From 02b33dbf0792d4a9b26cd6a4baec3f9f09908d07 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dmitri Gabinski <dkgabi@gmail.com>
Date: Wed, 2 Sep 2026 14:31:56 +0000
Subject: [PATCH 01/11] Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 98.7% (567 of 574 strings)

Translation: Calendula/Strings
Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/be/
---
 app/src/main/res/values-be/strings.xml | 83 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 83 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index d488623..bb8a6a2 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -584,4 +584,87 @@
     <string name="calendars_auto_backup_hint">Пэрыядычны экспарт лякальных календароў у каталёг у выглядзе файла .ics.</string>
     <string name="calendars_auto_backup_folder">Каталёг рэзэрвовага капіяваньня</string>
     <string name="calendars_auto_backup_folder_unset">Націсьніце, каб выбраць каталёг</string>
+    <string name="calendars_auto_backup_interval">Інтэрвал</string>
+    <string name="calendars_auto_backup_every">Кожн. %1$s</string>
+    <string name="calendars_auto_backup_interval_min">Мінімум 30 хв.</string>
+    <string name="calendars_auto_backup_status_never">Аўтаматычнае рэзэрвовае капіяваньне ня ўключана</string>
+    <string name="calendars_auto_backup_status_ok">Апошняе рэзэрвовае капіяваньне: %1$s</string>
+    <string name="calendars_auto_backup_status_failed">Апошняе няўдалае рэзэрвовае капіяваньне: %1$s</string>
+    <string name="backup_channel_name">Рэзэрвовае капіяваньне</string>
+    <string name="backup_channel_description">Папярэджвае аб шматразовых няўдачах аўтаматычнага рэзэрвовага капіяваньня.</string>
+    <string name="backup_failed_title">Памылка аўтаматычнага рэзэрвовага капіяваньня</string>
+    <string name="backup_failed_text">Calendula не ўдалося зрабіць файл рэзэрвовай копіі. Праверце каталёг рэзэрвовага капіяваньня ў наладах.</string>
+    <string name="calendars_backup_failed">Не атрымалася экспартаваць рэзэрвовую копію.</string>
+    <plurals name="calendars_backup_done">
+        <item quantity="one">Экспартавана %d падзея.</item>
+        <item quantity="few">Экспартавана падзеяў: %d.</item>
+        <item quantity="many">Экспартавана падзеяў: %d.</item>
+        <item quantity="other">Экспартавана падзеяў: %d.</item>
+    </plurals>
+    <string name="import_title">Імпартаваць падзеі</string>
+    <string name="import_target_header">Дадаць у каляндар</string>
+    <string name="import_empty">У гэтым файле падзеі ня знойдзены.</string>
+    <string name="import_failed">Не атрымалася прачытаць гэты файл.</string>
+    <string name="import_no_calendar">Няма календара з дазволам на запіс, у які можна імпартаваць зьвесткі. Спачатку стварэце лякальны каляндар.</string>
+    <string name="import_done_title">Імпарт завершаны</string>
+    <string name="import_done_dedup_note">Падзеі, якія ўжо ёсьць у календары, былі прамінутыя.</string>
+    <string name="import_done_added_label">Дадана</string>
+    <string name="import_done_skipped_label">Дублікаты</string>
+    <string name="import_close">Закрыць</string>
+    <string name="import_warning_recurrence">Былі прамінутыя некаторыя зьмененыя паўторныя падзеі.</string>
+    <string name="import_warning_no_start">Падзея бяз часу пачатку была прамінутая.</string>
+    <string name="import_warning_attendees">Сьпісы наведвальнікаў не былі імпартаваныя.</string>
+    <string name="import_warning_timezone">Замест невядомага часавага поясу ўжыты сыстэмны для вашай прылады.</string>
+    <string name="import_button">Імпарт</string>
+    <plurals name="import_title_count">
+        <item quantity="one">Імпартуецца %d падзея</item>
+        <item quantity="few">Імпартуецца падзеяў: %d</item>
+        <item quantity="many">Імпартуецца падзеяў: %d</item>
+        <item quantity="other">Імпартуецца падзеяў: %d</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="import_event_count">
+        <item quantity="one">%d падзея ў гэтым файле.</item>
+        <item quantity="few">Падзеяў у гэтым файле: %d.</item>
+        <item quantity="many">Падзеяў у гэтым файле: %d.</item>
+        <item quantity="other">Падзеяў у гэтым файле: %d.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="import_action">
+        <item quantity="one">Імпарт %d падзеі</item>
+        <item quantity="few">Імпарт падзеяў: %d</item>
+        <item quantity="many">Імпарт падзеяў: %d</item>
+        <item quantity="other">Імпарт падзеяў: %d</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="import_done_imported">
+        <item quantity="one">Імпартавана %d падзея.</item>
+        <item quantity="few">Імпартавана падзеяў: %d.</item>
