From 02fd599e6baff26868bd22e8110adce4486eba4a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Admin <business@jeanlucmakiola.de>
Date: Tue, 11 Aug 2026 15:54:02 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 32.3% (185 of 572 strings)

Translation: Calendula/Strings
Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/pt_BR/
---
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 194 ++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 193 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 740346d..95e1ae6 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -8,11 +8,203 @@
     </string-array>
     <string name="state_loading">Carregando…</string>
     <string name="app_name">Calendula</string>
-    <string name="state_failure_permission">Acesso ao Calendário é necessário.</string>
+    <string name="state_failure_permission">O acesso ao calendário é necessário.</string>
     <string name="state_failure_no_calendars">Nenhum calendário configurado.</string>
     <string name="state_failure_no_calendars_action">Abrir configurações do calendário do sistema</string>
     <string name="state_retry">Tentar novamente</string>
     <string name="state_failure_permission_action">Conceder acesso</string>
     <string name="app_tagline">Um calendário moderno.</string>
     <string name="state_failure_unknown">Algo deu errado.</string>
+    <string name="state_failure_provider">Não foi possível ler o calendário.</string>
+    <string name="permission_rationale_title">Veja todos os seus eventos, lindamente</string>
+    <string name="permission_rationale_body">Calendula precisa acessar seu calendário para mostrar e gerenciar eventos. É tudo que ele pede — e nada sai do seu dispositivo.</string>
+    <string name="permission_request_button">Conceder acesso ao calendário</string>
+    <string name="permission_denied_title">Acesso ao calendário negado</string>
+    <string name="permission_denied_body">Calendula não consegue mostrar eventos sem acesso ao calendário. Você pode conceder novamente nas configurações do sistema.</string>
+    <string name="permission_open_settings_button">Abrir configurações do sistema</string>
+    <string name="permission_retry_button">Tentar novamente</string>
+    <string name="permission_benefit_private_title">Fica no seu dispositivo</string>
+    <string name="permission_benefit_private_body">Seus calendários são lidos localmente e nunca saem do celular.</string>
+    <string name="permission_benefit_sync_title">Todos os seus calendários, juntos</string>
+    <string name="permission_benefit_sync_body">Google, CalDAV, local — tudo sincronizado ao dispositivo apenas aparece.</string>
+    <string name="permission_benefit_privacy_title">Nenhum rastreamento, jamais</string>
+    <string name="permission_benefit_privacy_body">Zero telemetria, zero dados para análise, sem anúncios.</string>
+    <string name="permission_privacy_footnote">Fica no seu dispositivo · sem permissão de internet</string>
+    <string name="month_prev">Mês anterior</string>
+    <string name="month_next">Próximo mês</string>
+    <string name="month_today_action">Hoje</string>
+    <string name="month_more_actions">Mais ações</string>
+    <string name="month_open_menu">Abrir menu</string>
+    <string name="month_action_settings">Configurações</string>
+    <string name="month_a11y_today_prefix">Hoje</string>
+    <string name="week_today_action">Esta semana</string>
+    <string name="week_number_label">Sem</string>
+    <string name="day_today_action">Hoje</string>
+    <string name="event_detail_back">Voltar</string>
+    <string name="event_detail_edit">Editar</string>
+    <string name="event_detail_delete">Excluir</string>
+    <string name="event_detail_share">Compartilhar</string>
+    <string name="event_detail_duplicate">Duplicar</string>
+    <string name="event_share_chooser_title">Compartilhar evento</string>
+    <string name="event_share_failed">Não foi possível compartilhar este evento.</string>
+    <string name="event_delete_title">Excluir evento?</string>
+    <string name="event_delete_body">O evento sairá do calendário e de todos os aparelhos que o sincronizam.</string>
+    <string name="event_delete_recurring_title">Excluir evento recorrente</string>
+    <string name="event_delete_option_occurrence">Apenas este evento</string>
+    <string name="event_delete_option_following">Este evento e todos os próximos</string>
+    <string name="event_delete_option_series">Todos os eventos nesta série</string>
+    <string name="event_edit_recurring_title">Editar evento recorrente</string>
+    <string name="event_delete_failed">Não foi possível excluir o evento</string>
+    <string name="event_delete_write_denied">Calendula requer permissão de escrita para excluir eventos</string>
+    <string name="dialog_cancel">Cancelar</string>
+    <string name="dialog_ok">OK</string>
+    <string name="event_edit_new_title">Novo evento</string>
+    <string name="event_edit_close">Fechar</string>
+    <string name="event_edit_save">Salvar</string>
+    <string name="event_edit_title_hint">Adicionar título</string>
