From 0eb76db12d987b87f868feb0e07ef0e585b72d46 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ame0011 <ame0011@users.noreply.weblate.dev.jeanlucmakiola.de>
Date: Wed, 19 Aug 2026 09:41:06 +0000
Subject: [PATCH] Added translation using Weblate (Japanese)

---
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 684 +++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 684 insertions(+)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-ja/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..1beb475
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -0,0 +1,684 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="app_name"></string>
+    <string name="app_tagline"></string>
+    <!-- Alternative launcher label offered by the "App name" setting (issue #44).
+         translatable="false": this string becomes a launcher component's label, so
+         it must never be changed by an unreviewed community translation. -->
+    <string name="app_name_calendar_alias" translatable="false"></string>
+    <!-- Loading / Failure / Success generic strings (used across screens) -->
+    <string name="state_loading"></string>
+    <string name="state_retry"></string>
+    <string name="state_failure_unknown"></string>
+    <string name="state_failure_permission"></string>
+    <string name="state_failure_permission_action"></string>
+    <string name="state_failure_no_calendars"></string>
+    <string name="state_failure_no_calendars_action"></string>
+    <string name="state_failure_provider"></string>
+    <!-- Permission flow (F1) -->
+    <string name="permission_rationale_title"></string>
+    <string name="permission_rationale_body"></string>
+    <string name="permission_request_button"></string>
+    <string name="permission_denied_title"></string>
+    <string name="permission_denied_body"></string>
+    <string name="permission_open_settings_button"></string>
+    <string name="permission_retry_button"></string>
+    <string name="permission_benefit_private_title"></string>
+    <string name="permission_benefit_private_body"></string>
+    <string name="permission_benefit_sync_title"></string>
+    <string name="permission_benefit_sync_body"></string>
+    <!-- Unused since the wizard trim (#163) — the privacy point is now
+         permission_benefit_private_*. Kept until Weblate drops them from the
+         translations: removing a base key a translation still carries is a
+         fatal ExtraTranslation. -->
+    <string name="permission_benefit_privacy_title"></string>
+    <string name="permission_benefit_privacy_body"></string>
+    <string name="permission_privacy_footnote"></string>
+    <!-- Month view (S1) -->
+    <string name="month_prev"></string>
+    <string name="month_next"></string>
+    <string name="month_today_action"></string>
+    <string name="month_more_actions"></string>
+    <string name="month_open_menu"></string>
+    <string name="month_action_settings"></string>
+    <string name="month_a11y_today_prefix"></string>
+    <!-- Week view (S2) -->
+    <string name="week_today_action"></string>
+    <string name="week_number_label"></string>
+    <!-- Day view (S3) -->
+    <string name="day_today_action"></string>
+    <!-- Event detail screen (S4) -->
+    <string name="event_detail_back"></string>
+    <string name="event_detail_edit"></string>
+    <string name="event_detail_delete"></string>
+    <string name="event_detail_share"></string>
+    <string name="event_detail_duplicate"></string>
+    <string name="event_share_chooser_title"></string>
+    <string name="event_share_failed"></string>
+    <string name="event_delete_title"></string>
+    <string name="event_delete_body"></string>
+    <string name="event_delete_recurring_title"></string>
+    <string name="event_delete_option_occurrence"></string>
+    <string name="event_delete_option_following"></string>
+    <string name="event_delete_option_series"></string>
+    <string name="event_edit_recurring_title"></string>
+    <string name="event_delete_failed"></string>
+    <string name="event_delete_write_denied"></string>
+    <!-- Drag an event to another time or day (#68) -->
+    <string name="event_move_action"></string>
+    <string name="event_move_recurring_title"></string>
+    <string name="event_move_occurrence_only"></string>
+    <!-- %1$s is the new date and time, e.g. "Fri, 7 Aug, 09:00". -->
+    <string name="event_move_done"></string>
+    <string name="event_move_undo"></string>
+    <string name="event_move_undone"></string>
+    <string name="event_move_failed"></string>
+    <string name="event_move_write_denied"></string>
+    <string name="event_move_gone"></string>
+    <string name="event_move_blocked_series_end"></string>
