agendula/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">Agendula</string>
    <string name="app_tagline">Um app de tarefas em Material 3 Expressive. \nFlorescendo.</string>
    <string name="task_untitled">Tarefa sem título</string>
    <string name="back">Voltar</string>
    <string name="save">Salvar</string>
    <string name="delete">Deletar</string>
    <string name="tasks_title">Tarefas</string>
    <string name="task_list_empty">Nenhuma tarefa aqui ainda.</string>
    <string name="task_list_failure">Não foi possível carregar estas tarefas.</string>
    <string name="smart_no_date">Sem data</string>
    <string name="smart_completed">Completo</string>
    <string name="task_detail_title">Tarefa</string>
    <string name="task_detail_not_found">Esta tarefa não existe mais.</string>
    <string name="edit">Editar</string>
    <string name="edit_task_title">Editar tarefa</string>
    <string name="new_task_title">Nova tarefa</string>
    <string name="field_title">Título</string>
    <string name="field_description">Descrição</string>
    <string name="edit_save_failed">Não foi possível salvar. Tente novamente.</string>
    <string name="add_task_hint">Adicionar tarefa</string>
    <string name="add_subtask_hint">Adicionar subtarefa</string>
    <string name="cd_add_task">Adicionar tarefa</string>
    <string name="cd_complete">Concluído</string>
    <string name="cd_reopen">Reabrir</string>
    <string name="task_deleted">Deletado</string>
    <string name="undo">Desfazer</string>
    <string name="cd_expand_subtasks">Mostrar subtarefas</string>
    <string name="cd_collapse_subtasks">Esconder subtarefas</string>
    <string name="section_overdue">Prazo expirado</string>
    <string name="section_today">Hoje</string>
    <string name="section_upcoming">A seguir</string>
    <string name="section_no_date">Sem data</string>
    <string name="section_completed">Concluído</string>
    <string name="priority_none">Nenhuma</string>
    <string name="priority_low">Baixa</string>
    <string name="priority_medium">Média</string>
    <string name="priority_high">Alta</string>
    <string name="detail_mark_complete">Marcar como concluído</string>
    <string name="detail_mark_incomplete">Marcar como não concluído</string>
    <string name="detail_list">Lista</string>
    <string name="detail_due">Prazo</string>
    <string name="detail_start">Inicia</string>
    <string name="detail_priority">Prioridade</string>
    <string name="detail_progress">Progresso</string>
    <string name="detail_subtasks">Subtarefas</string>
    <string name="detail_parent">Tarefa pai</string>
    <string name="detail_part_of">Parte de</string>
    <string name="percent_complete">%1$d%%</string>
    <string name="edit_list_label">Lista</string>
    <string name="edit_start_label">Inicia</string>
    <string name="edit_due_label">Prazo</string>
    <string name="edit_all_day">O dia todo</string>
    <string name="edit_priority_label">Prioridade</string>
    <string name="edit_progress_label">Progresso</string>
    <string name="edit_parent_label">Tarefa pai</string>
    <string name="edit_parent_none">Nenhum (primeiro nível)</string>
    <string name="edit_parent_search">Buscar tarefas</string>
    <string name="edit_parent_empty">Nenhuma tarefa correspondente nesta lista.</string>
    <string name="edit_reminder_label">Lembrete</string>
    <string name="edit_set">Ajustar</string>
    <string name="edit_clear">Limpar</string>
    <string name="edit_title_hint">Título da tarefa</string>
    <string name="edit_when">Quando</string>
    <string name="edit_more_fields">Mais campos</string>
    <string name="close">Fechar</string>
    <string name="dialog_cancel">Cancelar</string>
    <string name="edit_conflict_title">A tarefa foi alterada em outro lugar</string>
    <string name="edit_conflict_body">Esta tarefa foi atualizada em outro local (uma sincronização ou outro app) desde que você a abriu. Sobrescrever estas mudanças com suas edições?</string>
    <string name="edit_conflict_overwrite">Sobrescrever</string>
    <string name="reminder_none">Nenhum</string>
    <string name="reminder_at_due">Na hora da tarefa</string>
    <string name="reminder_5_min">5 minutos antes</string>
    <string name="reminder_10_min">10 minutos antes</string>