+    <string name="event_edit_managed_hint">Gerenciado por “%1$s” — o título, data e frequência são sincronizados dos seus contatos. Lembretes, locais e notas são seus para editar.</string>
+    <string name="event_edit_starts">Inicia</string>
+    <string name="event_edit_ends">Termina</string>
+    <string name="event_edit_error_end_before_start">Termina antes de iniciar</string>
+    <string name="event_edit_error_no_calendar">Nenhum calendário disponível para escrita</string>
+    <string name="event_edit_save_failed">Não foi possível salvar o evento</string>
+    <string name="event_edit_write_denied">Calendula requer permissão de escrita para criar eventos</string>
+    <string name="event_edit_more_fields">Mais campos</string>
+    <string name="event_edit_add">Adicionar</string>
+    <string name="event_edit_add_reminder">Adicionar lembrete</string>
+    <string name="event_edit_remove_reminder">Remover lembrete</string>
+    <string name="event_edit_attendees">Convidados</string>
+    <string name="event_edit_add_guest">Adicionar convidado</string>
+    <string name="event_edit_add_guest_hint">Adicionar convidado via e-mail…</string>
+    <string name="event_edit_add_guest_from_contacts">Adicionar dos contatos</string>
+    <string name="event_edit_location_from_contacts">Escolher endereço dos contatos</string>
+    <string name="event_edit_remove_guest">Remover convidado</string>
+    <string name="event_edit_attendee_required">Obrigatório</string>
+    <string name="event_edit_attendee_optional">Opcional</string>
+    <string name="event_edit_attendees_note_synced">Calendula não manda convites. Sua conta de calendário poderá enviar e-mails para os convidados quando sincronizar.</string>
+    <string name="event_edit_attendees_note_local">Armazenado neste dispositivo. Ninguém é notificado.</string>
+    <string name="event_edit_reminder_custom">Personalizado</string>
+    <string name="reminder_unit_minutes">minutos</string>
+    <string name="reminder_unit_hours">horas</string>
+    <string name="reminder_unit_days">dias</string>
+    <string name="reminder_unit_weeks">semanas</string>
+    <string name="event_edit_availability">Disponibilidade</string>
+    <string name="event_edit_visibility">Visibilidade</string>
+    <string name="event_edit_timezone_device">Fuso horário do dispositivo</string>
+    <string name="event_edit_timezone_device_summary">Segue onde você estiver</string>
+    <string name="event_edit_timezone_search">Buscar fusos</string>
+    <string name="event_edit_timezone_recent">Recente</string>
+    <string name="event_edit_timezone_all">Todos os fusos</string>
+    <string name="event_edit_timezone_none">Nenhum fuso horário encontrado com “%1$s”</string>
+    <string name="event_edit_timezone_local_time">%1$s seu horário</string>
+    <string name="event_edit_color">Cor</string>
+    <string name="event_edit_color_default">Cor do calendário</string>
+    <string name="event_edit_color_custom">Cor personalizada</string>
+    <string name="event_edit_color_reset">Redefinir</string>
+    <string name="event_edit_color_unsupported">Não disponível neste calendário</string>
+    <string name="event_edit_color_unsupported_hint">Este calendário não publica um esquema de cores. Você pode permitir cores personalizadas nas Configurações.</string>
+    <string name="event_edit_color_sync_warning">Este calendário pode remover ou sobrescrever a cor na próxima sincronização.</string>
+    <string name="event_edit_conflict_title">Evento alterado em outro lugar</string>
+    <string name="event_edit_conflict_body">Enquanto estava editando, este evento foi alterado — por sincronia ou por outro app. O que deve acontecer com suas mudanças?</string>
+    <string name="event_edit_conflict_overwrite">Salvar mudanças</string>
+    <string name="event_edit_conflict_overwrite_hint">Apenas campos editados sobrescrevem a mudança externa</string>
+    <string name="event_edit_conflict_discard">Descartar mudanças</string>
+    <string name="event_edit_conflict_discard_hint">Evento fica como está agora</string>
+    <string name="event_edit_gone_title">Evento excluído</string>
+    <string name="event_edit_gone_body">Este evento foi excluído enquanto isso, por exemplo, em outro aparelho. Suas mudanças não podem mais ser salvas.</string>
+    <string name="import_reminder_prompt_title">Aplicar seu lembrete padrão?</string>
+    <string name="import_reminder_prompt_body_none">Este evento foi importado sem lembretes.</string>
+    <plurals name="import_reminder_prompt_body_existing">
+        <item quantity="one">Este evento foi importado com %1$d lembrete.</item>
+        <item quantity="many">Este evento foi importado com %1$d lembretes.</item>
+        <item quantity="other">Este evento foi importado com %1$d lembretes.</item>
+    </plurals>
+    <string name="import_reminder_prompt_apply">Aplicar padrão</string>
+    <string name="import_reminder_prompt_keep">Manter assim</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_none">Não se repete</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_custom">Personalizado</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_every">A cada</string>