+    <string name="dialog_cancel"></string>
+    <string name="dialog_ok"></string>
+    <!-- Event form (v1.2 create) -->
+    <string name="event_edit_new_title"></string>
+    <string name="event_edit_close"></string>
+    <string name="event_edit_save"></string>
+    <string name="event_edit_title_hint"></string>
+    <!-- %1$s is the managing calendar's name, e.g. "Birthdays". -->
+    <string name="event_edit_managed_hint"></string>
+    <string name="event_edit_starts"></string>
+    <string name="event_edit_ends"></string>
+    <string name="event_edit_error_end_before_start"></string>
+    <string name="event_edit_error_no_calendar"></string>
+    <string name="event_edit_save_failed"></string>
+    <string name="event_edit_write_denied"></string>
+    <string name="event_edit_more_fields"></string>
+    <string name="event_edit_add"></string>
+    <string name="event_edit_add_reminder"></string>
+    <string name="event_edit_remove_reminder"></string>
+    <string name="event_edit_attendees"></string>
+    <string name="event_edit_add_guest"></string>
+    <string name="event_edit_add_guest_hint"></string>
+    <string name="event_edit_add_guest_from_contacts"></string>
+    <string name="event_edit_location_from_contacts"></string>
+    <string name="event_edit_remove_guest"></string>
+    <string name="event_edit_attendee_required"></string>
+    <string name="event_edit_attendee_optional"></string>
+    <string name="event_edit_attendees_note_synced"></string>
+    <string name="event_edit_attendees_note_local"></string>
+    <string name="event_edit_reminder_custom"></string>
+    <string name="reminder_unit_minutes"></string>
+    <string name="reminder_unit_hours"></string>
+    <string name="reminder_unit_days"></string>
+    <string name="reminder_unit_weeks"></string>
+    <string name="event_edit_availability"></string>
+    <string name="event_edit_visibility"></string>
+    <!-- Event form — time zone -->
+    <string name="event_edit_timezone_device"></string>
+    <string name="event_edit_timezone_device_summary"></string>
+    <string name="event_edit_timezone_search"></string>
+    <string name="event_edit_timezone_recent"></string>
+    <string name="event_edit_timezone_all"></string>
+    <string name="event_edit_timezone_none"></string>
+    <!-- Shown under the time fields when the event is pinned to another zone:
+         the same event expressed where the user actually is. %1$s is a time
+         range, e.g. "2:00 PM – 3:00 PM". -->
+    <string name="event_edit_timezone_local_time"></string>
+    <!-- Event form — per-event color -->
+    <string name="event_edit_color"></string>
+    <string name="event_edit_color_default"></string>
+    <string name="event_edit_color_custom"></string>
+    <string name="event_edit_color_reset"></string>
+    <string name="event_edit_color_unsupported"></string>
+    <string name="event_edit_color_unsupported_hint"></string>
+    <string name="event_edit_color_sync_warning"></string>
+    <!-- Event form — save conflict (v2.0) -->
+    <string name="event_edit_conflict_title"></string>
+    <string name="event_edit_conflict_body"></string>
+    <string name="event_edit_conflict_overwrite"></string>
+    <string name="event_edit_conflict_overwrite_hint"></string>
+    <string name="event_edit_conflict_discard"></string>
+    <string name="event_edit_conflict_discard_hint"></string>
+    <string name="event_edit_gone_title"></string>
+    <string name="event_edit_gone_body"></string>
+    <!-- Event form — apply default reminder to an imported .ics event (#49) -->
+    <string name="import_reminder_prompt_title"></string>
+    <string name="import_reminder_prompt_body_none"></string>
+    <plurals name="import_reminder_prompt_body_existing">
+    </plurals>
+    <string name="import_reminder_prompt_apply"></string>
+    <string name="import_reminder_prompt_keep"></string>
+    <!-- Event form — recurrence picker (v1.3) -->
+    <string name="event_edit_recurrence_none"></string>
+    <string name="event_edit_recurrence_custom"></string>
+    <string name="event_edit_recurrence_every"></string>
+    <string name="recurrence_unit_days"></string>
+    <string name="recurrence_unit_weeks"></string>
+    <string name="recurrence_unit_months"></string>
+    <string name="recurrence_unit_years"></string>
+    <!-- Shown in place of the live rule read-out when an amount field holds a
+         value outside 1–999 (i.e. 0), so the greyed-out OK button has a reason. -->
+    <string name="event_edit_recurrence_incomplete"></string>
+    <!-- %1$s is a list of the next few dates, e.g. "30 Jul, 6 Aug and 13 Aug". -->
+    <string name="event_edit_recurrence_next"></string>