+        <item quantity="many">Імпартавана падзеяў: %d.</item>
+        <item quantity="other">Імпартавана падзеяў: %d.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="import_done_skipped">
+        <item quantity="one">Прамінута %d падзея (ужо ёсьць у гэтым календары).</item>
+        <item quantity="few">Прамінута падзеяў: %d (ужо ёсьць у гэтым календары).</item>
+        <item quantity="many">Прамінута падзеяў: %d (ужо ёсьць у гэтым календары).</item>
+        <item quantity="other">Прамінута падзеяў: %d (ужо ёсьць у гэтым календары).</item>
+    </plurals>
+    <string name="shortcut_new_event_short">Новая падзея</string>
+    <string name="shortcut_new_event_long">Стварыць новую падзею</string>
+    <string name="qs_tile_new_event_label">Новая падзея</string>
+    <string name="settings_qs_tile">Дадаць плітку хуткіх наладаў</string>
+    <string name="settings_qs_tile_hint">Дадаць плітку «Новая падзея» на панэль хуткіх наладаў.</string>
+    <string name="crash_dialog_title">Крах %1$s</string>
+    <string name="crash_dialog_message">Апошнім разам %1$s нечакана закрылася. Вы можаце дапамагчы выправіць гэта, адправіўшы справаздачу аб праблеме. Яна застанецца на вашай прыладзе, пакуль вы не вырашыце падзяліцца ёю, і ня ўтрымлівае асабістых даных або зьмесціва календара — толькі тэхнічныя падрабязнасьці, паданыя ніжэй.</string>
+    <string name="crash_dialog_report">Справаздача</string>
+    <string name="crash_dialog_dismiss">Ня зараз</string>
+    <string name="crash_report_issue_title">Справаздача аб краху</string>
+    <string name="crash_report_clip_label">Справаздача аб краху %1$s</string>
+    <string name="crash_report_copied">Справаздача скапіявана ў буфэр абмену</string>
+    <string name="crash_report_open_failed">Не атрымалася адкрыць сыстэму адсочваньня праблемаў. Справаздача знаходзіцца ў буфэры абмену.</string>
+    <string name="crash_report_body_template">Дзякуй за справаздачу аб краху ў %1$s. Дадайце ўсё, што памятаеце пра тое, што рабілі, а затым адпраўце.\n\n### Што здарылася\n\n\n### Справаздача аб краху\n%2$s\n</string>
+    <string name="crash_report_body_paste">_(Справаздача задоўгая для гэтай спасылкі — устаўце яе з буфэра абмену сюды.)_</string>
+    <string name="special_dates_calendar_birthday">Дні нараджэньня</string>
+    <string name="special_dates_calendar_anniversary">Юбілейныя даты</string>
+    <string name="special_dates_calendar_custom">Асаблівыя даты</string>
+    <string name="special_dates_default_title_birthday">Дзень нараджэньня {name} ({year})</string>
+    <string name="special_dates_default_title_anniversary">Юбілейная дата {name} ({year})</string>
+    <string name="special_dates_default_title_custom">{name}</string>
 </resources>

From b5768e3b170a741479b569c270030d0896fd41dd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sup99999 <alelmnour1o234@proton.me>
Date: Sat, 5 Sep 2026 20:31:57 +0000
Subject: [PATCH 02/11] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 99.1% (577 of 582 strings)

Translation: Calendula/Strings
Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/ar/
---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 42 ++++++++++++++++++++------
 1 file changed, 32 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 3825331..e277f17 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="event_detail_edit">تعديل</string>
     <string name="event_detail_delete">حذف</string>
     <string name="event_detail_share">مشاركة</string>
-    <string name="event_detail_duplicate">نسخ</string>
+    <string name="event_detail_duplicate">تكرار</string>
     <string name="event_share_chooser_title">مشاركة الحدث</string>
     <string name="day_today_action">اليوم</string>
     <string name="week_today_action">هذا الأسبوع</string>
@@ -172,7 +172,7 @@
     <string name="event_attendee_optional">اختياري</string>
     <string name="reminder_default">التذكير الافتراضي</string>
     <string name="event_detail_self_response">ردَّك: %1$s</string>
-    <string name="event_attendee_resource">المُنسِّق</string>
+    <string name="event_attendee_resource">المُورِّد</string>
     <string name="reminder_at_time">في وقت الحدث</string>
     <string name="event_untitled">(بدون عنوان)</string>
     <string name="reminder_channel_name">تذكيرات الحدث</string>
@@ -341,12 +341,12 @@
     <string name="month_style_continuous">تمرير الشهور</string>
     <string name="month_style_dense">أسابيع سلسة</string>
     <string name="month_style_continuous_summary">كل شهر يقع تحت عنوانه الخاص، مع مساحة صغيرة تميزه عن الشهر التالي.</string>
-    <string name="month_style_dense_summary">تمر الأسابيع دون انقطاع، ويتدفق كل شهر مباشرة إلى الشهر التالي دون وجود فجوة بينهما.</string>
