diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 22755fb..90a8ab2 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -450,7 +450,7 @@
     <string name="settings_special_dates_grant">منح الوصول</string>
     <string name="calendars_backup_action">تصدير كملف ‎.ics</string>
     <string name="calendars_export_title">تصدير التقويمات</string>
-    <string name="calendars_export_hint">اختر التقويمات التي تريد تضمينها في ملف ‎.ics.</string>
+    <string name="calendars_export_hint">اختر التقويمات التي تريد تضمينها في الملف ‎.ics</string>
     <string name="calendars_export_action">تصدير</string>
     <string name="calendars_restore_header">استعادة</string>
     <string name="calendars_restore_action">استعادة من ملف ‎.ics</string>
@@ -514,7 +514,7 @@
     <string name="settings_default_view_hint">طريقة العرض التي يفتحها Calendula عندما تقوم ببدءه.</string>
     <string name="settings_week_start_hint">اليوم الذي يبدأ به كل أسبوع، في جميع طُرق العرض والأدوات المصغّرة.</string>
     <string name="settings_time_format_hint">كيف الأوقات تُكتب في جميع أنحاء التطبيق. تلقائيًا يتبع إعداد نظامك.</string>
-    <string name="settings_past_events_hint">ما الذي يفعله جدول بالأحداث التي انتهت بالفعل.</string>
+    <string name="settings_past_events_hint">ما الذي يفعله الجدول بالأحداث التي انتهت بالفعل.</string>
     <string name="calendars_visibility_a11y">إظهار \"%1$s\"</string>
     <string name="calendars_visibility_notice_title">بعض التقويمات متوقفة</string>
     <string name="calendars_visibility_notice_message">Calendula يعرض التقويمات التي تم تشغيلها لهذا الجهاز، وبعض من خاصتك متوقفة. لرؤية أحداثهم، قم بتشغيلهم ضمن الإعدادات ← التقويمات.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 5aafbaf..7a8961a 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -439,7 +439,7 @@
     <string name="settings_month_header">Měsíční zobrazení</string>
     <string name="settings_month_view_style">Styl měsíčního zobrazení</string>
     <string name="month_style_paged">Stránky</string>
-    <string name="month_style_paged_summary">Na obrazovce se zobrazuje jeden měsíc. Přejetím prstem doleva nebo doprava můžete změnit měsíc.</string>
+    <string name="month_style_paged_summary">Na obrazovce se zobrazuje jeden měsíc. Přejetím prstem doleva nebo doprava můžete změnit měsíc, přejetím prstem nahoru zobrazíte měsíční přehled.</string>
     <string name="month_style_continuous">Posouvání měsíců</string>
     <string name="month_style_continuous_summary">Každý měsíc je zobrazen pod vlastním nadpisem, od následujícího je oddělen malou mezerou.</string>
     <string name="month_style_dense">Nepřerušené týdny</string>
@@ -753,4 +753,15 @@
     <string name="settings_multi_day_count">Vícedenní zobrazení</string>
     <string name="settings_multi_day_count_hint">Počet dní zobrazujících se ve vícedenním přehledu vedle sebe. Dnešek se otevírá v prvním sloupci.</string>
     <string name="settings_timeline_scale_by_visible_hours">Nastaveno v části Viditelné hodiny</string>
+    <string name="settings_visible_hours">Viditelné hodiny</string>
+    <string name="settings_visible_hours_summary">Při otevření týdenního, vícedenního nebo denního zobrazení se rozsah hodin přizpůsobí obrazovce</string>
+    <string name="settings_visible_hours_on_summary">%1$s – %2$s vyplní obrazovku při otevření zobrazení</string>
+    <string name="settings_visible_hours_start">Od</string>
+    <string name="settings_visible_hours_end">Do</string>
+    <string name="settings_visible_hours_start_hint">Čas zobrazený v horní části obrazovky při otevření týdenního, vícedenního nebo denního přehledu. Předchozí časy lze zobrazit posunutím obrazovky.</string>