+    <string name="event_edit_recurrence_next_none"></string>
+    <string name="event_edit_recurrence_ends"></string>
+    <string name="event_edit_recurrence_end_never"></string>
+    <string name="event_edit_recurrence_end_until"></string>
+    <string name="event_edit_recurrence_end_count"></string>
+    <string name="event_edit_recurrence_times"></string>
+    <string name="event_edit_error_recurrence_ends_before_start"></string>
+    <string name="event_availability_busy"></string>
+    <string name="event_access_default"></string>
+    <string name="event_access_public"></string>
+    <string name="event_detail_all_day"></string>
+    <string name="event_detail_calendar"></string>
+    <string name="event_detail_calendar_unknown"></string>
+    <string name="event_detail_location"></string>
+    <string name="event_detail_description"></string>
+    <string name="event_detail_attendees"></string>
+    <string name="event_detail_recurrence"></string>
+    <string name="event_detail_recurring"></string>
+    <string name="recurrence_daily"></string>
+    <string name="recurrence_weekly"></string>
+    <string name="recurrence_monthly"></string>
+    <string name="recurrence_yearly"></string>
+    <string name="recurrence_every_n_days"></string>
+    <string name="recurrence_every_n_weeks"></string>
+    <string name="recurrence_every_n_months"></string>
+    <string name="recurrence_every_n_years"></string>
+    <string name="recurrence_on_days"></string>
+    <string name="recurrence_with_until"></string>
+    <string name="recurrence_with_count"></string>
+    <string name="event_detail_not_found"></string>
+    <string name="event_attendee_accepted"></string>
+    <string name="event_attendee_declined"></string>
+    <string name="event_attendee_tentative"></string>
+    <string name="event_attendee_needs_action"></string>
+    <string name="event_attendee_unknown"></string>
+    <!-- Event detail — full read (v0.6) -->
+    <string name="event_detail_reminders"></string>
+    <string name="event_detail_timezone"></string>
+    <string name="event_status_tentative"></string>
+    <string name="event_status_cancelled"></string>
+    <string name="event_availability_free"></string>
+    <string name="event_access_private"></string>
+    <string name="event_access_confidential"></string>
+    <!-- Second lines in the visibility picker: what each level means to people
+         the calendar is shared with. -->
+    <string name="event_access_default_summary"></string>
+    <string name="event_access_public_summary"></string>
+    <string name="event_access_private_summary"></string>
+    <string name="event_access_confidential_summary"></string>
+    <string name="event_attendee_organizer"></string>
+    <string name="event_attendee_optional"></string>
+    <string name="event_attendee_resource"></string>
+    <string name="event_detail_self_response"></string>
+    <string name="reminder_at_time"></string>
+    <string name="reminder_default"></string>
+    <plurals name="reminder_minutes">
+    </plurals>
+    <plurals name="reminder_hours">
+    </plurals>
+    <plurals name="reminder_days">
+    </plurals>
+    <plurals name="reminder_weeks">
+    </plurals>
+    <!-- Plain durations (no "before"), e.g. the snooze delay. -->
+    <plurals name="duration_minutes">
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_hours">
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_days">
+    </plurals>
+    <!-- A mixed duration: %1$s is the hours part, %2$s the minutes part. -->
+    <string name="duration_hours_minutes"></string>
+    <!-- Shown instead of the preview when a custom length exceeds what the setting keeps. %1$s is the longest allowed, e.g. "24 hours". -->
+    <string name="duration_custom_max"></string>
+    <plurals name="duration_weeks">
+    </plurals>
+    <!-- Shared event strings -->
+    <string name="event_untitled"></string>
+    <!-- First-launch wizard (#163) -->
+    <string name="onboarding_step_counter"></string>
+    <string name="onboarding_backup_title"></string>
+    <string name="onboarding_backup_body"></string>
+    <string name="onboarding_backup_benefit_folder_title"></string>
+    <string name="onboarding_backup_benefit_folder_body"></string>
+    <string name="onboarding_backup_benefit_daily_title"></string>
+    <string name="onboarding_backup_benefit_daily_body"></string>
+    <string name="onboarding_backup_enable_button"></string>
+    <string name="onboarding_backup_skip_button"></string>
+    <string name="onboarding_view_title"></string>
+    <string name="onboarding_month_style_title"></string>
+    <string name="onboarding_view_continue_button"></string>