+    <string name="month_style_dense_summary">تتوالى الأسابيع دون انقطاع، وينساب كل شهر مباشرة إلى التالي دون وجود فجوة بينهم.</string>
     <string name="month_split_no_events">لا شيء مجدول</string>
     <string name="month_style_split_summary">شبكة مدمجة تحدد الأيام التي تتضمن أحداثًا، ويتم إدراج اليوم الذي تنقر عليه تحتها.</string>
     <string name="settings_autofocus_title">تركيز العنوان على حدث جديد</string>
     <string name="settings_event_duration">المدة الافتراضية</string>
-    <string name="settings_event_duration_hint">مدة الحدث الجديد تبقى كما هي حتى أنت تغيير وقت نهايته. أما أحداث التي هي طوال اليوم فلن تتأثر.</string>
+    <string name="settings_event_duration_hint">كم مدة استمرار حدث جديد إلى أي تقوم بتغيير وقت انتهائه. لا تتأثر أحداث طوال اليوم.</string>
     <string name="settings_section_notifications">الإشعارات</string>
     <string name="settings_reminders_hint">ترى التذكيرات مرتين؟ هناك تطبيق تقويم آخر ينشرهم أيضًا — قم بإيقافهم في أحد من الاثنين.</string>
     <string name="settings_group_look">المظهر و السلوك</string>
@@ -556,7 +556,7 @@
     <string name="event_move_write_denied">Calendula يحتاج إلى صلاحية للكتابة لنقل الأحداث</string>
     <string name="event_move_gone">لم يعد هذا الحدث موجودًا</string>
     <string name="onboarding_step_counter">الخطوة %1$d من %2$d</string>
-    <string name="onboarding_backup_title">أحداثك تعيش فقط هنا</string>
+    <string name="onboarding_backup_title">أحداثك تعيش هنا فقط</string>
     <string name="onboarding_backup_body">لا شئ على هذا الهاتف تتم مزامنته لحساب، لذلك فقدانها سيؤدي لفقدان تقويمك. Calendula يمكنه كتابة نسخة احتياطية لك.</string>
     <string name="onboarding_backup_benefit_folder_body">النسخ الاحتياطية هي ملفات .ics عادية — ضعها في مكان ما يزامن، أو على بطاقة SD.</string>
     <string name="onboarding_backup_benefit_daily_title">مرة واحدة يوميًا، من تلقاء نفسه</string>
@@ -683,8 +683,8 @@
     <string name="settings_font_specimen_body">مراجعة الفريق في 10:00، ثم الغداء مع روبن في المقهى في ماركتبلاتز.</string>
     <string name="settings_section_widgets">الأدوات المصغّرة والعناصر</string>
     <string name="settings_widget_size_hint">مدى حجم النص الذي يعرضه جدول أداة الشاشة الرئيسية. أداة الشهر ليس لديه إعداد — تتناسب شبكته دائمًا نفسه للمساحة التي تمنحها إيّاه.</string>
-    <string name="settings_agenda_widget_range_hint">كم مدى يعرض جدول أداة الشاشة الرئيسية الأحداث.</string>
-    <string name="settings_agenda_range_hint">كم مدى يعرض شاشة الجدول الأحداث.</string>
+    <string name="settings_agenda_widget_range_hint">كم مدى يُدرج جدول أداة الشاشة الرئيسية الأحداث.</string>
+    <string name="settings_agenda_range_hint">كم مدى يُدرج شاشة الجدول الأحداث.</string>
     <string name="app_name">Calendula</string>
     <string name="font_atkinson_hyperlegible">Atkinson Hyperlegible</string>
     <string name="settings_special_dates_show_year">إظهار السنة</string>
@@ -696,13 +696,35 @@
     <string name="font_lora">Lora</string>
     <string name="font_jetbrains_mono">JetBrains Mono</string>
     <string name="onboarding_backup_benefit_folder_title">مجلد تختاره</string>
-    <string name="import_warning_timezone">منطقة زمنية غير معروفة ترجع إلى الخاصة بجهازك.</string>
+    <string name="import_warning_timezone">تمت إعادة منطقة زمنية غير معروفة إلى الخاصّة بجهازك.</string>
     <string name="settings_calendar_reminders_managed_hint">تعيين في تواريخ جهات الاتصال الخاصة</string>
     <string name="settings_special_dates_disable_all_message">يؤدي هذا إلى حذف تقويمات تواريخ جهات الاتصال وأحداثها. سيتم فقدان أي تذكيرات أو ملاحظات أضفتها إليها.</string>
     <string name="settings_special_dates_type_anniversary">الذكرات السنوية</string>
     <string name="settings_special_dates_template_hint">استخدم {name} لجهة الاتصال و{year} للسنة (سنة الميلاد، أو سنة بدء الذكرى السنوية؛ مخفية عندما تكون غير معروفة).</string>
     <string name="settings_special_dates_template">صيغة العنوان</string>
     <string name="settings_calendar_reminders_hint">تجاوز الافتراضي لكل تقويم — بشكل منفصل للمحدد بوقت وأحداث طوال اليوم. يمكن لتقويم الاحتفاظ بالافتراضي، إسقاطه أو تعيين خاصّته.</string>
-    <string name="event_move_occurrence_only">سيؤدي نقل السلسلة بأكملها لتغيير الأيام التي تقع فيها، لذلك يمكن نقل هذا الحدث فقط.</string>
-    <string name="agenda_empty_title">أنت على اطلاع</string>
+    <string name="event_move_occurrence_only">سيؤدي نقل السلسلة بأكملها لتغيير أيٍّ الأيام التي تقع فيها، لذلك يمكن نقل هذا الحدث فقط.</string>
+    <string name="agenda_empty_title">أنت بالكل على آخر اطلاع</string>
+    <string name="reminder_after">%1$s بعد</string>
+    <string name="import_done_failed_label">لم تتم الإضافة</string>
