settings_section_task_form">Task form</string>
    <string name="settings_task_form_subtitle">Default fields, list and subtasks</string>
    <string name="settings_reminders_subtitle">Notifications for due tasks</string>
    <string name="settings_form_fields_hint">Fields shown by default on a new task. The rest sit behind \"More fields\".</string>
    <string name="settings_dynamic_color_unavailable">Available on Android 12 and later</string>
    <!-- About -->
    <string name="settings_about_author">by Jean-Luc Makiola</string>
    <string name="settings_about_source">Source</string>
    <string name="settings_license">License</string>
    <string name="settings_about_support">Support development</string>
    <string name="settings_about_version">Version %1$s</string>
    <string name="settings_about_logo_desc">Agendula app icon</string>
    <string name="settings_language">App language</string>
    <string name="settings_language_auto">System default</string>
    <string name="settings_report_problem">Report a problem</string>
    <string name="settings_report_problem_hint">Open the issue tracker</string>
    <string name="about_source_url" translatable="false">https://gitea.jeanlucmakiola.de/makiolaj/agendula</string>
    <string name="crash_report_issue_title">Crash report</string>
    <string name="report_issue_url" translatable="false">https://gitea.jeanlucmakiola.de/makiolaj/agendula/issues/new</string>
    <string name="about_license_url" translatable="false">https://gitea.jeanlucmakiola.de/makiolaj/agendula/src/branch/main/LICENSE</string>
    <string name="about_support_url" translatable="false">https://ko-fi.com/jeanlucmakiola</string>
    <string name="settings_theme">Theme</string>
    <string name="settings_theme_system">Follow system</string>
    <string name="settings_theme_light">Light</string>
    <string name="settings_theme_dark">Dark</string>
    <string name="settings_dynamic_color">Dynamic colour</string>
    <string name="settings_dynamic_color_hint">Use colours from your wallpaper</string>
    <string name="settings_section_reminders">Reminders</string>
    <string name="settings_reminders">Due reminders</string>
    <string name="settings_reminders_hint">Notify me when a task is due</string>
    <string name="settings_default_reminder">When to remind</string>
    <string name="settings_exact_alarms">Exact timing</string>
    <string name="settings_exact_alarms_allowed">Reminders fire at the exact time</string>
    <string name="settings_exact_alarms_blocked">Blocked — tap to allow exact reminders</string>
    <string name="settings_section_tasks">Tasks</string>
    <string name="settings_default_list">Default list</string>
    <string name="settings_default_list_first">First available list</string>
    <string name="settings_add_subtask_row">Show \"add a subtask\" row</string>
    <string name="settings_add_subtask_row_hint">An add field at the end of an expanded task\'s subtasks</string>
    <string name="settings_bottom_add_bar">Bottom quick-add bar</string>
    <string name="settings_bottom_add_bar_hint">Add tasks from a bar pinned to the bottom of a list, instead of the floating button</string>

    <!-- Reminder lead times (custom amounts) -->
    <plurals name="reminder_minutes">
        <item quantity="one">%1$d minute before</item>
        <item quantity="other">%1$d minutes before</item>
    </plurals>
    <plurals name="reminder_hours">
        <item quantity="one">%1$d hour before</item>
        <item quantity="other">%1$d hours before</item>
    </plurals>
    <plurals name="reminder_days">
        <item quantity="one">%1$d day before</item>
        <item quantity="other">%1$d days before</item>
    </plurals>
    <plurals name="reminder_weeks">
        <item quantity="one">%1$d week before</item>
        <item quantity="other">%1$d weeks before</item>
    </plurals>
</resources>