+    <string name="onboarding_back"></string>
+    <string name="onboarding_visibility_button"></string>
+    <string name="onboarding_done_title"></string>
+    <string name="onboarding_done_body"></string>
+    <string name="onboarding_done_button"></string>
+    <!-- Reminder notifications (v1.4) -->
+    <string name="reminder_channel_name"></string>
+    <string name="reminder_channel_description"></string>
+    <string name="reminder_onboarding_title"></string>
+    <string name="reminder_onboarding_body"></string>
+    <string name="reminder_benefit_delivery_title"></string>
+    <string name="reminder_benefit_delivery_body"></string>
+    <string name="reminder_benefit_duplicates_title"></string>
+    <string name="reminder_benefit_duplicates_body"></string>
+    <!-- Unused since the wizard trim (#163); see the note above. -->
+    <string name="reminder_benefit_reversible_title"></string>
+    <string name="reminder_benefit_reversible_body"></string>
+    <string name="reminder_onboarding_enable_button"></string>
+    <string name="reminder_onboarding_skip_button"></string>
+    <string name="reminder_action_snooze"></string>
+    <string name="reminder_action_dismiss"></string>
+    <!-- Day context prefix in a reminder for an event on another day (v2.15.0) -->
+    <string name="reminder_day_tomorrow"></string>
+    <string name="reminder_day_yesterday"></string>
+    <!-- View switcher (M1) -->
+    <string name="view_month"></string>
+    <string name="view_week"></string>
+    <string name="view_day"></string>
+    <string name="view_agenda"></string>
+    <string name="view_section"></string>
+    <!-- Jump to date (drawer) -->
+    <string name="drawer_jump_to_date"></string>
+    <!-- Agenda view -->
+    <string name="agenda_today_action"></string>
+    <string name="agenda_header_today"></string>
+    <string name="agenda_header_tomorrow"></string>
+    <string name="agenda_empty_title"></string>
+    <string name="agenda_no_more_today"></string>
+    <!-- Time line for a multi-day event, on its first / last day (%1$s is a time, e.g. "14:00"). -->
+    <string name="agenda_span_starts"></string>
+    <string name="agenda_span_ends"></string>
+    <!-- Jump to today (toolbar icon button; see settings_today_toolbar) -->
+    <string name="today_jump_action"></string>
+    <!-- Event search -->
+    <string name="search_action"></string>
+    <string name="search_hint"></string>
+    <string name="search_back"></string>
+    <string name="search_clear"></string>
+    <string name="search_idle_hint"></string>
+    <string name="search_empty"></string>
+    <!-- Selecting search results to delete several at once (#80) -->
+    <plurals name="search_selected_count">
+    </plurals>
+    <string name="search_in_descriptions"></string>
+    <string name="search_selection_close"></string>
+    <string name="search_select_all"></string>
+    <string name="search_delete_selected"></string>
+    <plurals name="search_delete_title">
+    </plurals>
+    <plurals name="search_delete_done">
+    </plurals>
+    <string name="search_delete_partial"></string>
+    <string name="search_delete_denied_partial"></string>
+    <!-- Home-screen widgets -->
+    <string name="widget_agenda_title"></string>
+    <string name="widget_agenda_label"></string>
+    <string name="widget_month_label"></string>
+    <string name="widget_refresh"></string>
+    <string name="widget_new_event"></string>
+    <string name="widget_needs_permission"></string>
+    <string name="widget_prev_month"></string>
+    <string name="widget_next_month"></string>
+    <string name="widget_today"></string>
+    <!-- Calendar filter (M3) -->
+    <string name="filter_title"></string>
+    <!-- Settings (M4) -->
+    <string name="settings_title"></string>
+    <string name="settings_back"></string>
+    <!-- Overrides floret-kit components' CollapsingScaffold back-button label. -->
+    <string name="back"></string>
+    <string name="settings_section_appearance"></string>
+    <string name="settings_theme"></string>
+    <string name="settings_theme_system"></string>
+    <string name="settings_theme_light"></string>
+    <string name="settings_theme_dark"></string>
+    <string name="settings_theme_hint"></string>
+    <!-- %1$s is the theme the system currently resolves to, e.g. "Dark". -->
+    <string name="settings_theme_system_summary"></string>
+    <string name="settings_default_view"></string>
+    <string name="settings_dynamic_color"></string>
+    <string name="settings_dynamic_color_unavailable"></string>
+    <string name="settings_soften_colors"></string>
+    <string name="settings_soften_colors_summary"></string>
+    <string name="settings_font_headings"></string>
