diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 5211284a..97124c16 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -222,8 +222,8 @@
Cerca gli eventi per titolo, luogo o note.
Nessun risultato per \"%1$s\".
Prossimamente
- Agenda Calendula
- Mese Calendula
+ Agenda
+ Mese
Aggiorna
Nuovo evento
Apri Calendula per concedere l\'accesso al calendario
@@ -255,7 +255,7 @@
Intervallo dell\'Agenda
Intervallo di visualizzazione degli eventi nell\'Agenda.
Intervallo di visualizzazione degli eventi nel widget Agenda
- Intervallo di visualizzazione degli eventi nel widget Agenda.
+ Indica con quanto anticipo questo widget elenca gli eventi.
Barra dell\'intervallo
Nella vista Agenda, mostra una barra che indica l\'intervallo di date visualizzato, con un pulsante per cambiarlo
Oggi
@@ -480,7 +480,7 @@
Numeri di settimana
Mostra i numeri di settimana nella vista Mese
Mostra sempre Oggi
- Mantieni Oggi in alto nell\'Agenda e nel widget, anche se non ci sono altri eventi in giornata.
+ Mantieni la giornata di oggi in cima all\'agenda, anche quando non ci sono altri eventi in giornata. Ogni widget ha le sue impostazioni.
Esporta calendari
Scegli quali calendari includere nel file .ics.
Esporta
@@ -591,7 +591,7 @@
Pranzo con Ugo
Allenamento di scacchi
Dimensioni del widget Agenda
- Dimensioni del testo del widget agenda. Il widget mensile non ha impostazioni, si adatta da solo alla dimensione data.
+ Quanto grande è il testo visualizzato da questo widget.
Piccolo
Medio
Grande
@@ -635,10 +635,10 @@
Dati
App
A proposito
- Widget Agenda e riquadro Impostazioni rapide
+ I tuoi widget, riquadro Impostazioni rapide
Export, Import, backup automatici
Widget & Riquardi
- Impostazioni per i widget e il riquardo delle Impostazioni rapide. Aggiungi i widget tenendo premuto sulla home.
+ Ogni widget ha un aspetto e delle opzioni diverse. Toccane uno qui sotto oppure tieni premuto a lungo sulla schermata iniziale e scegli Modifica. Aggiungi un widget tenendo premuto a lungo sulla schermata iniziale.
Backup e ripristino
Tutte le viste
Giorno e settimana
@@ -764,4 +764,120 @@
Liberapay
Donazioni ricorrenti
Crea evento
+ Questo evento è stato spostato prima che il rilascio potesse essere salvato
+ Troppi spostamenti contemporanei, questa modifica non è stata salvata
+ Gli spostamenti fatti mentre la richiesta era aperta non sono stati salvati
+ Una serie annullata può essere spostata solo nella sua interezza, e questo modificherebbe i giorni in cui si ripete
+ Stato
+ Confermato
+ I tuoi prossimi eventi, raggruppati per giorno
+ Il mese in un colpo d’occhio, con i tuoi eventi
+ Aggiunta rapida
+ Crea un nuovo evento con un tocco
+ Data
+ Data di oggi
+ Settimana in evidenza
+ Questa settimana, con i giorni che hanno eventi
+
+ - %1$s, %2$d evento
+ - %1$s, %2$d eventi
+ - %1$s, %2$d eventi
+
+ In arrivo
+ La data di oggi sopra i tuoi prossimi eventi
+ Nessun prossimo evento
+ Oggi
+ Gli eventi di oggi, poi quelli di domani
+ Nient’altro per oggi
+ Conto alla rovescia
+ Quanto manca a un evento, oppure al prossimo
+ Adesso
+ Termina adesso
+ Domani
+ Termina domani
+ Fino a %1$s
+
+ - in %d minuto
+ - in %d minuti
+ - in %d minuti
+
+
+ - in %d ora
+ - in %d ore
+ - in %d ore
+
+
+ - in %d giorno
+ - in %d giorni
+ - in %d giorni
+
+
+ - termina in %d minuto
+ - termina in %d minuti
+ - termina in %d minuti
+
+
+ - termina in %d ora
+ - termina in %d ore
+ - termina in %d ore
+
+
+ - termina in %d giorno
+ - termina in %d giorni
+ - termina in %d giorni
+
+ Tocca per scegliere un evento per il conto alla rovescia
+ %1$s è terminato
+ Conto alla rovescia per
+ Prossimo evento
+ Evento selezionato
+ Il prossimo evento con orario nei calendari di questo widget, o quello in corso. Gli eventi che durano tutto il giorno e quelli rifiutati non vengono considerati.
+ Evento
+ Nessuno scelto ancora
+ Cerca eventi
+ Nessun evento nel prossimo anno corrisponde alla ricerca.
+ Impossibile caricare i tuoi eventi.
+ %1$s · si ripete
+ Mese e giorno
+ Il mese e gli eventi del giorno che scegli
+ Nessun evento
+ Sfondo
+ Colore unico
+ Colorato
+ Trasparente
+ Usa le impostazioni dell’app
+ Opacità
+ Inverti il colore del testo
+ Il testo chiaro su un tema scuro diventa scuro, e viceversa
+ Informazioni sulla leggibilità
+ Con un’opacità bassa si vede lo sfondo del dispositivo attraverso il widget, quindi alcuni testi possono essere più difficili da leggere. In tal caso, aumenta l’opacità.
+ Con un’opacità bassa lo sfondo del dispositivo traspare e alcuni testi possono essere difficili da leggere. In tal caso, aumenta l’opacità oppure inverti il colore del testo.
+ Stile
+ Schede
+ Classico
+ Contenuto
+ Intervallo di tempo
+ Dimensione del testo
+ Impossibile leggere le impostazioni di questo widget.
+ Anteprima non disponibile
+ Impossibile salvare il widget. Riprova.
+ %1$s %2$d
+ %1$s · %2$s
+ Calendari
+ I calendari mostrati da questo widget. I calendari che hai nascosto nell’app restano nascosti anche qui.
+ Tutti i calendari
+
+ - %1$d di %2$d calendario
+ - %1$d di %2$d calendari
+ - %1$d di %2$d calendari
+
+ Orari di inizio
+ Mostra l’ora di inizio prima del titolo dell’evento quando c’è spazio
+ Viaggio nel weekend
+ Dentista
+ Niente in programma questo mese
+ Nient’altro in programma questo mese
+ Ogni widget ha il suo aspetto e le sue opzioni. Tocca un widget qui sotto per modificarlo. Per aggiungerne uno, tieni premuta la schermata Home.
+ Sulla schermata Home
+ Nessun widget di Calendula nella schermata Home finora.