    <string name="reminder_30_min">30 minutos antes</string>
    <string name="reminder_1_hour">1 hora antes</string>
    <string name="reminder_1_day">1 dia antes</string>
    <string name="reminder_custom">Personalizado</string>
    <string name="reminder_custom_with_value">Personalizado (%1$s)</string>
    <string name="reminder_custom_set">Ajustar</string>
    <string name="reminder_custom_amount">Insira uma quantidade</string>
    <string name="reminder_use_default">Usar padrão</string>
    <string name="reminder_unit_minutes">Minutos</string>
    <string name="reminder_unit_hours">Horas</string>
    <string name="reminder_unit_days">Dias</string>
    <string name="reminder_unit_weeks">Semanas</string>
    <string name="settings_list_reminders_title">Lembretes por lista</string>
    <string name="settings_list_reminders_hint">Alterar o lembrete padrão para listas individuais</string>
    <string name="settings_list_reminder_inherits">Padrão (%1$s)</string>
    <string name="error_blank_title">Insira um título.</string>
    <string name="error_no_list">Escolha uma lista.</string>
    <string name="error_due_before_start">Prazo não pode ser antes do início.</string>
    <string name="error_reminder_without_due">Ajuste um prazo para usar um lembrete.</string>
    <string name="lists_header">Listas</string>
    <string name="new_task">Nova tarefa</string>
    <string name="lists_failure">Não foi possível ler suas tarefas.</string>
    <string name="lists_empty">Nenhuma lista de tarefas ainda. Adicione uma no seu app de tarefas ou com o botão +.</string>
    <string name="smart_today">Hoje</string>
    <string name="smart_overdue">Prazo expirado</string>
    <string name="smart_upcoming">A seguir</string>
    <string name="smart_all">Tudo</string>
    <string name="open_count">%1$d abertos</string>
    <string name="home_today_progress">%1$d de %2$d concluídos</string>
    <string name="home_today_remaining">%1$d restantes</string>
    <string name="home_today_all_done">Tudo pronto 🎉</string>
    <string name="home_today_empty">Nada terminando hoje 🎉</string>
    <string name="home_upcoming_view_all">Ver tudo</string>
    <string name="home_due_today">Hoje</string>
    <string name="home_due_tomorrow">Amanhã</string>
    <string name="home_search_hint">Buscar tarefas</string>
    <string name="home_search_clear">Limpar buscas</string>
    <string name="home_search_close">Fechar busca</string>
    <string name="home_search_empty">Nenhuma tarefa corresponde a \"%1$s\"</string>
    <string name="reminder_due_at">Termina em %1$s</string>
    <string name="reminder_channel_name">Lembretes de tarefas</string>
    <string name="reminder_channel_desc">Notificações para tarefas com prazo.</string>
    <string name="onboarding_no_provider_title">Um app de tarefas é necessário</string>
    <string name="onboarding_no_provider_body">O Agendula mostra e edita as tarefas armazenadas no OpenTasks ou tasks.org, sincronizadas pelo DAVx5. Instale um para começar.</string>
    <string name="onboarding_permission_title">Permitir acesso às suas tarefas</string>
    <string name="onboarding_permission_body">O Agendula precisa de permissão para ler e salvar suas tarefas. É tudo o que ele pede.</string>
    <string name="onboarding_permission_button">Conceder acesso às tarefas</string>
    <string name="onboarding_install_opentasks">Instalar OpenTasks</string>
    <string name="onboarding_install_tasksorg">Instalar tasks.org</string>
    <string name="reminder_onboarding_title">Nunca perca seus prazos</string>
    <string name="reminder_onboarding_body">Apps de tarefas não enviam lembretes sozinhos, então o Agendula os entrega para você. Ative para receber uma notificação de quando uma tarefa estiver no prazo.</string>
    <string name="reminder_onboarding_enable_button">Ativar lembretes</string>
    <string name="reminder_onboarding_skip_button">Agora não</string>
    <string name="reminder_benefit_delivery_title">O Agendula lembra você</string>
    <string name="reminder_benefit_delivery_body">Ele agenda uma notificação para cada tarefa com prazo.</string>
    <string name="reminder_benefit_timing_title">Na sua rotina</string>
    <string name="reminder_benefit_timing_body">Escolha o quão à frente quer ser lembrado em Ajustes.</string>
