From d45d4f443b17f9a0682c105d05af5f246584c4ff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Louis Leblanc Date: Tue, 22 Sep 2026 22:33:09 +0000 Subject: [PATCH 01/24] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (590 of 590 strings) Translation: Calendula/Strings Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/fr/ --- app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 264 ++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 220 insertions(+), 44 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index 5ce714e..b396282 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -6,29 +6,29 @@ Days Weeks - Calendrier + Calendula Un calendrier moderne. Chargement… Réessayer Une erreur s\'est produite. - Un accès au Calendrier est nécessaire. + L\'accès au calendrier est nécessaire. Accorder l\'accès Aucun calendrier configuré. Ouvrir les paramètres systèmes du calendrier Impossible de lire le calendrier. Accédez à tous vos évènements, en beauté - Calendula a besoin d\'accéder à votre calendrier pour afficher et gérer vos évènements. C\'est tout ce qu\'il demande — et rien ne quitte votre appareil. + Calendula a besoin d\'accéder à votre calendrier pour afficher et gérer vos évènements. Autoriser l\'accès au calendrier Accès au calendrier refusé - Calendula ne peut pas afficher les évènements si elle ne peut pas accéder au calendrier. Vous pouvez l\'autoriser à tout moment dans les paramètres. + Calendula ne peut pas afficher les évènements sans accès à votre calendrier. Vous pouvez l\'autoriser à tout moment dans les paramètres système. Ouvrir les paramètres système Essayer à nouveau - Ne quitte pas votre appareil - Vos calendriers sont lus localement et ne quittent jamais le téléphone. + Confidentiel par défaut + Pas de permission internet, pas de télémétrie — rien ne quitte votre téléphone, jamais. Tous vos calendriers, réunis - Aucun suivi, jamais + Pas de pistage, jamais Aucune collecte de données, aucune analyse, pas de pubs. - Reste sur votre appareil - Pas d\'utilisation d\'Internet + Reste sur votre appareil · pas d\'accès à Internet Mois précédent Mois suivant Aujourd\'hui @@ -53,13 +53,13 @@ Modifier l\'événement récurrent Impossible de supprimer l\'événement Calendula a besoin des droits d\'écriture pour supprimer des événements - Annuler + Abandonner OK Nouvel événement Fermer Sauvegarder Ajouter un titre - dirigé par \"%1$s\" - titre, date, et répétitions sont synchronisés avec les contacts. Pour rappel, vous pouvez modifier la localisation et les notes à tout instant. + Géré par \"%1$s\" — titre, date, et répétitions sont synchronisés depuis vos contacts. Les rappels, la localisation et les notes sont vôtres à modifier. Début Fin La fin commence avant le début @@ -74,11 +74,11 @@ Ajouter un invité Ajouter un invité à partir d\'un email… Ajouter à partir des contacts - Sélectionner une adresse dans les contacts + Sélectionner une adresse depuis les contacts Retirer un invité Requis Optionnel - Calendula n\'envoie pas d\'invitations. Votre calendrier par défaut peut envoyer des e-mails aux invités lors de la synchronisation. + Calendula n\'envoie pas d\'invitations. Votre compte de calendriers peut potentiellement envoyer des e-mails aux invités lors de la synchronisation. Stocké sur cet appareil. Personne d\'autres n\'y a accès. Personnaliser minutes @@ -97,7 +97,7 @@ L\'événement a changé ailleurs Durant l\'édition, cet événement a été altéré - par la synchronisation ou une autre application. Voulez-vous enregistrer ou annuler vos modifications ? Enregistrer mes modifications - Seuls les champs que vous modifiez remplacent l\'altération externe + Seuls les champs que vous modifiez remplacent les modifications externes Annuler mes modifications L’événement reste tel qu’il est maintenant Evénement supprimé @@ -149,7 +149,7 @@ Cet événement n\'existe plus. Accepté Refusé - Provisoire + Tentative Aucune réponse — Rappels @@ -230,7 +230,7 @@ Jour Agenda Vue - Aller à ... + Aller à la date Demain Vous êtes à jour Plus d\'évènements aujourd\'hui @@ -250,8 +250,8 @@ Vue par défaut Couleurs dynamiques Nécessite Android 12 ou plus récent - Adoucir les couleurs du calendrier - Ajuster les couleurs du calendrier et des évènements au thème. Désactiver pour voir les couleurs brutes issues du calendrier. + Harmoniser les couleurs des calendriers + Garde la teinte de chaque calendrier mais ajuste sa luminosité, pour que les événements restent lisibles et que les couleurs aillent bien ensemble. Désactivez pour utiliser les couleurs du calendrier sans altération. Police des titres Police du corps Valeur par défaut du système @@ -279,7 +279,7 @@ Sauvegarder Couleur Fermer - Semaine + Sem Provisoire Au moment de l’événement Android n’affiche pas de rappels d’événements par lui-même — une application de calendrier doit le faire. Laissez Calendula faire ce travail. @@ -287,7 +287,7 @@ Si une autre application publie également des rappels, vous les verrez deux fois, désactivez-les là ou ici. modifier à tout moment Le commutateur se trouve dans les paramètres, sous Notifications. - Snooze + Reporter Ignorer Effacer Ouvrez Calendula pour accorder l’accès au calendrier @@ -297,28 +297,28 @@ Automatique 12 heures (2:00 PM) 24 heures (14:00) - Lignes d\'heures - Afficher une ligne de séparation à chaque heure dans la vue de la semaine et du jour - Dim événements terminés + Grille pour les heures + Sépare chaque heure dans une cellule distincte, dans la vue par semaine et par jour + Obscurcir les événements terminés Estomper les événements qui se sont déjà terminés dans la vue du mois et de la semaine Evènements passés Montrer - Dim + Assombrir Cacher Agenda Plage d’agenda Jusqu’à quelle date l’écran Agenda liste les événements. - Plage de widgets Agenda + Étendue du widget d\'agenda Jusqu’à quelle heure le widget de l’écran d’accueil de l’agenda liste les événements. Toujours montrer aujourd’hui Gardez aujourd’hui en tête de l’agenda et de son widget, même s’il ne reste plus rien aujourd’hui. - Barre de rang + Barre de temps Afficher une barre en haut de l’agenda nommant les dates affichées, avec un bouton pour changer la plage de la session Ce mois Les 7 jours prochains Les 30 jours prochains Jours - Juste pour l’instant — réinitialise votre plage d’enregistrement lorsque vous rouvrez Calendula. + Juste pour l’instant — se réinitialise à la plage que vous avez enregistré lorsque vous rouvrez Calendula. Afficher tous les événements à venir pour %d jour @@ -326,8 +326,8 @@ %d jours Vues - Bouton d’interrupteur rapide - Choisissez les vues que le bouton en haut à droite fait défiler, puis faites-les glisser pour les réorganiser. Les vues désactivées restent accessibles depuis le menu de navigation. + Bouton de changement rapide + Choisissez les vues que le bouton en haut à droite fait défiler, puis faites-les glisser pour les réorganiser. Lorsque moins de deux vues sont sélectionnées, le bouton est caché. Les vues désactivées restent accessibles depuis le menu de navigation. Menu navigation Faites glisser pour réorganiser les vues répertoriées dans le menu de navigation. Faites glisser pour réorganiser @@ -341,17 +341,17 @@ rappels d\'événements Vous voyez des rappels deux fois ? Une autre application de calendrier les publie aussi — désactivez-les dans l’un des deux. rappel par défaut - événements d\'une journée entière - Heure de rappel toute la journée + Événements d\'une journée entière + Heure de rappel journalier Les rappels pour les événements d’une journée entière se déclenchent à %1$s Aucun Utiliser le rappel par défaut - montant - fixer + Quantité + Régler Rappels par calendrier Remplacer le paramètre par défaut par calendrier, séparément pour les événements planifiés et sur une journée. Un calendrier peut conserver le paramètre par défaut, l’abandonner ou définir le sien. Défaut (%1$s) - livraison fiable + Notifications fiables Android peut retarder les rappels pour économiser la batterie. Exempter Calendula afin qu’ils arrivent à temps. Exempté de l’optimisation de la batterie — les rappels arrivent à temps. Durée de répétition @@ -362,19 +362,19 @@ par défaut du système aider à traduire Ajouter ou améliorer une langue sur Weblate - Thème, vue par défaut, début de la semaine - Bouton de sélection rapide et ordre du menu - Champs par défaut pour les nouveaux événements - rappels d\'événement + Thème, couleurs, police d\'écriture + Vue par défaut, mise en page, ordre + Champs par défaut et comportement + Rappels et réception Anniversaires et dates de naissance des