+    <string name="import_done_failed_note">تعذّر إضافة بعض الأحداث وتم استبعادها.</string>
+    <string name="import_done_stopped_title">تم إيقاف الاستيراد</string>
+    <string name="import_warning_tasks">تمت إضافة المهام في هذا الملف كأحداث.</string>
+    <string name="import_warning_recurrence_repaired">تم إصلاح قاعدة تكرار معطّلة.</string>
+    <plurals name="import_done_stopped">
+        <item quantity="zero">التقويم توقف عن قبول الأحداث في منتصف العملية. لم تتم إضافة (%d) لا حدث من الملف مطلقًا.</item>
+        <item quantity="one">التقويم توقف عن قبول الأحداث في منتصف العملية. لم تتم إضافة %d حدث من الملف مطلقًا.</item>
+        <item quantity="two">التقويم توقف عن قبول الأحداث في منتصف العملية. لم تتم إضافة %d حدثان من الملف مطلقًا.</item>
+        <item quantity="few">التقويم توقف عن قبول الأحداث في منتصف العملية. لم تتم إضافة %d أحداث من الملف مطلقًا.</item>
+        <item quantity="many">التقويم توقف عن قبول الأحداث في منتصف العملية. لم تتم إضافة %d حدث من الملف مطلقًا.</item>
+        <item quantity="other">التقويم توقف عن قبول الأحداث في منتصف العملية. لم تتم إضافة %d حدث من الملف مطلقًا.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="import_done_failed">
+        <item quantity="zero">تعذّر إضافة (%d) لا أحداث.</item>
+        <item quantity="one">تعذّر إضافة %d حدث.</item>
+        <item quantity="two">تعذّر إضافة %d حدثان.</item>
+        <item quantity="few">تعذّر إضافة %d أحداث.</item>
+        <item quantity="many">تعذّر إضافة %d حدث.</item>
+        <item quantity="other">تعذّر إضافة %d حدث.</item>
+    </plurals>
 </resources>

From 870a90301514749c126479255b19ca7b1fb091c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: James Trivette <trivette@atlas.cz>
Date: Tue, 8 Sep 2026 05:41:12 +0000
Subject: [PATCH 03/11] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 60.6% (353 of 582 strings)

Translation: Calendula/Strings
Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/cs/
---
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 83 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 81 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 34abdc2..7911559 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -155,7 +155,7 @@
     <string name="event_detail_all_day">Celý den</string>
     <string name="event_detail_calendar">Kalendář</string>
     <string name="event_detail_calendar_unknown">Neznámý kalendář</string>
-    <string name="event_detail_location">Umístění</string>
+    <string name="event_detail_location">Místo</string>
     <string name="event_detail_description">Popis</string>
     <string name="event_detail_attendees">Účastníci</string>
     <string name="event_detail_recurrence">Opakování</string>
@@ -280,7 +280,7 @@
     <string name="view_month">Měsíc</string>
     <string name="view_week">Týden</string>
     <string name="view_day">Den</string>
-    <string name="view_agenda">Program</string>
+    <string name="view_agenda">Agenda</string>
     <string name="view_section">Zobrazení</string>
     <string name="drawer_jump_to_date">Přejít na datum</string>
     <string name="agenda_today_action">Dnes</string>
@@ -332,4 +332,83 @@
     <string name="widget_next_month">Následující měsíc</string>
     <string name="widget_today">Dnes</string>
     <string name="filter_title">Kalendáře</string>
+    <string name="reminder_after">%1$s po</string>
+    <string name="settings_title">Nastavení</string>
+    <string name="settings_back">Zpět</string>
+    <string name="back">Zpět</string>
+    <string name="settings_section_appearance">Vzhled</string>
+    <string name="settings_theme">Motiv</string>
+    <string name="settings_theme_system">Systém</string>
+    <string name="settings_theme_light">Světlý</string>
+    <string name="settings_theme_dark">Tmavý</string>
+    <string name="settings_theme_hint">Světlý nebo tmavý motiv aplikace. Volba se projeví okamžitě.</string>
+    <string name="settings_theme_system_summary">Nyní je nastaven %1$s</string>
+    <string name="settings_default_view">Výchozí zobrazení</string>
+    <string name="settings_dynamic_color">Dynamické barvy</string>
+    <string name="settings_dynamic_color_unavailable">Je zapotřepí Android 12 či novější</string>
+    <string name="settings_soften_colors">Sladit barvy kalendáře</string>
+    <string name="settings_soften_colors_summary">Zachovat odstín každého kalendáře, ale vyrovnat jeho jas, aby každá událost zůstala čitelná a barvy k sobě ladily. Vypnutím této funkce se zobrazí původní barvy zdrojového kalendáře.</string>
+    <string name="settings_font_headings">Písmo nadpisů</string>
+    <string name="settings_font_body">Písmo těla textu</string>
+    <string name="settings_font_system">Výchozí nastavení systému</string>