+    <string name="recurrence_unit_days">dias</string>
+    <string name="recurrence_unit_weeks">semanas</string>
+    <string name="recurrence_unit_months">meses</string>
+    <string name="recurrence_unit_years">anos</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_incomplete">Insira um número de 1 a 999</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_next">Próximo: %1$s</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_next_none">Esta regra nunca se repete</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_ends">Termina</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_end_never">Nunca</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_end_until">Em uma data</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_end_count">Após um número de vezes</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_times">vezes</string>
+    <string name="event_edit_error_recurrence_ends_before_start">Repetições terminam antes do evento começar</string>
+    <string name="event_availability_busy">Ocupado</string>
+    <string name="event_access_default">Padrão</string>
+    <string name="event_access_public">Público</string>
+    <string name="event_detail_all_day">O dia todo</string>
+    <string name="event_detail_calendar">Calendário</string>
+    <string name="event_detail_calendar_unknown">Calendário desconhecido</string>
+    <string name="event_detail_location">Local</string>
+    <string name="event_detail_description">Descrição</string>
+    <string name="event_detail_attendees">Participantes</string>
+    <string name="event_detail_recurrence">Recorrência</string>
+    <string name="event_detail_recurring">Evento recorrente</string>
+    <string name="recurrence_daily">Todo dia</string>
+    <string name="recurrence_weekly">Toda semana</string>
+    <string name="recurrence_monthly">Todo mês</string>
+    <string name="recurrence_yearly">Todo ano</string>
+    <string name="recurrence_every_n_days">A cada %1$d dias</string>
+    <string name="recurrence_every_n_weeks">A cada %1$d semanas</string>
+    <string name="recurrence_every_n_months">A cada %1$d meses</string>
+    <string name="recurrence_every_n_years">A cada %1$d anos</string>
+    <string name="recurrence_on_days">%1$s em %2$s</string>
+    <string name="recurrence_with_until">%1$s até %2$s</string>
+    <string name="recurrence_with_count">%1$s, %2$d vezes</string>
+    <string name="event_detail_not_found">Este evento não existe mais.</string>
+    <string name="event_attendee_accepted">Aceitou</string>
+    <string name="event_attendee_declined">Rejeitou</string>
+    <string name="event_attendee_tentative">Não decidiu</string>
+    <string name="event_attendee_needs_action">Sem resposta</string>
+    <string name="event_attendee_unknown">—</string>
+    <string name="event_detail_reminders">Lembretes</string>
+    <string name="event_detail_timezone">Fuso horário</string>
+    <string name="event_status_cancelled">Cancelado</string>
+    <string name="event_availability_free">Disponível</string>
+    <string name="event_access_private">Privado</string>
+    <string name="event_access_confidential">Confidencial</string>
+    <string name="event_access_default_summary">O que este calendário normalmente faz</string>
+    <string name="event_access_public_summary">Todos com acesso veem tudo</string>
+    <string name="event_access_private_summary">Outros veem apenas que está ocupado</string>
+    <string name="event_access_confidential_summary">Marcado como confidencial; o que significa depende da conta</string>
+    <string name="event_attendee_organizer">Organizador</string>
+    <string name="event_attendee_optional">Opcional</string>
+    <string name="event_attendee_resource">Recurso</string>
+    <string name="event_detail_self_response">Sua resposta: %1$s</string>
+    <string name="reminder_at_time">Na hora do evento</string>
+    <string name="reminder_default">Lembrete padrão</string>
+    <plurals name="reminder_minutes">
+        <item quantity="one">%d minuto antes</item>
+        <item quantity="many">%d minutos antes</item>
+        <item quantity="other">%d minutos antes</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="reminder_hours">
+        <item quantity="one">%d hora antes</item>
+        <item quantity="many">%d horas antes</item>
+        <item quantity="other">%d horas antes</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="reminder_days">
+        <item quantity="one">%d dia antes</item>
+        <item quantity="many">%d dias antes</item>
+        <item quantity="other">%d dias antes</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="reminder_weeks">
+        <item quantity="one">%d semana antes</item>
+        <item quantity="many">%d semanas antes</item>
+        <item quantity="other">%d semanas antes</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_minutes">
+        <item quantity="one">%d minuto</item>
+        <item quantity="many">%d minutos</item>
+        <item quantity="other">%d minutos</item>
+    </plurals>
+    <string name="settings_special_dates_grant">Conceder acesso</string>
 </resources>