contacts - Contact, dates spéciales + Dates spéciales des contacts Afficher les dates de contact Reprendre les anniversaires et autres dates de vos contacts dans des calendriers locaux. Lit les contacts uniquement sur cet appareil — rien n’est téléchargé et vos contacts ne sont jamais modifiés. Anniversaires Anniversaires Autres dates Format du titre - Utilisez {name} pour le contact et {year} pour l’année (l’année de naissance ou l’année de début d’un anniversaire, masqué si inconnu). + Utilisez {name} pour le nom et {year} pour l’année (celle de naissance ou celle du début d’un anniversaire ; masqué si inconnu). Montrer l\'année Inclure {year} dans les titres lorsque l\'année est connue Synchroniser maintenant @@ -412,7 +412,7 @@ Editer un agenda Nom Ajouter une description - Supprimer un calendrier ? + Supprimer ce calendrier ? \"%1$s\" et tous ses événements seront définitivement retirés de cet appareil. Impossible de sauvegarder les changements. Les calendriers locaux ne sont synchronisés nulle part, alors exportez-les vers un fichier .ics pour en garder une copie. @@ -449,12 +449,12 @@ Importation terminée Les événements déjà présents dans le calendrier ont été ignorés. ajouté - Dupliquer + Doublons Certaines occurrences modifiées d’événements récurrents ont été ignorées. Un événement sans heure de début a été ignoré. Les listes d’invités n’ont pas été importées. - Un fuseau horaire inconnu est revenu sur celui de votre appareil. - Import + Un fuseau horaire inconnu a été remplacé par celui de votre appareil. + Importer Importation de l’événement %d Importation des événements %d @@ -493,7 +493,183 @@ anniversaires Anniversaires dates spéciales - {name}\'s birthday ({year}) + Anniversaire de {name} ({year}) {name}, anniversaire ({year}) {name} + Tous vos calendriers sont désactivés. + Gérer les calendriers + Copier + Copié dans le presse-papier + Copie impossible + Déplacer… + Déplacer un événement récurrent + Déplacer la série entière changerait sur quels jours il tomberait, par conséquent, seul cet événement peut être déplacé. + Déplacé au %1$s + Annuler + Impossible de déplacer l\'événement + Calendula a besoin de la permission d\'écriture pour pouvoir déplacer des événements + Cet événement n\'existe plus + Impossible de déplacer un événement au-delà de la fin de sa série + Zone horaire de l\'appareil + Récent + Toutes les zones horaire + Aucune zone horaire ne correspond à “%1$s” + Entrez un nombre entre 1 et 999 + Prochain : %1$s + Titre + Les autres ne voient seulement que vous êtes occupé + Marqué confidentiel ; ce que cela veut dire est au bon vouloir de votre compte de calendrier + %1$s après + Au plus %1$s + Étape %1$d sur %2$d + Afficher un bouton pour revenir au jour présent dans la barre d\'outils au lieu d\'un bouton flottant + Nom de l\'application + Afficher Calendula comme \"Calendrier\" dans votre lanceur d\'applications. Le nom change seulement dans le lanceur ; l\'icône pourrait changer d\'emplacement après le renommage. + Hauteur d\'une heure + Remplir complètement + Affiche les 24 heures à l\'écran, pas de défilement + Compact + Plus d\'heures par écran, de plus petits blocs + Normal + L\'espacement standard + Confortable + De plus larges blocs, plus de défilement + Personnalisé + La hauteur à laquelle vous avez ajusté la vue manuellement + Faire glisser pour modifier l\'horaire + Déplacez un événement en le faisant glisser sur un autre jour ou horaire + Revue d\'équipe + Déjeuner avec Robin + Répétition de chorale + Taille du widget d\'agenda + Déplacement annulé + Vous suit où que vous soyez + Rechercher un fuseau horaire + %1$s heure locale + Cette règle ne se répète jamais + Ce que fait ce calendrier par défaut + Toute personne ayant accès voit tous les détails + %1$s:%2$s + Vos événements ne sont accessibles qu\'ici + Aucune synchronisation n\'existe sur ce téléphone : le perdre signifierait perdre votre calendrier. Calendula peut faire des sauvegardes pour vous. + Un dossier que vous choisissez + Les sauvegardes sont juste des fichiers .ics — enregistrez-les dans un dossier synchronisé, ou bien sur une carte SD. + Une fois par jour, automatiquement + Calendula exporte vos calendriers locaux en arrière-plan. Changez la fréquence dans les réglages. + Choisissez un dossier et sauvegarder + Pas pour l\'instant + Que doit s\'afficher en premier ? + À quoi doivent ressembler les mois ? + Continuer + Retour + Compris + Tout est prêt + Vos calendriers sont prêts. Vous pourrez modifier ultérieurement dans les paramètres tous les choix que vous venez de faire. + Ouvrir mon calendrier + Démarre à %1$s + Se finit à %1$s + Retour à aujourd\'hui + + %d selectionné + %d selectionnés + %d selectionnés + + Trouvé dans les descriptions + Annuler la selection + Tout sélectionner + Supprimer la sélection + + Supprimer %d événement ? + Supprimer %d événements ? + Supprimer %d événements ? + + + %d événement supprimé + %d événements supprimés + %d événements supprimés + + %1$d supprimé, impossible de supprimer %2$d + %1$d a été supprimé, et l\'accès en écriture a été révoqué + Si l\'application doit être en mode clair ou en mode sombre. Le réglage s\'applique immédiatement. + Actuellement %1$s + Jeudi 14 mai + Revue d\'équipe à 10h00, puis déjeuner avec Robin au café de la Place du Marché. + Actuellement %1$s + Bouton « aujourd\'hui » dans la barre d\'outils + Suivant le système : %1$s + Espace vertical occupé par une heure dans les vues « Semaine » et « Jour ». Ce paramètre s\'applique aux deux vues. Vous pouvez également étirer l\'affichage avec deux doigts pour utiliser n\'importe quelle hauteur. + Taille du texte affiché par le widget d\'agenda sur l\'écran d\'accueil. Le widget mensuel n\'a pas ce réglage — sa grille s\'adapte toujours à l\'espace que vous lui allouez. + Petit + Moyen + Grand + Très grand + Texte d\'événement à %1$d%% + Vue par mois + Apparence de la vue par mois + Pages + Un mois rempli l\'écran. Faites glisser vers la gauche ou vers la droite pour changer de mois. + Mois défilants + Chaque mois figure sous sa propre en-tête, séparé du suivant par un petit espace. + Semaines ininterrompues + Les semaines s\'enchaînent sans interruption, chaque mois continuant vers le suivant sans espace entre eux. + Séparé + Une grille compacte indique les jours où des événements sont prévus, et le jour que vous sélectionnez apparaît en-dessous. + Rien de prévu + Montrer le mois entier + Montrer les événements du jour + Durée par défaut + La durée d\'un événement jusqu\'à ce que vous modifiiez son temps de fin. Les événements qui durent une journée entière ne sont pas concernés. + Durée par calendrier + Donner à chaque calendrier sa durée par défaut — ex. 8 heures pour les journées de travail. + Par défaut (%1$s) + Utiliser la durée par défaut (%1$s) + Notifie à %1$s + Apparence & comportement + Données + Application + À propos + Widget d\'agenda, tuile des réglages rapides + Exporter, importer, sauvegardes automatiques + Widgets & tuiles + Réglages pour le widget de l\'écran d\'accueil et la tuile des réglages rapides. Pour ajouter un widget, appuyez longuement sur votre écran d\'accueil. + Sauvegarde & restauration + Toutes les vues + Semaine & jour + La vue ouverte par Calendula au démarrage. + Le jour par lequel chaque semaine commence, dans toutes les vues et widgets. + Format d\'affichage de l\'heure dans l\'application. Le format « Automatique » suit les paramètres de votre système. + Comment l\'agenda gère les événements déjà terminés. + Les couleurs de l\'application proviennent de votre fond d\'écran. + Licences open source + Les projets sur lesquels repose Calendula + Politique de confidentialité + Licences open source + Calendula comprend les projets ci-dessous. Appuyez sur n\'importe quelle entrée pour afficher son code source. + Chaque projet présenté ici est inclus tel quel, sans modifications, sous la licence indiquée. + Désactivez un calendrier pour le masquer sur cet appareil : ses événements disparaîtront de l\'application et vous ne recevrez plus de rappels. Il s\'agit du même bouton que celui utilisé par vos autres applications de calendrier, ce qui signifie qu\'il sera aussi masqué sur ces dernières. Rien n\'est supprimé, aucun autre appareil n\'est affecté et vous pouvez le réactiver ici à tout moment. + Montrer \"%1$s\" + Certains calendriers sont masqués + Calendula affiche les calendriers activés pour cet appareil, et certains des vôtres sont désactivés. Pour voir leurs événements, activez-les dans Réglages → Calendriers. + Il vous manque