+    <string name="font_atkinson_hyperlegible">Atkinson Hyperlegible</string>
+    <string name="font_lora">Lora</string>
+    <string name="font_jetbrains_mono">JetBrains Mono</string>
+    <string name="settings_font_choose_file">Vybrat soubor…</string>
+    <string name="settings_font_custom_selected">Vlastní písmo</string>
+    <string name="settings_font_import_failed">Tento soubor se nepodařilo načíst jako písmo</string>
+    <string name="settings_font_specimen_heading">Čtvrtek, 14. května</string>
+    <string name="settings_font_specimen_body">V 10:00 proběhne porada týmu, poté oběd s Robinem v kavárně na náměstí.</string>
+    <string name="settings_week_start">Týden začíná dnem</string>
+    <string name="settings_week_start_auto">Automaticky</string>
+    <string name="settings_week_start_auto_summary">Nyní %1$s</string>
+    <string name="settings_week_numbers">Čísla týdnů</string>
+    <string name="settings_week_numbers_summary">Zobrazit čísla týdnů kalendáře v měsíčním zobrazení</string>
+    <string name="settings_today_toolbar">Tlačítko „Dnes“ na panelu nástrojů</string>
+    <string name="settings_today_toolbar_summary">Zobrazit na panelu nástrojů tlačítko „Přejít na dnešek“ namísto plovoucího tlačítka</string>
+    <string name="settings_app_name">Název aplikace</string>
+    <string name="settings_app_name_summary">Zobrazí aplikaci Calendula jako „Kalendář“ ve vašem spouštěči. Změní se pouze název ve spouštěči; ikona se po přepnutí může přesunout na jiné místo.</string>
+    <string name="settings_time_format">Formát času</string>
+    <string name="settings_time_format_auto">Automaticky</string>
+    <string name="settings_time_format_12h">12hodinový (2:00 PM)</string>
+    <string name="settings_time_format_24h">24hodinový (14:00)</string>
+    <string name="settings_time_format_auto_summary">Podle systému: %1$s</string>
+    <string name="settings_hour_lines">Oddělení hodin čárou</string>
+    <string name="settings_hour_lines_summary">Zobrazit oddělovací čáru u každé hodiny v týdenním a denním zobrazení</string>
+    <string name="settings_timeline_scale">Výška hodin</string>
+    <string name="settings_timeline_scale_hint">Kolik vertikálního prostoru zabírá jedna hodina v týdenním a denním zobrazení. Toto nastavení platí pro obě zobrazení. Výšku časové osy můžete v rámci daného rozmezí nastavit pomocí gesta přiblížení dvěma prsty.</string>
+    <string name="timeline_scale_fit_day">Přizpůsobit se dennímu zobrazení</string>
+    <string name="timeline_scale_fit_day_summary">Všech 24 hodin na jedné obrazovce, bez nutnosti posouvání</string>
+    <string name="timeline_scale_compact">Kompaktní</string>
+    <string name="timeline_scale_compact_summary">Více hodin na obrazovce, menší bloky</string>
+    <string name="timeline_scale_regular">Normální</string>
+    <string name="timeline_scale_regular_summary">Standardní rozestup</string>
+    <string name="timeline_scale_comfortable">Pohodlná</string>
+    <string name="timeline_scale_comfortable_summary">Prostornější bloky, více posouvání</string>
+    <string name="timeline_scale_custom">Vlastní</string>
+    <string name="timeline_scale_custom_summary">Výška, na kterou jste časovou osu nastavili gestem</string>
+    <string name="settings_dim_completed">Ztmavit dokončené události</string>
+    <string name="settings_dim_completed_summary">Ztmavit dokončené události v měsíčním a týdenním zobrazení</string>
+    <string name="settings_drag_to_reschedule">Přetažením změňte termín</string>
+    <string name="settings_drag_to_reschedule_summary">Přesuňte událost přetažením na jiný den nebo čas</string>
+    <string name="settings_past_events">Uplynulé události</string>
+    <string name="settings_past_events_show">Zobrazit</string>
+    <string name="settings_past_events_dim">Ztmavit</string>
+    <string name="settings_past_events_hide">Skrýt</string>
+    <string name="settings_past_events_sample_morning">Přehled týmu</string>
+    <string name="settings_past_events_sample_midday">Oběd s Robinem</string>
+    <string name="settings_past_events_sample_evening">Zkouška sboru</string>
+    <string name="settings_agenda_header">Agenda</string>
+    <string name="settings_agenda_range">Rozsah agendy</string>
+    <string name="settings_agenda_range_hint">Jak daleko do budoucna zobrazuje obrazovka „Agenda“ události.</string>
+    <string name="settings_agenda_widget_range">Rozsah widgetu agendy</string>
+    <string name="settings_agenda_widget_range_hint">Jak daleko dopředu widget agendy na domovské obrazovce zobrazuje události.</string>
+    <string name="settings_widget_size">Velikost widgetu agendy</string>