+    <string name="settings_font_body"></string>
+    <string name="settings_font_system"></string>
+    <string name="font_atkinson_hyperlegible"></string>
+    <string name="font_lora"></string>
+    <string name="font_jetbrains_mono"></string>
+    <string name="settings_font_choose_file"></string>
+    <string name="settings_font_custom_selected"></string>
+    <string name="settings_font_import_failed"></string>
+    <!-- Specimen line shown in the headings-font picker, set in the chosen face. -->
+    <string name="settings_font_specimen_heading"></string>
+    <!-- Specimen paragraph shown in the body-font picker, set in the chosen face. -->
+    <string name="settings_font_specimen_body"></string>
+    <string name="settings_week_start"></string>
+    <string name="settings_week_start_auto"></string>
+    <!-- %1$s is the weekday the automatic setting currently resolves to, e.g. "Monday". -->
+    <string name="settings_week_start_auto_summary"></string>
+    <string name="settings_week_numbers"></string>
+    <string name="settings_week_numbers_summary"></string>
+    <string name="settings_today_toolbar"></string>
+    <string name="settings_today_toolbar_summary"></string>
+    <string name="settings_app_name"></string>
+    <string name="settings_app_name_summary"></string>
+    <string name="settings_time_format"></string>
+    <string name="settings_time_format_auto"></string>
+    <string name="settings_time_format_12h"></string>
+    <string name="settings_time_format_24h"></string>
+    <!-- %1$s is a sample time written the way the system currently writes it. -->
+    <string name="settings_time_format_auto_summary"></string>
+    <string name="settings_hour_lines"></string>
+    <string name="settings_hour_lines_summary"></string>
+    <string name="settings_timeline_scale"></string>
+    <string name="settings_timeline_scale_hint"></string>
+    <string name="timeline_scale_fit_day"></string>
+    <string name="timeline_scale_fit_day_summary"></string>
+    <string name="timeline_scale_compact"></string>
+    <string name="timeline_scale_compact_summary"></string>
+    <string name="timeline_scale_regular"></string>
+    <string name="timeline_scale_regular_summary"></string>
+    <string name="timeline_scale_comfortable"></string>
+    <string name="timeline_scale_comfortable_summary"></string>
+    <string name="timeline_scale_custom"></string>
+    <string name="timeline_scale_custom_summary"></string>
+    <string name="settings_dim_completed"></string>
+    <string name="settings_dim_completed_summary"></string>
+    <string name="settings_drag_to_reschedule"></string>
+    <string name="settings_drag_to_reschedule_summary"></string>
+    <string name="settings_past_events"></string>
+    <string name="settings_past_events_show"></string>
+    <string name="settings_past_events_dim"></string>
+    <string name="settings_past_events_hide"></string>
+    <!-- Stand-in event titles in the past-events preview. Short, everyday entries. -->
+    <string name="settings_past_events_sample_morning"></string>
+    <string name="settings_past_events_sample_midday"></string>
+    <string name="settings_past_events_sample_evening"></string>
+    <string name="settings_agenda_header"></string>
+    <string name="settings_agenda_range"></string>
+    <string name="settings_agenda_range_hint"></string>
+    <string name="settings_agenda_widget_range"></string>
+    <string name="settings_agenda_widget_range_hint"></string>
+    <string name="settings_widget_size"></string>
+    <string name="settings_widget_size_hint"></string>
+    <string name="settings_widget_size_small"></string>
+    <string name="settings_widget_size_medium"></string>
+    <string name="settings_widget_size_large"></string>
+    <string name="settings_widget_size_extra_large"></string>
+    <!-- %1$d is the event text size as a percentage of the smallest step, e.g. 130. -->
+    <string name="settings_widget_size_summary"></string>
+    <string name="settings_agenda_show_today"></string>
+    <string name="settings_agenda_show_today_hint"></string>
+    <string name="settings_agenda_range_bar"></string>
+    <string name="settings_agenda_range_bar_hint"></string>
+    <string name="agenda_range_day"></string>
+    <string name="agenda_range_this_week"></string>
+    <string name="agenda_range_this_month"></string>
+    <string name="agenda_range_week"></string>
+    <string name="agenda_range_month"></string>
+    <string name="agenda_range_custom"></string>
+    <string name="agenda_range_custom_hint"></string>
+    <string name="agenda_range_override_hint"></string>
+    <string name="agenda_range_showing_label"></string>