un calendrier ? + Il est peut-être désactivé, en lecture seule ou rempli à partir de vos contacts — gérez vos calendriers ici. + Lecture seule + Non synchronisé avec cet appareil + Rempli à partir de vos contacts + Ce calendrier est rempli à partir de vos contacts ; Calendula le recréera donc lors de la prochaine synchronisation. Pour le supprimer, désactivez les dates spéciales dans Paramètres → Dates spéciales. + %1$s (%2$s) + Non ajouté + Certains événements n\'ont pas pu être ajoutés et ont donc été omis. + Importation interrompue + Les tâches contenues dans ce fichier ont été ajoutées en tant qu\'événements. + Une règle de répétition défectueuse a été corrigée. + + Le calendrier a cessé d\'accepter les événements en cours de route. L\'événement %d du fichier n\'a jamais été ajouté. + Le calendrier a cessé d\'accepter les événements en cours de route. Les événements %d du fichier n\'ont jamais été ajoutés. + Le calendrier a cessé d\'accepter les événements en cours de route. Les événements %d du fichier n\'ont jamais été ajoutés. + + + L\'événement %d n\'a pas pu être ajouté. + Les événements %d n\'ont pas pu être ajoutés. + Les événements %d n\'ont pas pu être ajoutés. + From 1734b7863cf99675bee224a8439dc42311faba53 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: James Trivette Date: Wed, 23 Sep 2026 04:57:20 +0000 Subject: [PATCH 02/24] Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (590 of 590 strings) Translation: Calendula/Strings Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/cs/ --- app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml index 8d49c8c..4c72554 100644 --- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml @@ -248,7 +248,7 @@ Vaši událost naleznete pouze zde V tomto telefonu se nesynchronizuje žádný účet, takže pokud ho ztratíte, přijdete i o svůj kalendář. Calendula může vytvořit lokální zálohu. Složka, kterou si vyberete - Zálohy jsou obyčejné soubory v .ics formátu — uložte je někam, kde se synchronizují, nebo na SD kartu. + Zálohy jsou obyčejné soubory v ICS formátu — uložte je někam, kde se synchronizují, nebo na SD kartu. Jednou denně, automaticky Calendula exportuje vaše místní kalendáře na pozadí. Frekvenci lze změnit v nastavení. Vyberte složku a proveďte zálohu @@ -584,16 +584,16 @@ „%1$s“ a všechny jeho události budou z tohoto zařízení trvale odstraněny. Změnu se nepodařilo uložit. Záloha - Místní kalendáře nejsou nikde synchronizovány, proto je pro uchování kopie exportujte do souboru ve formátu .ics. - Exportovat jako soubor .ics + Místní kalendáře nejsou nikde synchronizovány, pro uchování zálohy je exportujte do souboru ve formátu ICS. + Exportovat jako soubor ICS Exportovat kalendáře - Vyberte, které kalendáře chcete zahrnout do souboru .ics. + Vyberte, které kalendáře chcete zahrnout do souboru ICS. Exportovat Obnovit - Obnovit ze souboru .ics - Importuovat události ze zálohy nebo z jiné aplikace kalendáře. + Obnovit ze souboru ICS + Importovat události ze zálohy nebo z jiné aplikace kalendáře. Automatické zálohování - Pravidelně exportujte své místní kalendáře do složky jako soubor .ics. + Pravidelně exportujte své místní kalendáře do složky jako soubor ICS. Složka pro zálohování Klepnutím vyberte složku Interval From 643c61db65edde6b004fb01aec2238ccf8f1ba6a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sup99999 Date: Thu, 24 Sep 2026 23:53:09 +0000 Subject: [PATCH 03/24] Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 94.7% (600 of 633 strings) Translation: Calendula/Strings Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/ar/ --- app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 10 ++++++++++ 1 file changed, 10 insertions(+) diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml index a46feab..69a1df5 100644 --- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml @@ -735,4 +735,14 @@ تراخيص مفتوحة المصدر يتضمن Calendula العمل أدناه. اضغط على أي إدخال للحصول على شفرة المصدر الخاصة به. يتم تضمين كل مشروع هنا دون تعديل، بموجب الترخيص الموضح. + يقرأ Calendula أحداثك مباشرةً من تقويم النظام، لذلك فأنه يحتاج للوصول إلى التقويم لعرض أي شيء. + أضِف حساب تقويم إلى هذا الجهاز و تظهر تقويماته هنا. + قم بإعادة تشغيل تقويم واحد على الأقل لرؤية أحداثه. + لا تقويم يمكنه استيعاب أحداث جديدة. + التقويمات التي تم تشغيلها للقراءة فقط، تتم إدارتها بواسطة تطبيق آخر، أو لا تتم مزامنتها إلى هذا الجهاز. قم بتشغيل تقويم يمكنه استقبال الأحداث، أو أضِف واحدًا محليًا. + لم يعد هذا الحدث موجود. + ربما أنه تم حذفه، أو نقله إلى تقويم تم إيقافه. + لم يستجب تقويم النظام. حاول مجددًا بعد لحظة. + (بدون اسم) + مكان لوضع أحداثك From 3475a073ad4457271cd902aa0a0e18f2e090ba5b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sup99999 Date: Thu, 24 Sep 2026 23:58:50 +0000 Subject: [PATCH 04/24] Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 94.9% (601 of 633 strings) Translation: Calendula/Strings Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/ar/ --- app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml index 69a1df5..c9d2645 100644 --- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml @@ -745,4 +745,5 @@ لم يستجب تقويم النظام. حاول مجددًا بعد لحظة. (بدون اسم) مكان لوضع أحداثك + لا يحتوي هذا الجهاز على تقويم بعد. يكتب Calendula للتقويمات التي بالفعل على هاتفك — أنه يحتاج على الأقل واحد. From d3f1409503643a3860e663bd89368de3eeb59d77 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sup99999 Date: Fri, 25 Sep 2026 00:13:22 +0000 Subject: [PATCH 05/24] Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 96.3% (610 of 633 strings) Translation: Calendula/Strings Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/ar/ --- app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml index c9d2645..69a26ea 100644 --- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml @@ -746,4 +746,12 @@ (بدون اسم) مكان لوضع أحداثك لا يحتوي هذا الجهاز على تقويم بعد. يكتب Calendula للتقويمات التي بالفعل على هاتفك — أنه يحتاج على الأقل واحد. + إنشاء تقويم على هذا الجهاز + المزامنة مع خادم CalDAV + تبقى على هذا الهاتف + لا تتم مزامنة تقويم الجهاز في أي مكان، لذا قم بنسخه احتياطيًّا إذا الأحداث مهمة. + أو قم بالمزامنة من حساب + يعرض Calendula ما المُزامَن بالفعل في حساباتك. تحتاج خوادم CalDAV إلى DAVx⁵ لإجراء المزامنة. + ”%1$s“ جاهز + أنه يوجد على هذا الجهاز و تذهب إليه الأحداث الجديدة ما لم تختر تقويمًا آخر. From 38c3a82b54762b84427d0f8abeadacace1e53024 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Fri, 25 Sep 2026 00:01:13 +0000 Subject: [PATCH 06/24] Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 96.3% (610 of 633 strings) Translation: Calendula/Strings Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/ar/ --- app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml index 69a26ea..58d86b8 100644 --- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml @@ -754,4 +754,5 @@ يعرض Calendula ما المُزامَن بالفعل في حساباتك. تحتاج خوادم CalDAV إلى DAVx⁵ لإجراء المزامنة. ”%1$s“ جاهز أنه يوجد على هذا الجهاز و تذهب إليه الأحداث الجديدة ما لم تختر تقويمًا آخر. + ليس الآن From b6061f13848e0e29058c41206381fa1e232ee31f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sup99999 Date: Fri, 25 Sep 2026 00:22:35 +0000 Subject: [PATCH 07/24] Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 96.8% (613 of 633 strings) Translation: Calendula/Strings Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/ar/ --- app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml index 58d86b8..0cef920 100644 --- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml @@ -755,4 +755,7 @@ ”%1$s“ جاهز أنه يوجد على هذا الجهاز و تذهب إليه الأحداث الجديدة ما لم تختر تقويمًا آخر. ليس الآن + مساحة لمزيد + الإعدادات ← التقويمات تنشئ العدد كما تحتاجه، و تعيد تسمية التقويمات التي لديك أو تعيد تلوينهم. + تقويماتك تم إيقافها From 04f509fc4c1a955bf91531085d35654e03d59e17 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Fri, 25 Sep 2026 00:21:57 +0000 Subject: [PATCH 08/24] Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 96.8% (613 of 633 strings) Translation: Calendula/Strings Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/ar/ --- app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml index 0cef920..d611cc9 100644 --- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml @@ -758,4 +758,5 @@ مساحة لمزيد الإعدادات ← التقويمات تنشئ العدد كما تحتاجه، و تعيد تسمية التقويمات التي لديك أو تعيد تلوينهم. تقويماتك تم إيقافها + متابعة From e29c38d88c09b81f6432a69b48c026a6145972b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sup99999 Date: Fri, 25 Sep 2026 00:29:23 +0000 Subject: [PATCH 09/24] Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 