+    <string name="settings_visible_hours_end_hint">Hodina v dolní části obrazovky v okamžiku, kdy se otevře zobrazení. Další hodiny se zobrazí skrolováním, přiblížením prstů se obraz dočasně zvětší.</string>
+    <string name="settings_support_kofi">Ko-fi</string>
+    <string name="settings_support_kofi_hint">Jednorázové příspěvky</string>
+    <string name="settings_support_liberapay">Liberapay</string>
+    <string name="settings_support_liberapay_hint">Pravidelné příspěvky</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 33f752e..5038643 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -25,10 +25,10 @@
     <string name="settings_section_notifications">通知</string>
     <string name="drawer_jump_to_date">日付に移動</string>
     <string name="state_failure_permission">カレンダーへのアクセス権限が必要です。</string>
-    <string name="permission_rationale_body">Calendulaで予定を表示・管理するには、カレンダーへのアクセス許可が必要です。</string>
+    <string name="permission_rationale_body">Calendula で予定を表示・管理するには、カレンダーへのアクセス許可が必要です。</string>
     <string name="permission_request_button">カレンダーへのアクセスを許可</string>
     <string name="permission_denied_title">カレンダーへのアクセスが拒否されました</string>
-    <string name="permission_denied_body">Calendulaはカレンダーへのアクセス権がないと予定を表示できません。システム設定から再度許可をお願いします。</string>
+    <string name="permission_denied_body">Calendula はカレンダーへのアクセス権がないと予定を表示できません。システム設定から再度許可をしてください。</string>
     <string name="permission_open_settings_button">システム設定を開く</string>
     <string name="permission_retry_button">再試行</string>
     <string name="permission_benefit_private_title">プライバシーを重視した設計</string>
@@ -86,4 +86,34 @@
     <string name="settings_agenda_header">予定リスト</string>
     <string name="settings_agenda_range">予定リストの範囲</string>
     <string name="settings_section_appearance">外観</string>
+    <string name="state_failure_unknown">問題が発生しました。</string>
+    <string name="state_failure_permission_body">Calendula はシステムのカレンダーから直接予定を読み取るため、予定を表示するにはカレンダーへのアクセスが必要です。</string>
+    <string name="state_failure_permission_action">アクセスを許可</string>
+    <string name="state_failure_no_calendars">カレンダーが設定されていません。</string>
+    <string name="state_failure_no_calendars_body">このデバイスにカレンダーアカウントを追加すると、そのカレンダーがここに表示されます。</string>
+    <string name="state_failure_no_calendars_action">システムのカレンダー設定を開く</string>
+    <string name="state_failure_all_hidden">すべてのカレンダーがオフになっています。</string>
+    <string name="state_failure_all_hidden_body">予定を表示するには、少なくとも 1 つのカレンダーを再度有効にしてください。</string>
+    <string name="state_failure_all_hidden_action">カレンダーの管理</string>
+    <string name="state_failure_no_import_target">新しい予定を追加できるカレンダーがありません。</string>
+    <string name="state_failure_provider">カレンダーを読み込めませんでした。</string>
+    <string name="event_move_failed">予定を移動できませんでした</string>
+    <string name="event_edit_save_failed">予定を保存できませんでした</string>
+    <string name="month_a11y_today_prefix">今日</string>
+    <string name="day_today_action">今日</string>
+    <string name="settings_time_format_auto">自動</string>
+    <string name="agenda_range_day">今日</string>
+    <string name="agenda_range_custom_hint">日</string>
+    <string name="dialog_save">保存</string>
+    <string name="calendars_description_label">説明</string>
+    <string name="special_dates_calendar_birthday">誕生日</string>
+    <string name="reminder_day_today">今日</string>
+    <string name="agenda_today_action">今日</string>
+    <string name="widget_today">今日</string>
+    <plurals name="duration_minutes">
+        <item quantity="other">%d分</item>
+    </plurals>
+    <string name="reminder_day_tomorrow">明日</string>
+    <string name="state_failure_no_import_target_body">有効になっているカレンダーが読み取り専用であるか、別のアプリによって管理されているか、またはこのデバイスに同期されていません。予定を追加できるカレンダーを有効にするか、ローカルのカレンダーを追加してください。</string>
+    <string name="state_failure_event_not_found">この予定はすでに存在しません。</string>
 </resources>