+    <plurals name="agenda_range_days">
+    </plurals>
+    <string name="settings_section_views"></string>
+    <!-- Month view style (#38, #53) -->
+    <string name="settings_month_header"></string>
+    <string name="settings_month_view_style"></string>
+    <string name="month_style_paged"></string>
+    <string name="month_style_paged_summary"></string>
+    <string name="month_style_continuous"></string>
+    <string name="month_style_continuous_summary"></string>
+    <string name="month_style_dense"></string>
+    <string name="month_style_dense_summary"></string>
+    <string name="month_style_split"></string>
+    <string name="month_style_split_summary"></string>
+    <string name="month_split_no_events"></string>
+    <string name="month_split_expand"></string>
+    <string name="month_split_collapse"></string>
+    <string name="settings_quick_switch_header"></string>
+    <string name="settings_quick_switch_hint"></string>
+    <string name="settings_drawer_order_header"></string>
+    <string name="settings_drawer_order_hint"></string>
+    <string name="reorder_drag_handle"></string>
+    <string name="settings_section_event_form"></string>
+    <string name="settings_form_fields_hint"></string>
+    <string name="settings_autofocus_title"></string>
+    <string name="settings_autofocus_title_hint"></string>
+    <string name="settings_event_duration"></string>
+    <string name="settings_event_duration_hint"></string>
+    <string name="settings_calendar_durations_title"></string>
+    <string name="settings_calendar_durations_hint"></string>
+    <!-- Row summary for a calendar with no duration of its own. %1$s is the default length, e.g. "1 hour". -->
+    <string name="settings_calendar_duration_inherits"></string>
+    <!-- Picker row that drops a calendar\'s own length. %1$s is the default length. -->
+    <string name="settings_calendar_duration_use_default"></string>
+    <string name="settings_color_unsupported"></string>
+    <string name="settings_color_unsupported_hint"></string>
+    <string name="settings_section_notifications"></string>
+    <string name="settings_reminders"></string>
+    <string name="settings_reminders_hint"></string>
+    <string name="settings_default_reminder"></string>
+    <string name="settings_default_reminder_allday"></string>
+    <string name="settings_allday_reminder_time"></string>
+    <string name="settings_allday_reminder_time_hint"></string>
+    <!-- Second line on an all-day lead-time row. %1$s is a clock time, e.g. "09:00". -->
+    <string name="settings_allday_reminder_fires_at"></string>
+    <string name="reminder_none"></string>
+    <string name="reminder_use_default"></string>
+    <string name="reminder_custom_amount"></string>
+    <string name="reminder_custom_set"></string>
+    <string name="settings_calendar_reminders_title"></string>
+    <string name="settings_calendar_reminders_hint"></string>
+    <string name="settings_calendar_reminder_inherits"></string>
+    <string name="settings_reliable_delivery"></string>
+    <string name="settings_reliable_delivery_hint"></string>
+    <string name="settings_reliable_delivery_exempt"></string>
+    <string name="settings_snooze_duration"></string>
+    <string name="settings_section_calendars"></string>
+    <string name="settings_manage_calendars"></string>
+    <string name="settings_manage_calendars_hint"></string>
+    <string name="settings_section_language"></string>
+    <string name="settings_language"></string>
+    <string name="settings_language_auto"></string>
+    <string name="settings_translate"></string>
+    <string name="settings_translate_hint"></string>
+    <!-- Hub group headers (#69) -->
+    <string name="settings_group_look"></string>
+    <string name="settings_group_data"></string>
+    <string name="settings_group_app"></string>
+    <!-- Group of reference links at the foot of the settings hub. -->
+    <string name="settings_group_about"></string>
+    <!-- Hub category subtitles -->
+    <string name="settings_appearance_subtitle"></string>
+    <string name="settings_views_subtitle"></string>
+    <string name="settings_event_form_subtitle"></string>
+    <string name="settings_notifications_subtitle"></string>
+    <string name="settings_special_dates_subtitle"></string>
+    <string name="settings_widgets_subtitle"></string>
+    <string name="settings_backup_subtitle"></string>
+    <!-- Widgets &amp; tiles (#69) -->
+    <string name="settings_section_widgets"></string>
+    <string name="settings_widgets_hint"></string>
+    <!-- Backup &amp; restore (#69) — the rows themselves reuse the calendars_* strings -->
+    <string name="settings_section_backup"></string>