97.4% (617 of 633 strings) Translation: Calendula/Strings Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/ar/ --- app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml index d611cc9..4852883 100644 --- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml @@ -759,4 +759,7 @@ الإعدادات ← التقويمات تنشئ العدد كما تحتاجه، و تعيد تسمية التقويمات التي لديك أو تعيد تلوينهم. تقويماتك تم إيقافها متابعة + يعرض Calendula التقويمات التي تم تشغيلها على هذا الهاتف، و حاليًا لا يوجد أيًّا منهم. قم بتشغيل التقويمات التي تريد رؤيتها — تعرضهم تطبيقات التقويم الأخرى خاصّتك مرة أخرى أيضًا. + تشغيلهم جميعًا + تعذّر تشغيل ذلك. تحتوي الإعدادات ← التقويمات على نفس مفاتيح التبديل. From 6f77a5e12e5afe405e3d784839eb77ce80c27fdf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Fri, 25 Sep 2026 00:28:01 +0000 Subject: [PATCH 10/24] Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 97.4% (617 of 633 strings) Translation: Calendula/Strings Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/ar/ --- app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml index 4852883..5d329b8 100644 --- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml @@ -762,4 +762,5 @@ يعرض Calendula التقويمات التي تم تشغيلها على هذا الهاتف، و حاليًا لا يوجد أيًّا منهم. قم بتشغيل التقويمات التي تريد رؤيتها — تعرضهم تطبيقات التقويم الأخرى خاصّتك مرة أخرى أيضًا. تشغيلهم جميعًا تعذّر تشغيل ذلك. تحتوي الإعدادات ← التقويمات على نفس مفاتيح التبديل. + ليس الآن From 01a4ad742b63ffce18b7053773fa214da82d2168 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sup99999 Date: Fri, 25 Sep 2026 00:42:19 +0000 Subject: [PATCH 11/24] Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 99.8% (632 of 633 strings) Translation: Calendula/Strings Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/ar/ --- app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 14 ++++++++++++++ 1 file changed, 14 insertions(+) diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml index 5d329b8..11b2cde 100644 --- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml @@ -763,4 +763,18 @@ تشغيلهم جميعًا تعذّر تشغيل ذلك. تحتوي الإعدادات ← التقويمات على نفس مفاتيح التبديل. ليس الآن + تعذّر إنشاء التقويم. رفضت مساحة تخزين تقويم هاتفك ذلك. + بنفسجي فاتح + أحمر + برتقالي + زيتوني + أخضر + أزرق مخضر + سماوي + أزرق + نيلي + بنفسجي + وردي + أصفر كهرماني + لا تقويم يمكنه استيعاب الأحداث المستوردة بعد. From d729a928eabd270b5735c62a57320707ec23c9e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Fri, 25 Sep 2026 00:31:56 +0000 Subject: [PATCH 12/24] Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 99.8% (632 of 633 strings) Translation: Calendula/Strings Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/ar/ --- app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml index 11b2cde..ac15a7a 100644 --- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml @@ -777,4 +777,5 @@ وردي أصفر كهرماني لا تقويم يمكنه استيعاب الأحداث المستوردة بعد. + الوصف From b5f28929d7fb4aef3bf4c88894bb1e5d073827f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sup99999 Date: Fri, 25 Sep 2026 01:31:19 +0000 Subject: [PATCH 13/24] Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 99.8% (632 of 633 strings) Translation: Calendula/Strings Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/ar/ --- app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml index ac15a7a..f4a7d39 100644 --- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml @@ -316,7 +316,7 @@ نموذج حدث جديد زر التبديل السريع الحالي %1$s - سواء التطبيق فاتحًا أو داكنًا. الاختيار يُطبق على الفور. + سواء التطبيق فاتحًا أو داكنًا. الاختيار يُطبَّق على الفور. الحالي %1$s اتباع النظام: %1$s شبكة الساعة From 4ac937c54f473196243b13021ec9b6ef036f32f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sup99999 Date: Fri, 25 Sep 2026 14:32:36 +0000 Subject: [PATCH 14/24] Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 99.8% (632 of 633 strings) Translation: Calendula/Strings Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/ar/ --- app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml index f4a7d39..ff2a09e 100644 --- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml @@ -764,12 +764,12 @@ تعذّر تشغيل ذلك. تحتوي الإعدادات ← التقويمات على نفس مفاتيح التبديل. ليس الآن تعذّر إنشاء التقويم. رفضت مساحة تخزين تقويم هاتفك ذلك. - بنفسجي فاتح + بنفسجي باهت أحمر برتقالي زيتوني أخضر - أزرق مخضر + أخضر مزرق سماوي أزرق نيلي From 83447ab68a879540630a8e2997d5d913a5f831a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Admin Date: Mon, 28 Sep 2026 11:49:32 +0000 Subject: [PATCH 15/24] Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.6% (631 of 633 strings) Translation: Calendula/Strings Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/de/ --- app/src/main/res/values-de/strings.xml | 72 +++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 71 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml index 03762cf..f9b82aa 100644 --- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -414,7 +414,7 @@ Benutzerdefinierte Schriftart Ansichten Schnellwechselknopf - Wähle aus, durch welche Ansichten du mit dem Knopf oben rechts wechseln möchtest, und ziehe, um sie neu anzuordnen. Deaktivierte Ansichten bleiben über das Navigationsmenü erreichbar. + Wähle aus, durch welche Ansichten du mit dem Knopf oben rechts wechseln möchtest, und ziehe, um sie neu anzuordnen. Mit weniger als zwei angeschaltet ist der Knopf versteckt. Deaktivierte Ansichten bleiben über das Navigationsmenü erreichbar. Navigationsmenü Ziehen, um die im Navigationsmenü aufgelisteten Ansichten neu anzuordnen. Zum Neuanordnen ziehen @@ -645,4 +645,74 @@ %d Termin gelöscht %d Termine gelöscht + Calendula liest deine Termine direkt vom Systemkalender, daher braucht es Kalenderzugriff um etwas anzuzeigen. + Füge einen Kalenderaccount zu diesem Gerät hinzu, dann werden ihre Kalender hier angezeigt. + All Ihre Kalender sind ausgeschaltet. + Schalte mindestens einen Kalender wieder an um dessen Termine zu sehen. + Kalender verwalten + Kein Kalender akzeptiert neue Termine. + Die Kalender die angeschaltet sind, haben nur Lesezugriff, werden von einer anderen App verwaltet oder werden nicht synchronisiert. Schalte einen Kalender an, welche Termine aufnehmen kann oder füge einen lokalen hinzu. + Dieser Termin ist nicht mehr da. + Es wurde vielleicht gelöscht oder in einen ausgeschalteten Kalender verschoben. + Der Systemkalender antwortet nicht. Versuche es nochmal. + Kopieren + In die Zwischenablage kopiert + Das konnte nicht kopiert werden + Titel + %1$s später + (kein Name) + Ein Ort für deine Termine + Dieses Gerät hat noch keine Kalender. Calendula schreibt die Kalender die bereits auf deinem Telefon sind - es braucht mindestens eins. + Erstelle einen Kalender auf diesem Gerät + Synchronisiere mit einem CalDav Server + Nicht jetzt + Bleibt auf diesem Telefon + Ein lokaler Kalender synchronisiert nirgends, erstelle daher ein Backup von wichtigen Terminen. + Oder synchronisiere von einem Account + Calendula zeigt, was deine Accounts bereits synchronisieren. CalDav Server brauchen DAVx⁵ für das Synchronisieren. + \"%1$s\" ist bereit + Es existiert auf diesem Gerät und neue Termine gehen dahinein, außer du wählst einen anderen Kalender. + Raum für mehr + Einstellungen → Kalender: Lege beliebig viele Kalender an, benenne bestehende um oder ändere ihre Farbe. + Weiter + Deine Kalender sind ausgeschaltet + Calendula zeigt die Kalender die auf diesem Gerät angeschaltet sind und das sind gerade keine. Schalte die an die du sehen willst. Anderer Kalender apps zeigen diese auch wieder an. + Schalte sie an + Nicht jetzt + Das konnte nicht angeschaltet werden. Einstellungen → Kalender hat die selben Schalter. + Der Kalender konnte nicht erstellt werden. Der Kalenderspeicher hat ihn abgelehnt. + Ziehen zum Neuterminieren + Bewege ein Termin durch ziehen zu einem anderen Tag oder einer andern Zeit + Open Source Lizenzen + Die Projekte auf denen Calendula aufbaut + Open Source Lizenzen + Calendula basiert auf diesen Projekten. Berühre einen Eintrag um dessen Quellcode einzusehen. + Jedes Projekt hier ist unmodifiziert und unter der angezeigten Lizenz genutzt. + Beschreibung + Malve + Rot + Orange + Bernstein + Olive + Grün + Türkis + Cyan + Blau + Indigo + Violett + Rosa + Kein Kalender kann die importierten Termine aufnehmen. + Nicht hinzugefügt + Manche Termine konnten nicht hinzugefügt werden und wurden ausgelassen. + Import gestoppt + Aufgaben in dieser Datei wurden als Termine hinzugefügt. + Eine fehlerhafte Wiederholungsregel