+    <string name="settings_widget_size_hint">Velikost textu zobrazeného ve widgetu „Agenda“ na domovské obrazovce. Widget „Měsíc“ nemá žádné nastavení – jeho mřížka se vždy přizpůsobí prostoru, který mu přidělíte.</string>
+    <string name="settings_widget_size_small">Malý</string>
+    <string name="settings_widget_size_medium">Střední</string>
+    <string name="settings_widget_size_large">Velký</string>
+    <string name="settings_widget_size_extra_large">Největší</string>
+    <string name="settings_widget_size_summary">Text události%1$d</string>
+    <string name="settings_agenda_show_today">Vždy zobrazovat dnešek</string>
 </resources>

From 9c06ffdb486057f86bccf44396b205fe541ec83b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: James Trivette <trivette@atlas.cz>
Date: Tue, 8 Sep 2026 12:02:41 +0000
Subject: [PATCH 04/11] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 66.1% (392 of 593 strings)

Translation: Calendula/Strings
Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/cs/
---
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 50 ++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 47 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 7911559..5e445b7 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -45,7 +45,7 @@
     <string name="event_detail_edit">Upravit</string>
     <string name="event_detail_delete">Odstranit</string>
     <string name="event_detail_share">Sdílet</string>
-    <string name="event_detail_duplicate">Kopírovat</string>
+    <string name="event_detail_duplicate">Duplikovat</string>
     <string name="event_share_chooser_title">Sdílet událost</string>
     <string name="event_share_failed">Tuto událost nelze sdílet.</string>
     <string name="event_delete_title">Odstranit událost?</string>
@@ -373,8 +373,8 @@
     <string name="settings_time_format_12h">12hodinový (2:00 PM)</string>
     <string name="settings_time_format_24h">24hodinový (14:00)</string>
     <string name="settings_time_format_auto_summary">Podle systému: %1$s</string>
-    <string name="settings_hour_lines">Oddělení hodin čárou</string>
-    <string name="settings_hour_lines_summary">Zobrazit oddělovací čáru u každé hodiny v týdenním a denním zobrazení</string>
+    <string name="settings_hour_lines">Hodinová mřížka</string>
+    <string name="settings_hour_lines_summary">Zobrazit oddělovací čáru u každé hodiny v dané buňce v týdenním a denním zobrazení</string>
     <string name="settings_timeline_scale">Výška hodin</string>
     <string name="settings_timeline_scale_hint">Kolik vertikálního prostoru zabírá jedna hodina v týdenním a denním zobrazení. Toto nastavení platí pro obě zobrazení. Výšku časové osy můžete v rámci daného rozmezí nastavit pomocí gesta přiblížení dvěma prsty.</string>
     <string name="timeline_scale_fit_day">Přizpůsobit se dennímu zobrazení</string>
@@ -411,4 +411,48 @@
     <string name="settings_widget_size_extra_large">Největší</string>
     <string name="settings_widget_size_summary">Text události%1$d</string>
     <string name="settings_agenda_show_today">Vždy zobrazovat dnešek</string>
+    <string name="settings_agenda_show_today_hint">Ponechat dnešní den na prvním místě agendy a jejího widgetu, třebaže již nezbývá žádná nadcházející událost.</string>
+    <string name="state_failure_all_hidden">Všechny vaše kalendáře jsou vypnuté.</string>
+    <string name="state_failure_all_hidden_action">Správa kalendářů</string>
+    <string name="field_copy_action">Kopírovat</string>
+    <string name="field_copied">Zkopírováno do schránky</string>
+    <string name="field_copy_failed">Toto se nepodařilo zkopírovat</string>
+    <string name="event_detail_title">Název</string>
+    <string name="agenda_range_day">Dnes</string>
+    <string name="agenda_range_this_week">Tento týden</string>
+    <string name="agenda_range_this_month">Tento měsíc</string>
+    <string name="agenda_range_week">Následujících 7 dní</string>
+    <string name="agenda_range_month">Následujících 30 dní</string>
+    <string name="agenda_range_custom">Vlastní…</string>
+    <string name="agenda_range_custom_hint">Dny</string>
+    <string name="agenda_range_override_hint">Pouze dočasně – při opětovném spuštění aplikace Calendula se nastavení vrátí k uloženému rozsahu.</string>
+    <string name="settings_agenda_range_bar">Lišta s rozmezím</string>
+    <string name="settings_agenda_range_bar_hint">V horní části agendy se zobrazí lišta s rozsahem dat a tlačítkem pro změnu rozsahu dané relace</string>
+    <string name="agenda_range_showing_label">Zobrazit všechny nadcházející události pro</string>
+    <plurals name="agenda_range_days">
+        <item quantity="one">%dden</item>