+    <!-- Views sub-headers (#69) -->
+    <string name="settings_views_all_header"></string>
+    <string name="settings_week_day_header"></string>
+    <!-- Picker descriptions (#69) -->
+    <string name="settings_default_view_hint"></string>
+    <string name="settings_week_start_hint"></string>
+    <string name="settings_time_format_hint"></string>
+    <string name="settings_past_events_hint"></string>
+    <string name="settings_dynamic_color_summary"></string>
+    <!-- Contact special dates (issue #15) -->
+    <string name="settings_section_special_dates"></string>
+    <string name="settings_special_dates_enable"></string>
+    <string name="settings_special_dates_enable_hint"></string>
+    <string name="settings_special_dates_type_birthday"></string>
+    <string name="settings_special_dates_type_anniversary"></string>
+    <string name="settings_special_dates_type_custom"></string>
+    <string name="settings_special_dates_template"></string>
+    <string name="settings_special_dates_template_hint"></string>
+    <string name="settings_special_dates_reminders"></string>
+    <string name="settings_special_dates_show_year"></string>
+    <string name="settings_special_dates_show_year_hint"></string>
+    <string name="settings_special_dates_sync_now"></string>
+    <string name="settings_special_dates_never_synced"></string>
+    <!-- %1$s is a relative time, e.g. "5 minutes ago". -->
+    <string name="settings_special_dates_last_synced"></string>
+    <string name="settings_special_dates_calendar_hint"></string>
+    <string name="settings_calendar_reminders_managed_hint"></string>
+    <string name="settings_special_dates_paused_title"></string>
+    <string name="settings_special_dates_paused_hint"></string>
+    <string name="settings_special_dates_grant"></string>
+    <string name="settings_special_dates_disable_title"></string>
+    <string name="settings_special_dates_disable_all_message"></string>
+    <!-- %1$s is the date type, e.g. "Birthdays". -->
+    <string name="settings_special_dates_disable_type_message"></string>
+    <string name="settings_special_dates_disable_confirm"></string>
+    <string name="dialog_save"></string>
+    <string name="settings_section_about"></string>
+    <string name="settings_license"></string>
+    <string name="settings_license_value"></string>
+    <string name="settings_about_author"></string>
+    <string name="settings_about_source"></string>
+    <string name="settings_about_privacy"></string>
+    <string name="settings_about_support"></string>
+    <string name="settings_about_version"></string>
+    <string name="settings_about_logo_desc"></string>
+    <string name="settings_report_problem"></string>
+    <string name="settings_report_problem_hint"></string>
+    <!-- Calendar manager -->
+    <string name="calendars_title"></string>
+    <string name="calendars_local_header"></string>
+    <string name="calendars_local_empty"></string>
+    <string name="calendars_add"></string>
+    <string name="calendars_visibility_hint"></string>
+    <string name="calendars_visibility_a11y"></string>
+    <string name="calendars_visibility_notice_title"></string>
+    <string name="calendars_visibility_notice_message"></string>
+    <!-- Footer row under the event-form and .ics import calendar pickers. -->
+    <string name="calendar_picker_missing_title"></string>
+    <string name="calendar_picker_missing_summary"></string>
+    <string name="calendars_state_read_only"></string>
+    <string name="calendars_state_not_synced"></string>
+    <string name="calendars_state_managed"></string>
+    <string name="calendars_managed_delete_locked"></string>
+    <string name="calendars_synced_header"></string>
+    <string name="calendars_synced_hint"></string>
+    <string name="calendars_manage_in_app"></string>
+    <!-- Account header when two accounts share a name: %1$s is the account, %2$s the app it comes from. -->
+    <string name="calendars_account_from_source"></string>
+    <string name="calendars_account_menu_a11y"></string>
+    <string name="calendars_enable_all"></string>
+    <string name="calendars_disable_all"></string>
+    <string name="calendars_add_account"></string>
+    <string name="calendars_new_title"></string>
+    <string name="calendars_edit_title"></string>
+    <string name="calendars_name_label"></string>
+    <string name="calendars_color_label"></string>
+    <string name="calendars_description_hint"></string>
+    <string name="calendars_delete_confirm_title"></string>
+    <string name="calendars_delete_confirm_message"></string>
+    <string name="calendars_write_error"></string>
+    <!-- Backup (whole-calendar .ics export) -->