wurde repariert. + + Der Kalender hat zwischendurch aufgehört, Termine zu akzeptieren. %d Termin aus dieser Datei wurde nicht hinzugefügt. + Der Kalender hat zwischendurch aufgehört, Termine zu akzeptieren. %d Termine aus dieser Datei wurden nicht hinzugefügt. + + + %d Termin konnte nicht hinzugefügt werden. + %d Termine konnten nicht hinzugefügt werden. + From a70108dff88d5c0879bb29c65130c8c523045b69 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dmitri Gabinski Date: Mon, 28 Sep 2026 09:15:35 +0000 Subject: [PATCH 16/24] Translated using Weblate (Belarusian) Currently translated at 89.7% (568 of 633 strings) Translation: Calendula/Strings Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/be/ --- app/src/main/res/values-be/strings.xml | 7 +++++++ 1 file changed, 7 insertions(+) diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml index 307daee..1fc1485 100644 --- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml @@ -664,4 +664,11 @@ Дзень нараджэньня {name} ({year}) Юбілейная дата {name} ({year}) {name} + Calendula счытвае вашы падзеі з сыстэмнага календара, і для паказу зьвестак патрэбны доступ да яго. + Дадайце на гэтай прыладзе ўліковы запіс, і тут зьявяцца адпаведныя календары. + Усе вашыя календары адключаныя. + Уключэце прынамсі адзін каляндар, каб бачыць падзеі зь яго. + Кіраваньне календарамі + Ніводны з календароў ня можа прымаць новыя падзеі. + Календары адключаныя, у рэжыме «толькі чытаньне», знаходзяцца пад кіраваньнем іншай праграмы, або не сынхранізуюцца на гэтай прыладзе. Уключэце каляндар, які можа прымаць падзеі, або дадайце лякальны. From 3c0324c071567f673cf240681c900b2795027d87 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Paulo Gomez Date: Mon, 28 Sep 2026 17:20:42 +0000 Subject: [PATCH 17/24] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 90.2% (571 of 633 strings) Translation: Calendula/Strings Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/pt_BR/ --- app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index 2dc5bde..f69f17e 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -645,4 +645,7 @@ Aniversário de {nome} ({ano}) Aniversário de relacionamento de {nome} ({ano}) {nome} + Calendula lê seus eventos diretamente do calendário do sistema, então precisa de acesso ao calendário para exibir qualquer informação. + Adicione uma conta de calendário a este dispositivo e seus calendários aparecerão aqui. + Todos os seus calendários estão desativados. From 36018b3e52310a2800f4da394292a6441bc3179b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: James Trivette Date: Tue, 29 Sep 2026 05:27:20 +0000 Subject: [PATCH 18/24] Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings) Translation: Calendula/Strings Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/cs/ --- app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 47 ++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 45 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml index 4c72554..92da648 100644 --- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml @@ -454,7 +454,7 @@ Navigační menu Přetažením změníte pořadí zobrazení uvedených v navigačním menu. Přetažením změňte pořadí - Formulář nové události + Vytváření nové události Pole zobrazená ve výchozím nastavení — vše ostatní se zobrazí kliknutím na „Další pole“ Zaměření názvu při vytváření nové události Při vytváření nové události se kurzor umístí do pole názvu, otevře se klávesnice. @@ -489,7 +489,7 @@ Doba odložení Kalendáře Správa kalendářů - Vytvářet místní kalendáře; spravovat synchronizované kalendáře + Vytvořte místní kalendáře; spravujte synchronizované kalendáře Jazyk Jazyk aplikace Výchozí nastavení systému @@ -693,4 +693,47 @@ Narozeniny má {name} ({year}) Výročí má {name} ({year}) {name} + Calendula čte vaše události přímo ze systémového kalendáře, k jejich zobrazení potřebuje přístup ke kalendáři. + Přidejte do tohoto zařízení účet kalendáře. Jednotlivé kalendáře účtu se zobrazí zde. + Znovu zapněte alespoň jeden kalendář, abyste si mohli prohlédnout jeho události. + Žádný kalendář neumožňuje přidávat nové události. + Zapnuté kalendáře jsou pouze pro čtení, spravuje je jiná aplikace nebo nejsou synchronizovány s tímto zařízením. Zapněte kalendář, do kterého lze přidávat události, nebo přidejte místní kalendář. + Tato událost se zde již nenachází. + Možná byla smazána nebo přesunuta do kalendáře, který je vypnutý. + Systémový kalendář neodpověděl. Zkuste to znovu za chvíli. + (Bez jména) + Místo, kam si můžete zaznamenat své události + Toto zařízení zatím nemá žádný kalendář. Calendula zapisuje do kalendářů, které již máte v telefonu – potřebuje alespoň jeden. + Vytvořte kalendář na tomto zařízení + Synchronizace se serverem CalDAV + Teď ne + Zůstává na tomto telefonu + Kalendář zařízení se nikde nesynchronizuje; obsahuje-li důležite události, nezapomeňte je zálohovat. + Nebo synchronizovat z účtu + Calendula zobrazuje, které účty se již synchronizují. Servery CalDAV potřebují k synchronizaci DAVx⁵. + „%1$s“ je připraven + Je uložen v tomto zařízení a nové události se do něj ukládají, pokud si nevyberete jiný kalendář. + Prostor pro další kalendáře + V Nastavení → Kalendáře vytvoříte tolik kalendářů, kolik potřebujete, a ty současné můžete přejmenovat a přebarvit. + Pokračovat + Vaše kalendáře jsou vypnuté + Calendula zobrazuje kalendáře, které má tento telefon zapnuté, což není momentálně žádný. Zapněte si kalendáře, které chcete vidět – vaše ostatní aplikace kalendáře je pak také zobrazí. + Zapnout všechny kalendáře + Teď ne + To se nepodařilo zapnout. V Nastavení → Kalendáře jsou stejné přepínače. + Kalendář se nepodařilo vytvořit. Úložiště kalendáře ve vašem telefonu jej odmítlo vytvořit. + Popis + Lila + Červená + Oranžová + Jantarová + Olivová + Zelená + Modrozelená tmavší + Modrozelená světlejší + Modrá + Modrá indigová + Purpurová + Růžová + Žádný z kalendářů zatím nedokáže importované události přijmout. From 381eca6660a062caffe1133ec74ece64627626d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Tue, 29 Sep 2026 05:34:29 +0000 Subject: [PATCH 19/24] Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings) Translation: Calendula/Strings Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/cs/ --- app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml index 92da648..81e6000 100644 --- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml @@ -706,7 +706,7 @@ Toto zařízení zatím nemá žádný kalendář. Calendula zapisuje do kalendářů, které již máte v telefonu – potřebuje alespoň jeden. Vytvořte kalendář na tomto zařízení Synchronizace se serverem CalDAV - Teď ne + Později Zůstává na tomto telefonu Kalendář zařízení se nikde nesynchronizuje; obsahuje-li důležite události, nezapomeňte je zálohovat. Nebo synchronizovat z účtu From dc0637c37c28d05abfcf4ad7da5f0bcf31c1e582 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sup99999 Date: Tue, 29 Sep 2026 11:41:50 +0000 Subject: [PATCH 20/24] Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings) Translation: Calendula/Strings Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/ar/ --- app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml index ff2a09e..b63e80b 100644 --- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml @@ -47,7 +47,7 @@ مشاركة الحدث اليوم هذا الأسبوع - أسبوع + أسبو. الرجوع اليوم تعذّر مشاركة هذا الحدث. @@ -201,7 +201,7 @@ البحث عن الأحداث مسح لا مزيد من الأحداث اليوم - لا أحداث مطابقة ”%1$s“. + لا أحداث مطابقة لـ ”%1$s“. ابحث عن أحداثك بالعنوان، الموقع أو الملاحظات. الرجوع البحث @@ -755,7 +755,7 @@ ”%1$s“ جاهز أنه يوجد على هذا الجهاز و تذهب إليه الأحداث الجديدة ما لم تختر تقويمًا آخر. ليس الآن - مساحة لمزيد + مساحة للمزيد الإعدادات ← التقويمات تنشئ العدد كما تحتاجه، و تعيد تسمية التقويمات التي لديك أو تعيد تلوينهم. تقويماتك تم إيقافها متابعة From 87a08a4d24dffa7e8185f2fb310ae268251a930d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sup99999 Date: Tue, 29 Sep 2026 19:32:50 +0000 Subject: [PATCH 21/24] Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings) Translation: Calendula/Strings Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/ar/ --- app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml index b63e80b..ba291d0 100644 --- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml @@ -524,7 +524,7 @@ لم تتم المزامنة مع هذا الجهاز تم ملؤه من جهات اتصالك تم ملء هذا التقويم من جهات اتصالك، لذلك سيقوم Calendula بإنشائه مرة أخرى في المزامنة التالية. قم بإيقاف تشغيل التواريخ الخاصة ضمن الإعدادات ← التواريخ الخاصة لحذفها. - كحد أقصى %1$s + %1$s كحد أقصى الافتراضي (%1$s) استخدام