+        <item quantity="few">%ddny</item>
+        <item quantity="many">%ddnů</item>
+        <item quantity="other">%ddnů</item>
+    </plurals>
+    <string name="settings_section_views">Pohledy</string>
+    <string name="settings_month_header">Měsíční zobrazení</string>
+    <string name="settings_month_view_style">Styl měsíčního zobrazení</string>
+    <string name="month_style_paged">Stránky</string>
+    <string name="month_style_paged_summary">Na obrazovce se zobrazuje jeden měsíc. Přejetím prstem doleva nebo doprava můžete změnit měsíc.</string>
+    <string name="month_style_continuous">Posouvání měsíců</string>
+    <string name="month_style_continuous_summary">Každý měsíc je zobrazen pod vlastním nadpisem, od následujícího je oddělen malou mezerou.</string>
+    <string name="month_style_dense">Nepřerušené týdny</string>
+    <string name="month_style_dense_summary">Týdny plynule navazují na sebe, jeden měsíc přechází do druhého, aniž by mezi nimi byla nějaká mezera.</string>
+    <string name="month_style_split_summary">Kompaktní mřížka označuje dny, ve kterých se konají události, a den, na který klepnete, je zobrazen pod ní.</string>
+    <string name="month_style_split">Rozdělení</string>
+    <string name="month_split_no_events">Není nic naplánováno</string>
+    <string name="month_split_expand">Zobrazit celý měsíc</string>
+    <string name="month_split_collapse">Zobrazit události dne</string>
+    <string name="settings_quick_switch_header">Tlačítko pro rychlé přepnutí</string>
+    <string name="settings_quick_switch_hint">Vyberte, která zobrazení bude přepínat tlačítko v pravém horním rohu, a přetažením je seřaďte. Pokud jsou zapnutá méně než dvě zobrazení, tlačítko se skryje. Vypnutá zobrazení zůstanou přístupná z navigačního menu.</string>
+    <string name="settings_drawer_order_header">Navigační menu</string>
+    <string name="settings_drawer_order_hint">Přetažením změníte pořadí zobrazení uvedených v navigačním menu.</string>
+    <string name="reorder_drag_handle">Přetažením změňte pořadí</string>
+    <string name="settings_section_event_form">Formulář nové události</string>
 </resources>

From 8a3cc95c6617e73911d327cd36f0c58cb801cd62 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ant=C3=B3nio=20de=20Seabra?= <antoniodeseabra049@gmail.com>
Date: Tue, 8 Sep 2026 20:44:30 +0000
Subject: [PATCH 05/11] Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 76.8% (456 of 593 strings)

Translation: Calendula/Strings
Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/pt/
---
 app/src/main/res/values-pt/strings.xml | 502 +++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 502 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 92a7f63..b95b4cf 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -6,4 +6,506 @@
         <item>Days</item>
         <item>Weeks</item>
     </string-array>
+    <string name="app_name">Calendula</string>
+    <string name="app_tagline">Um calendário moderno.</string>
+    <string name="state_loading">A carregar…</string>
+    <string name="state_retry">Tentar novamente</string>
+    <string name="state_failure_unknown">Algo correu mal.</string>
+    <string name="state_failure_permission">O acesso ao calendário é necessário.</string>
+    <string name="state_failure_permission_action">Conceder acesso</string>
+    <string name="state_failure_no_calendars">Nenhum calendário configurado.</string>
+    <string name="state_failure_no_calendars_action">Abrir configurações do calendário do sistema</string>
+    <string name="state_failure_all_hidden">Todos os seus calendários estão desligados.</string>
+    <string name="state_failure_all_hidden_action">Gerir calendários</string>
+    <string name="state_failure_provider">Não foi possível ler o calendário.</string>
+    <string name="field_copy_action">Copiar</string>
+    <string name="field_copied">Copiado para a área de transferência</string>
+    <string name="field_copy_failed">Não foi possível copiar</string>
+    <string name="permission_rationale_title">Veja todos os seus eventos, lindamente</string>
+    <string name="permission_rationale_body">O Calendula precisa de aceder ao seu calendário para mostrar e gerir eventos. É tudo o que ele pede — e nada sai do seu dispositivo.</string>
+    <string name="permission_request_button">Conceder acesso ao calendário</string>
+    <string name="permission_denied_title">Acesso ao calendário negado</string>
+    <string name="permission_denied_body">O Calendula não consegue mostrar eventos sem acesso ao calendário. Pode concedê-lo novamente nas configurações do sistema.</string>
+    <string name="permission_open_settings_button">Abrir configurações do sistema</string>