+    <string name="calendars_backup_header"></string>
+    <string name="calendars_backup_hint"></string>
+    <string name="calendars_backup_action"></string>
+    <string name="calendars_export_title"></string>
+    <string name="calendars_export_hint"></string>
+    <string name="calendars_export_action"></string>
+    <string name="calendars_restore_header"></string>
+    <string name="calendars_restore_action"></string>
+    <string name="calendars_restore_hint"></string>
+    <string name="calendars_auto_backup"></string>
+    <string name="calendars_auto_backup_hint"></string>
+    <string name="calendars_auto_backup_folder"></string>
+    <string name="calendars_auto_backup_folder_unset"></string>
+    <string name="calendars_auto_backup_interval"></string>
+    <string name="calendars_auto_backup_every"></string>
+    <string name="calendars_auto_backup_interval_min"></string>
+    <string name="calendars_auto_backup_status_never"></string>
+    <string name="calendars_auto_backup_status_ok"></string>
+    <string name="calendars_auto_backup_status_failed"></string>
+    <string name="backup_channel_name"></string>
+    <string name="backup_channel_description"></string>
+    <string name="backup_failed_title"></string>
+    <string name="backup_failed_text"></string>
+    <string-array name="backup_interval_units">
+        <item>Minutes</item>
+        <item>Hours</item>
+        <item>Days</item>
+        <item>Weeks</item>
+    </string-array>
+    <string name="calendars_backup_failed"></string>
+    <plurals name="calendars_backup_done">
+    </plurals>
+    <!-- Import (.ics) -->
+    <string name="import_title"></string>
+    <string name="import_target_header"></string>
+    <string name="import_empty"></string>
+    <string name="import_failed"></string>
+    <string name="import_no_calendar"></string>
+    <string name="import_done_title"></string>
+    <string name="import_done_dedup_note"></string>
+    <string name="import_done_added_label"></string>
+    <string name="import_done_skipped_label"></string>
+    <string name="import_close"></string>
+    <string name="import_warning_recurrence"></string>
+    <string name="import_warning_no_start"></string>
+    <string name="import_warning_attendees"></string>
+    <string name="import_warning_timezone"></string>
+    <string name="import_button"></string>
+    <plurals name="import_title_count">
+    </plurals>
+    <plurals name="import_event_count">
+    </plurals>
+    <plurals name="import_action">
+    </plurals>
+    <plurals name="import_done_imported">
+    </plurals>
+    <plurals name="import_done_skipped">
+    </plurals>
+    <!-- Launcher long-press shortcuts -->
+    <string name="shortcut_new_event_short"></string>
+    <string name="shortcut_new_event_long"></string>
+    <!-- Quick Settings tile -->
+    <string name="qs_tile_new_event_label"></string>
+    <string name="settings_qs_tile"></string>
+    <string name="settings_qs_tile_hint"></string>
+    <string name="about_source_url" translatable="false"></string>
+    <string name="about_license_url" translatable="false"></string>
+    <string name="about_privacy_url" translatable="false"></string>
+    <string name="about_support_url" translatable="false"></string>
+    <string name="about_translate_url" translatable="false"></string>
+    <!-- Crash reporting: a captured report the user can submit, by hand, as a
+         Gitea issue (the app sends nothing automatically). -->
+    <string name="crash_dialog_title"></string>
+    <string name="crash_dialog_message"></string>
+    <string name="crash_dialog_report"></string>
+    <string name="crash_dialog_dismiss"></string>
+    <string name="crash_report_issue_title"></string>
+    <string name="crash_report_clip_label"></string>
+    <string name="crash_report_copied"></string>
+    <string name="crash_report_open_failed"></string>
+    <string name="crash_report_body_template"></string>
+    <string name="crash_report_body_paste"></string>
+    <string name="report_issue_url" translatable="false"></string>
+    <string name="report_issue_choose_url" translatable="false"></string>
+    <!-- Contact special dates (issue #15). {name} is the contact, {age} the age
+         at the upcoming date (dropped when the year is unknown or Show age is off). -->
+    <string name="special_dates_calendar_birthday"></string>
+    <string name="special_dates_calendar_anniversary"></string>
+    <string name="special_dates_calendar_custom"></string>
+    <string name="special_dates_default_title_birthday"></string>
+    <string name="special_dates_default_title_anniversary"></string>
+    <string name="special_dates_default_title_custom"></string>
+</resources>