    <string name="reminder_benefit_reversible_title">Altere a qualquer momento</string>
    <string name="reminder_benefit_reversible_body">Desative os lembretes quando quiser — é só um botão.</string>
    <string name="settings_title">Ajustes</string>
    <string name="settings_section_appearance">Aparência</string>
    <string name="settings_appearance_subtitle">Tema e cor</string>
    <string name="settings_section_task_form">Formulário de tarefa</string>
    <string name="settings_task_form_subtitle">Campos, listas e subtarefas padrão</string>
    <string name="settings_reminders_subtitle">Notificações para tarefas com prazo acabando</string>
    <string name="settings_form_fields_hint">Campos mostrados por padrão em uma nova tarefa. O resto está atrás de \"Mais campos\".</string>
    <string name="settings_dynamic_color_unavailable">Disponível no Android 12 e mais recente</string>
    <string name="settings_about_author">por Jean-Luc Makiola</string>
    <string name="settings_about_source">Código-fonte</string>
    <string name="settings_license">Licença</string>
    <string name="settings_about_support">Apoie o desenvolvimento</string>
    <string name="settings_about_version">Versão %1$s</string>
    <string name="settings_about_logo_desc">Ícone de app do Agendula</string>
    <string name="settings_language">Idioma do app</string>
    <string name="settings_language_auto">Padrão do sistema</string>
    <string name="settings_translate">Ajude a traduzir</string>
    <string name="settings_translate_hint">Adicione ou melhore um idioma no Weblate</string>
    <string name="settings_report_problem">Relate um problema</string>
    <string name="settings_report_problem_hint">Abrir o rastreador de problemas</string>
    <string name="crash_report_issue_title">Relatório de quebra</string>
    <string name="settings_theme">Tema</string>
    <string name="settings_theme_system">Seguir o sistema</string>
    <string name="settings_theme_light">Claro</string>
    <string name="settings_theme_dark">Escuro</string>
    <string name="settings_dynamic_color">Cor dinâmica</string>
    <string name="settings_dynamic_color_hint">Usar cores do papel de parede</string>
    <string name="settings_section_reminders">Lembretes</string>
    <string name="settings_reminders">Lembretes no prazo</string>
    <string name="settings_reminders_hint">Me notifique quando uma tarefa estiver no prazo</string>
    <string name="settings_default_reminder">Quando lembrar</string>
    <string name="settings_exact_alarms">Na hora</string>
    <string name="settings_exact_alarms_allowed">Lembretes disparam na mesma hora</string>
    <string name="settings_exact_alarms_blocked">Bloqueado — toque para permitir lembretes na hora</string>
    <string name="settings_section_tasks">Tarefas</string>
    <string name="settings_default_list">Lista padrão</string>
    <string name="settings_default_list_first">Primeira lista disponível</string>
    <string name="settings_add_subtask_row">Mostrar uma linha \"adicionar subtarefa\"</string>
    <string name="settings_add_subtask_row_hint">Um campo Adicionar no fim das subtarefas de uma tarefa expandida</string>
    <string name="settings_bottom_add_bar">Barra adicionar-rápido abaixo</string>
    <string name="settings_bottom_add_bar_hint">Adicione tarefas de uma barra presa abaixo de uma lista, em vez do botão flutuante</string>
    <plurals name="reminder_minutes">
        <item quantity="one">%1$d minuto antes</item>
        <item quantity="many">%1$d minutos antes</item>
        <item quantity="other">%1$d minutos antes</item>
    </plurals>
    <plurals name="reminder_hours">
        <item quantity="one">%1$d hora antes</item>
        <item quantity="many">%1$d horas antes</item>
        <item quantity="other">%1$d horas antes</item>
    </plurals>
    <plurals name="reminder_days">
        <item quantity="one">%1$d dia antes</item>
        <item quantity="many">%1$d dias antes</item>
        <item quantity="other">%1$d dias antes</item>
    </plurals>
    <plurals name="reminder_weeks">
        <item quantity="one">%1$d semana antes</item>
        <item quantity="many">%1$d semanas antes</item>
        <item quantity="other">%1$d semanas antes</item>
    </plurals>
</resources>