المدة الافتراضية (%1$s) التذكيرات، تُسلَّم From 844a3c22ffa7551d6a55332f3a18c756cb2b7c26 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: N Donkersloot Date: Wed, 30 Sep 2026 06:10:49 +0000 Subject: [PATCH 22/24] Added translation using Weblate (Dutch) --- app/src/main/res/values-nl/strings.xml | 753 +++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 753 insertions(+) create mode 100644 app/src/main/res/values-nl/strings.xml diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml new file mode 100644 index 0000000..b2af185 --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml @@ -0,0 +1,753 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Minutes + Hours + Days + Weeks + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + From bfdbd49aa174ce673867f15b8e7687caa0bccbf9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Wed, 30 Sep 2026 06:10:49 +0000 Subject: [PATCH 23/24] Update translation files Updated by "Remove blank strings" add-on in Weblate. Translation: Calendula/Strings Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/ --- app/src/main/res/values-nl/strings.xml | 744 ------------------------- 1 file changed, 744 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml index b2af185..92a7f63 100644 --- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml @@ -1,753 +1,9 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Minutes Hours Days Weeks - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - From 9de5f3f00d5e31bb13b3d917004e2e61e4dc17f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: N Donkersloot Date: Wed, 30 Sep 2026 10:14:15 +0000 Subject: [PATCH 24/24] Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings) Translation: Calendula/Strings Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/nl/ --- app/src/main/res/values-nl/strings.xml | 688 +++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 688 insertions(+) diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml index 92a7f63..1024d58 100644 --- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml @@ -6,4 +6,692 @@ Days Weeks + Calendula + Een moderne agenda. + Laden… + Opnieuw proberen + Er is iets misgegaan. + Toegang tot de agenda is vereist. + Calendula leest je gebeurtenissen rechtstreeks uit de systeemagenda en heeft dus toegang tot de agenda nodig om iets te kunnen tonen. + Toegang geven + Geen agenda\'s ingesteld. + Voeg een agenda-account toe aan dit apparaat, dan verschijnen de agenda\'s hier. + Agenda-instellingen van het systeem openen + Al je agenda\'s zijn uitgeschakeld. + Schakel minstens één agenda weer in om de gebeurtenissen te zien. + Agenda\'s beheren + Geen enkele agenda kan nieuwe gebeurtenissen opnemen. + De ingeschakelde agenda\'s zijn alleen-lezen, worden beheerd door een andere app of worden niet gesynchroniseerd met dit apparaat. Schakel een agenda in die gebeurtenissen kan opnemen, of voeg een lokale agenda toe. + Deze gebeurtenis bestaat niet meer. + Mogelijk is deze verwijderd of verplaatst naar een agenda die is uitgeschakeld. + Kan de agenda niet lezen. + De systeemagenda reageert niet. Probeer het zo opnieuw. + Kopiëren + Gekopieerd naar klembord + Kopiëren is mislukt + Al je gebeurtenissen, mooi in beeld + Calendula heeft toegang tot je agenda nodig om je gebeurtenissen te tonen en te beheren. + Toegang tot agenda geven + Toegang tot agenda geweigerd + Zonder toegang tot de agenda kan Calendula geen gebeurtenissen tonen. Je kunt opnieuw toegang geven in de systeeminstellingen. + Systeeminstellingen openen + Opnieuw proberen + Privacy-by-design + Geen internettoegang, geen telemetrie: er verlaat nooit iets je telefoon. + Al je agenda\'s bij elkaar + Google, CalDAV, lokaal: alles wat met het apparaat is gesynchroniseerd, verschijnt vanzelf. + Nooit tracking + Geen telemetrie, geen statistieken, geen advertenties. + Blijft op je apparaat · geen internettoegang + Vorige maand + Volgende maand + Vandaag + Meer acties + Menu openen + Instellingen + Vandaag + Deze week + Wk + Vandaag + Terug + Bewerken + Verwijderen + Delen + Dupliceren + Gebeurtenis delen + Kan deze gebeurtenis niet delen. + Gebeurtenis verwijderen? + De gebeurtenis wordt verwijderd uit je agenda en van elk apparaat waarmee deze wordt gesynchroniseerd. + Terugkerende gebeurtenis verwijderen + Alleen deze gebeurtenis + Deze en alle volgende gebeurtenissen + Alle gebeurtenissen in de reeks + Terugkerende gebeurtenis bewerken + Kan de gebeurtenis niet verwijderen + Calendula heeft schrijftoegang nodig om gebeurtenissen te verwijderen + Verplaatsen… + Terugkerende gebeurtenis verplaatsen + Als de hele reeks wordt verplaatst, verandert op welke dagen deze valt. Daarom kan alleen deze gebeurtenis worden verplaatst. + Verplaatst naar %1$s + Ongedaan maken + Verplaatsen ongedaan gemaakt + Kan de gebeurtenis niet verplaatsen + Calendula heeft schrijftoegang nodig om gebeurtenissen te verplaatsen + Die gebeurtenis bestaat niet meer + Kan een gebeurtenis niet voorbij het einde van de reeks verplaatsen + Annuleren + OK + Nieuwe gebeurtenis + Sluiten + Opslaan + Titel toevoegen + Beheerd door “%1$s”: de titel, datum en herhaling worden gesynchroniseerd vanuit je contacten. Herinneringen, locatie en notities kun je zelf bewerken. + Begint + Eindigt + Het einde ligt vóór het begin + Geen beschrijfbare agenda beschikbaar + Kan de gebeurtenis niet opslaan + Calendula heeft schrijftoegang nodig om gebeurtenissen te maken + Meer velden + Toevoegen + Herinnering toevoegen + Herinnering verwijderen + Gasten + Gast toevoegen + Gast toevoegen via e-mailadres… + Toevoegen uit contacten + Adres kiezen uit contacten + Gast verwijderen + Verplicht + Optioneel + Calendula verstuurt geen uitnodigingen. Je agenda-account stuurt gasten mogelijk wel een e-mail bij het synchroniseren. + Opgeslagen op dit apparaat. Gasten worden niet op de hoogte gebracht. + Aangepast + minuten + uur + dagen + weken + Beschikbaarheid + Zichtbaarheid + Tijdzone van apparaat + Volgt waar je ook bent + Tijdzones zoeken + Recent + Alle tijdzones + Geen tijdzone gevonden voor “%1$s” + %1$s in jouw tijd + Kleur + Agendakleur + Aangepaste kleur + Herstellen + Niet beschikbaar voor deze agenda + Deze agenda biedt geen kleurenset. In Instellingen kun je aangepaste kleuren toestaan voor zulke agenda\'s. + Deze agenda kan de kleur bij de volgende synchronisatie weglaten of overschrijven. + Gebeurtenis elders gewijzigd + Terwijl je aan het bewerken was, is deze gebeurtenis gewijzigd, door synchronisatie of een andere app. Wat moet er met jouw wijzigingen gebeuren? + Mijn wijzigingen opslaan + Alleen de velden die je hebt bewerkt, overschrijven de externe wijziging + Mijn wijzigingen verwerpen + De gebeurtenis blijft zoals deze nu is + Gebeurtenis verwijderd + Deze gebeurtenis is intussen verwijderd, bijvoorbeeld op een ander apparaat. Je wijzigingen kunnen niet meer worden opgeslagen. + Je standaardherinnering toepassen? + Deze gebeurtenis is zonder herinnering geïmporteerd. + + Deze gebeurtenis is geïmporteerd met %1$d herinnering. + Deze gebeurtenis is geïmporteerd met %1$d herinneringen. + + Standaard toepassen + Zo laten + Wordt niet herhaald + Aangepast + Om de + dagen + weken + maanden + jaar + Voer een getal van 1 tot en met 999 in + Volgende: %1$s + Deze regel wordt nooit herhaald + Eindigt + Nooit + Op een datum + Na een aantal keer + keer + De herhaling eindigt voordat de gebeurtenis begint + Bezet + Standaard + Openbaar + Hele dag + Agenda + Onbekende agenda + Titel + Locatie + Beschrijving + Deelnemers + Herhaling + Terugkerende gebeurtenis + Elke dag + Elke week + Elke maand + Elk jaar + Om de %1$d dagen + Om de %1$d weken + Om de %1$d maanden + Om de %1$d jaar + %1$s op %2$s + %1$s tot %2$s + %1$s, %2$d keer + Deze gebeurtenis bestaat niet meer. + Geaccepteerd + Afgewezen + Misschien + Geen reactie + — + Herinneringen + Tijdzone + Voorlopig + Geannuleerd + Beschikbaar + Privé + Vertrouwelijk + Wat deze agenda normaal gesproken doet + Iedereen met toegang ziet alle details + Anderen zien alleen dat je bezet bent + Gemarkeerd als vertrouwelijk; wat dat betekent, hangt af van het agenda-account + Organisator + Optioneel + Voorziening + Jouw reactie: %1$s + Op het tijdstip van de gebeurtenis + Standaardherinnering + %1$s na het begin + + %d minuut van tevoren + %d minuten van tevoren + + + %d uur van tevoren + %d uur van tevoren + + + %d dag van tevoren + %d dagen van tevoren + + + %d week van tevoren + %d weken van tevoren + + + %d minuut + %d minuten + + + %d uur + %d uur + + + %d dag + %d dagen + + %1$s %2$s + Maximaal %1$s + + %d week + %d weken + + (Geen titel) + (Geen naam) + Stap %1$d van %2$d + Je gebeurtenissen staan alleen hier + Niets op deze telefoon wordt met een account gesynchroniseerd, dus als je hem kwijtraakt, ben je ook je agenda kwijt. Calendula kan een back-up voor je maken. + Een map naar keuze + Back-ups zijn gewone .ics-bestanden. Zet ze op een plek die wordt gesynchroniseerd, of op een SD-kaart. + Eén keer per dag, vanzelf + Calendula exporteert je lokale agenda\'s op de achtergrond. In Instellingen kun je aanpassen hoe vaak. + Een plek voor je gebeurtenissen + Dit apparaat heeft nog geen agenda. Calendula schrijft naar de agenda\'s die al op je telefoon staan en heeft er minstens één nodig. + Agenda op dit apparaat maken + Synchroniseren met een CalDAV-server + Niet nu + Blijft op deze telefoon + Een apparaatagenda wordt nergens mee gesynchroniseerd, dus maak een back-up als de gebeurtenissen belangrijk zijn. + Of synchroniseer vanuit een account + Calendula toont wat je accounts al synchroniseren. Voor CalDAV-servers is DAVx⁵ nodig om te synchroniseren. + “%1$s” is klaar + Deze agenda staat op dit apparaat en nieuwe gebeurtenissen komen erin, tenzij je een andere agenda kiest. + Ruimte voor meer + Via Instellingen → Agenda\'s maak je er zoveel als je nodig hebt. Daar kun je bestaande agenda\'s een andere naam of kleur geven. + Doorgaan + Je agenda\'s zijn uitgeschakeld + Calendula toont de agenda\'s die op deze telefoon zijn ingeschakeld, op dit moment is dat er geen enkele. Schakel de agenda\'s in die je wilt zien. Ze worden dan ook weer zichtbaar in je andere agenda-apps. + Alles inschakelen + Niet nu + Inschakelen is mislukt. In Instellingen → Agenda\'s vind je dezelfde schakelaars. + Kan de agenda niet maken. De agenda-opslag van je telefoon heeft het geweigerd. + Map kiezen en back-up maken + Niet nu + Wat wil je als eerste zien? + Hoe moet de maandweergave eruitzien? + Doorgaan + Terug + Begrepen + Alles is klaar + Je agenda\'s zijn klaar. Alles wat je net hebt gekozen, kun je later wijzigen in Instellingen. + Mijn agenda openen + Herinneringen voor gebeurtenissen + Meldingen op de herinneringstijden van je gebeurtenissen + Mis nooit meer een gebeurtenis + Android toont herinneringen voor gebeurtenissen niet zelf, dat moet een agenda-app doen. Laat Calendula die taak overnemen. + Herinneringen, precies op tijd + Elke herinnering bij je gebeurtenissen komt precies op tijd binnen als melding. + Gebruik je een tweede agenda-app? + Als een andere app ook herinneringen stuurt, zie je ze dubbel. Schakel ze daar of hier uit. + Altijd aan te passen + De schakelaar vind je in Instellingen, onder Meldingen. + Herinneringen inschakelen + Niet nu + Uitstellen + Sluiten + Morgen + Gisteren + Maand + Week + Dag + Agenda + Weergave + Naar datum gaan + Vandaag + Vandaag + Morgen + Je bent helemaal bij + Geen gebeurtenissen meer vandaag + Begint om %1$s + Eindigt om %1$s + Naar vandaag + Zoeken + Gebeurtenissen zoeken + Terug + Wissen + Zoek in je gebeurtenissen op titel, locatie of notities. + Geen gebeurtenissen gevonden voor “%1$s”. + + %d geselecteerd + %d geselecteerd + + Gevonden in beschrijvingen + Selectie annuleren + Alles selecteren + Selectie verwijderen + + %d gebeurtenis verwijderen? + %d gebeurtenissen verwijderen? + + + %d gebeurtenis verwijderd + %d gebeurtenissen verwijderd + + %1$d verwijderd, %2$d niet gelukt + %1$d verwijderd, daarna is de schrijftoegang ingetrokken + Binnenkort + Calendula agenda + Calendula maand + Vernieuwen + Nieuwe gebeurtenis + Open Calendula om toegang tot de agenda te geven + Vorige maand + Volgende maand + Vandaag + Agenda\'s + Instellingen + Terug + Terug + Uiterlijk + Thema + Systeem + Licht + Donker + Of de app licht of donker is. De keuze wordt direct toegepast. + Momenteel %1$s + Standaardweergave + Dynamische kleuren + Vereist Android 12 of nieuwer + Agendakleuren harmoniseren + Behoudt de tint van elke agenda maar maakt de helderheid gelijkmatiger, zodat elke gebeurtenis leesbaar blijft en de kleuren goed samengaan. Schakel dit uit om de oorspronkelijke kleuren van de agendabron te tonen. + Lettertype voor koppen + Lettertype voor tekst + Systeemstandaard + Atkinson Hyperlegible + Lora + JetBrains Mono + Bestand kiezen… + Aangepast lettertype + Kan dat bestand niet als lettertype lezen + Donderdag 14 mei + Teamoverleg om 10:00, daarna lunch met Robin in het café op de Markt. + Week begint op + Automatisch + Momenteel %1$s + Weeknummers + Weeknummers tonen in de maandweergave + Knop Vandaag in werkbalk + Een knop om naar vandaag te gaan tonen in de werkbalk, in plaats van een zwevende knop + Appnaam + Calendula als “Calendar” tonen in je launcher. Alleen de naam in de launcher verandert; het pictogram kan na het wisselen op een andere plek komen te staan. + Tijdnotatie + Automatisch + 12-uursnotatie (2:00 PM) + 24-uursnotatie (14:00) + Volgt het systeem: %1$s + Urenraster + Elk uur in een eigen vak tonen in de week- en dagweergave + Uurhoogte + Hoeveel verticale ruimte één uur inneemt in de week- en dagweergave. Beide weergaven delen deze instelling. Je kunt ook met twee vingers in- of uitzoomen op de tijdlijn om elke gewenste hoogte in te stellen. + Hele dag passend + Alle 24 uur op één scherm, zonder scrollen + Compact + Meer uren per scherm, kleinere blokken + Normaal + De standaardafstand + Ruim + Ruimere blokken, meer scrollen + Aangepast + De hoogte die je zelf met twee vingers hebt ingesteld + Afgelopen gebeurtenissen dimmen + Gebeurtenissen die al voorbij zijn vager tonen in de maand- en weekweergave + Slepen om te verplaatsen + Verplaats een gebeurtenis door deze naar een andere dag of tijd te slepen + Afgelopen gebeurtenissen + Tonen + Dimmen + Verbergen + Teamoverleg + Lunch met Robin + Koorrepetitie + Agenda + Periode van de agenda + Hoe ver vooruit het scherm Agenda gebeurtenissen toont. + Periode van de agenda-widget + Hoe ver vooruit de agenda-widget op het startscherm gebeurtenissen toont. + Grootte van de agenda-widget + Hoe groot de agenda-widget op het startscherm de tekst weergeeft. De maandwidget heeft geen instelling: het raster past zich altijd aan de ruimte aan die je het geeft. + Klein + Middel + Groot + Extra groot + Tekstgrootte %1$d%% + Altijd vandaag tonen + Vandaag bovenaan de agenda en de widget houden, ook als er vandaag niets meer gepland staat. + Periodebalk + Bovenaan de agenda een balk tonen met de getoonde datums en een knop om de periode voor deze sessie te wijzigen + Vandaag + Deze week + Deze maand + Komende 7 dagen + Komende 30 dagen + Aangepast… + Dagen + Alleen voor nu. Wordt teruggezet naar je opgeslagen periode als je Calendula opnieuw opent. + Alle komende gebeurtenissen voor + + %d dag + %d dagen + + Weergaven + Maandweergave + Stijl van maandweergave + Pagina\'s + Eén maand vult het scherm. Veeg naar links of rechts om van maand te wisselen. + Doorlopende maanden + Elke maand staat onder een eigen kop, met wat ruimte tot de volgende maand. + Naadloze weken + De weken lopen zonder onderbreking door en elke maand gaat direct over in de volgende, zonder witruimte ertussen. + Gesplitst + Een compact raster markeert de dagen met gebeurtenissen, en de dag waarop je tikt, staat eronder. + Niets gepland + Hele maand tonen + Gebeurtenissen van de dag tonen + Snelwisselknop + Kies langs welke weergaven de knop rechtsboven wisselt, en sleep om de volgorde te wijzigen. Met minder dan twee ingeschakelde weergaven wordt de knop verborgen. Uitgeschakelde weergaven blijven bereikbaar via het navigatiemenu. + Navigatiemenu + Sleep om de volgorde van de weergaven in het navigatiemenu te wijzigen. + Slepen om volgorde te wijzigen + Formulier voor nieuwe gebeurtenis + Velden die standaard worden getoond. Al het andere staat onder \"Meer velden\" + Focus op titel bij nieuwe gebeurtenis + Bij een nieuwe gebeurtenis meteen de cursor in het titelveld plaatsen en het toetsenbord openen. + Standaardduur + Hoe lang een nieuwe gebeurtenis duurt totdat je de eindtijd wijzigt. Gebeurtenissen voor de hele dag worden niet beïnvloed. + Duur per agenda + Geef een agenda een eigen standaardduur, bijvoorbeeld 8 uur voor werkdiensten. + Standaard (%1$s) + Standaardduur gebruiken (%1$s) + Kleuren toestaan bij niet-ondersteunde agenda\'s + Sommige agenda\'s (zoals bepaalde CalDAV-agenda\'s) bieden geen kleurenset; een aangepaste kleur voor een gebeurtenis kan bij de volgende synchronisatie worden weggelaten of overschreven. Dat is een beperking van die agenda\'s, niet iets wat Calendula kan oplossen. + Meldingen + Herinneringen voor gebeurtenissen + Zie je herinneringen dubbel? Dan stuurt een andere agenda-app ze ook. Schakel ze in een van de twee uit. + Standaardherinnering + Gebeurtenissen voor de hele dag + Tijdstip bij hele dag + Herinneringen voor gebeurtenissen voor de hele dag gaan af om %1$s + Melding om %1$s + Geen + Standaardherinnering gebruiken + Aantal + Instellen + Herinneringen per agenda + Wijk per agenda af van de standaard, apart voor gebeurtenissen met een tijd en voor de hele dag. Een agenda kan de standaard houden, weglaten of een eigen herinnering instellen. + Standaard (%1$s) + Betrouwbare bezorging + Android kan herinneringen uitstellen om de batterij te sparen. Maak een uitzondering voor Calendula, zodat ze op tijd binnenkomen. + Uitgezonderd van batterijoptimalisatie. Herinneringen komen op tijd binnen. + Uitstelduur + Agenda\'s + Agenda\'s beheren + Lokale agenda\'s maken en gesynchroniseerde beheren + Taal + Taal van de app + Systeemstandaard + Help met vertalen + Voeg een taal toe of verbeter er een op Weblate + Uiterlijk en gedrag + Gegevens + App + Over + Thema, kleuren, lettertypen + Standaardweergave, indeling, volgorde + Standaardvelden en gedrag + Herinneringen en bezorging + Verjaardagen en jubilea van contacten + Agenda-widget, tegel voor Snelle instellingen + Exporteren, importeren, automatische back-up + Widgets en tegels + Instellingen voor de widgets op het startscherm en de tegel in Snelle instellingen. Voeg een widget toe door lang op je startscherm te drukken. + Back-up en herstel + Alle weergaven + Week en dag + De weergave waarmee Calendula opent wanneer je de app start. + De dag waarop elke week begint, in alle weergaven en widgets. + Hoe tijden in de hele app worden weergegeven. Automatisch volgt je systeeminstelling. + Wat de agenda doet met gebeurtenissen die al voorbij zijn. + De kleuren van de app afstemmen op je achtergrond. + Bijzondere datums van contacten + Contactdatums tonen + Neem de verjaardagen en andere datums van je contacten over in lokale agenda\'s. Leest alleen contacten op dit apparaat. Er wordt niets geüpload en je contacten worden nooit gewijzigd. + Verjaardagen + Jubilea + Andere datums + Titelopmaak + Gebruik {name} voor het contact en {year} voor het jaar (het geboortejaar of het beginjaar van een jubileum; verborgen als het onbekend is). + Herinneringen + Jaar tonen + {year} in titels opnemen als het bekend is + Nu synchroniseren + Nog niet gesynchroniseerd + Laatst gesynchroniseerd: %1$s + Stel de kleur en zichtbaarheid van elke agenda in bij de instellingen voor Agenda\'s. + Ingesteld bij Bijzondere datums van contacten + Gepauzeerd + Calendula kan je contacten niet meer lezen, dus deze agenda\'s worden niet bijgewerkt. + Toegang geven + Contactdatums uitschakelen? + Hiermee worden de agenda\'s met contactdatums en hun gebeurtenissen verwijderd. Herinneringen of notities die je eraan hebt toegevoegd, gaan verloren. + Hiermee wordt de agenda “%1$s” met de bijbehorende gebeurtenissen verwijderd. Herinneringen of notities die je eraan hebt toegevoegd, gaan verloren. + Uitschakelen + Opslaan + Over + Licentie + MIT + door Jean-Luc Makiola + Broncode + Opensourcelicenties + De projecten waarop Calendula is gebouwd + Privacybeleid + Ontwikkeling steunen + Versie %1$s + Pictogram van Calendula + Probleem melden + Een crashrapport sturen of de issuetracker openen + Opensourcelicenties + Calendula bevat het onderstaande werk. Tik op een item om de broncode te bekijken. + Elk project hier is ongewijzigd opgenomen, onder de vermelde licentie. + Agenda\'s + Jouw agenda\'s + Nog geen lokale agenda\'s. Maak er een om gebeurtenissen alleen op dit apparaat te bewaren. + Agenda toevoegen + Schakel een agenda uit om deze op dit apparaat te verbergen. De gebeurtenissen verdwijnen uit de app en je krijgt er geen herinneringen meer voor. Je andere agenda-apps gebruiken dezelfde schakelaar, dus ook daar wordt de agenda verborgen. Er wordt niets verwijderd, andere apparaten merken er niets van en je kunt de agenda hier altijd weer inschakelen. + \"%1$s\" tonen + Sommige agenda\'s zijn uitgeschakeld + Calendula toont de agenda\'s die op dit apparaat zijn ingeschakeld, en een aantal van jouw agenda\'s staat uit. Schakel ze in via Instellingen → Agenda\'s om hun gebeurtenissen te zien. + Mis je een agenda? + Mogelijk is deze uitgeschakeld, alleen-lezen of gevuld vanuit je contacten. Beheer je agenda\'s hier. + Alleen-lezen + Niet gesynchroniseerd met dit apparaat + Gevuld vanuit je contacten + Deze agenda wordt gevuld vanuit je contacten, dus Calendula zou hem bij de volgende synchronisatie opnieuw maken. Schakel bijzondere datums uit via Instellingen → Bijzondere datums om hem te verwijderen. + Gesynchroniseerde agenda\'s + Deze komen van accounts op je apparaat. Maak en bewerk ze in hun eigen app. + Beheren in app + %1$s (%2$s) + Meer opties voor %1$s + Alles inschakelen + Alles uitschakelen + Account toevoegen + Nieuwe agenda + Agenda bewerken + Naam + Kleur + Beschrijving + Beschrijving toevoegen + Mauve + Rood + Oranje + Amber + Olijfgroen + Groen + Blauwgroen + Cyaan + Blauw + Indigo + Paars + Roze + Agenda verwijderen? + \"%1$s\" en alle gebeurtenissen daarin worden definitief van dit apparaat verwijderd. + Kan de wijziging niet opslaan. + Back-up + Lokale agenda\'s worden nergens mee gesynchroniseerd. Exporteer ze daarom naar een .ics-bestand om een kopie te bewaren. + Exporteren als .ics-bestand + Agenda\'s exporteren + Kies welke agenda\'s in het .ics-bestand komen. + Exporteren + Herstellen + Herstellen uit .ics-bestand + Gebeurtenissen importeren uit een back-up of een andere agenda-app. + Er is nog geen agenda die de geïmporteerde gebeurtenissen kan opnemen. + Automatische back-up + Exporteer je lokale agenda\'s regelmatig als .ics-bestand naar een map. + Back-up map + Tik om een map te kiezen + Interval + Om de %1$s + Minimaal 30 minuten. + Nog geen automatische back-up + Laatste back-up: %1$s + Laatste back-up mislukt: %1$s + Back-up + Waarschuwt als automatische back-ups herhaaldelijk mislukken. + Automatische back-up mislukt + Calendula kan het back-up bestand niet wegschrijven. Controleer de back-up map in Instellingen. + Kan de back-up niet exporteren. + + %d gebeurtenis geëxporteerd. + %d gebeurtenissen geëxporteerd. + + Gebeurtenissen importeren + Toevoegen aan agenda + Geen gebeurtenissen gevonden in dit bestand. + Kan dit bestand niet lezen. + Geen beschrijfbare agenda om in te importeren. Maak eerst een lokale agenda. + Importeren voltooid + Gebeurtenissen die al in de agenda stonden, zijn overgeslagen. + Toegevoegd + Dubbel + Niet toegevoegd + Sommige gebeurtenissen konden niet worden toegevoegd en zijn weggelaten. + Importeren gestopt + Sluiten + Sommige gewijzigde exemplaren van terugkerende gebeurtenissen zijn overgeslagen. + Een gebeurtenis zonder begintijd is overgeslagen. + Gastenlijsten zijn niet geïmporteerd. + Voor een onbekende tijdzone is die van je apparaat gebruikt. + Taken in dit bestand zijn als gebeurtenissen toegevoegd. + Een foutieve herhalingsregel is hersteld. + Importeren + + %d gebeurtenis importeren + %d gebeurtenissen importeren + + + %d gebeurtenis in dit bestand. + %d gebeurtenissen in dit bestand. + + + %d gebeurtenis importeren + %d gebeurtenissen importeren + + + De agenda accepteerde halverwege geen gebeurtenissen meer. %d gebeurtenis uit het bestand is niet toegevoegd. + De agenda accepteerde halverwege geen gebeurtenissen meer. %d gebeurtenissen uit het bestand zijn niet toegevoegd. + + + %d gebeurtenis geïmporteerd. + %d gebeurtenissen geïmporteerd. + + + %d overgeslagen, stond al in deze agenda. + %d overgeslagen, stonden al in deze agenda. + + + %d gebeurtenis kon niet worden toegevoegd. + %d gebeurtenissen konden niet worden toegevoegd. + + Nieuwe gebeurtenis + Nieuwe gebeurtenis maken + Nieuwe gebeurtenis + Tegel toevoegen aan Snelle instellingen + Een tegel “Nieuwe gebeurtenis” toevoegen aan het paneel Snelle instellingen. + %1$s is gecrasht + %1$s is de vorige keer onverwacht afgesloten. Je kunt helpen dit op te lossen door dit rapport als issue in te dienen. Het blijft op je apparaat totdat je ervoor kiest het te delen, en bevat geen persoonlijke gegevens of agenda-inhoud, alleen de technische details hieronder. + Melden + Niet nu + Crashrapport van %1$s + Rapport gekopieerd naar je klembord + Kan de issuetracker niet openen. Het rapport staat op je klembord. + Verjaardagen + Jubilea + Bijzondere datums + Verjaardag van {name} ({year}) + Jubileum van {name} ({year}) + {name}