+    <string name="permission_retry_button">Tentar novamente</string>
+    <string name="permission_benefit_private_title">Fica no seu dispositivo</string>
+    <string name="permission_benefit_private_body">Sem permissões de rede, sem telemetria — nada sai do seu telemóvel.</string>
+    <string name="permission_benefit_sync_title">Todos os seus calendários, juntos</string>
+    <string name="permission_benefit_sync_body">Google, CalDAV, local — tudo sincronizado ao dispositivo simplesmente aparece.</string>
+    <string name="permission_benefit_privacy_title">Nenhum rastreamento, jamais</string>
+    <string name="permission_benefit_privacy_body">Zero telemetria, zero dados para análise, sem anúncios.</string>
+    <string name="permission_privacy_footnote">Fica no seu dispositivo · sem permissão de internet</string>
+    <string name="month_prev">Mês anterior</string>
+    <string name="month_next">Mês seguinte</string>
+    <string name="month_today_action">Hoje</string>
+    <string name="month_more_actions">Mais ações</string>
+    <string name="month_open_menu">Abrir menu</string>
+    <string name="month_action_settings">Configurações</string>
+    <string name="month_a11y_today_prefix">Hoje</string>
+    <string name="week_today_action">Esta semana</string>
+    <string name="week_number_label">Sem</string>
+    <string name="day_today_action">Hoje</string>
+    <string name="event_detail_back">Voltar</string>
+    <string name="event_detail_edit">Editar</string>
+    <string name="event_detail_delete">Eliminar</string>
+    <string name="event_detail_share">Compartilhar</string>
+    <string name="event_detail_duplicate">Duplicar</string>
+    <string name="event_share_chooser_title">Compartilhar evento</string>
+    <string name="event_share_failed">Não foi possível compartilhar este evento.</string>
+    <string name="event_delete_title">Eliminar evento?</string>
+    <string name="event_delete_body">O evento será removido do seu calendário e de todos os aparelhos que o sincronizam.</string>
+    <string name="event_delete_recurring_title">Eliminar evento recorrente</string>
+    <string name="event_delete_option_occurrence">Apenas este evento</string>
+    <string name="event_delete_option_following">Este evento e todos os próximos</string>
+    <string name="event_delete_option_series">Todos os eventos nesta série</string>
+    <string name="event_edit_recurring_title">Editar evento recorrente</string>
+    <string name="event_delete_failed">Não foi possível eliminar o evento</string>
+    <string name="event_delete_write_denied">O Calendula requer permissão de escrita para excluir eventos</string>
+    <string name="event_move_action">Mover…</string>
+    <string name="event_move_recurring_title">Mover evento recorrente</string>
+    <string name="event_move_occurrence_only">Mover a série inteira mudaria os dias em que o evento cai, então somente este evento se pode mover.</string>
+    <string name="event_move_done">Movido para %1$s</string>
+    <string name="event_move_undo">Desfazer</string>
+    <string name="event_move_undone">Mover desfeito</string>
+    <string name="event_move_failed">Não foi possível mover o evento</string>
+    <string name="event_move_write_denied">O Calendula precisa de permissão de escrita para mover eventos</string>
+    <string name="event_move_gone">Este evento já não existe</string>
+    <string name="event_move_blocked_series_end">Impossível mover um evento após o fim da sua série</string>
+    <string name="dialog_cancel">Cancelar</string>
+    <string name="dialog_ok">OK</string>
+    <string name="event_edit_new_title">Novo evento</string>
+    <string name="event_edit_close">Fechar</string>
+    <string name="event_edit_save">Guardar</string>
+    <string name="event_edit_title_hint">Adicionar título</string>
+    <string name="event_edit_managed_hint">Gerido por “%1$s” — o título, data e frequência são sincronizados dos seus contactos. Os lembretes, os locais e as notas são seus para editar.</string>
+    <string name="event_edit_starts">Inicia</string>
+    <string name="event_edit_ends">Termina</string>
+    <string name="event_edit_error_end_before_start">Termina antes de iniciar</string>
+    <string name="event_edit_error_no_calendar">Nenhum calendário disponível para escrita</string>
+    <string name="event_edit_save_failed">Não foi possível guardar o evento</string>
+    <string name="event_edit_write_denied">O Calendula requer permissão de escrita para criar eventos</string>
+    <string name="event_edit_more_fields">Mais campos</string>
+    <string name="event_edit_add">Adicionar</string>
+    <string name="event_edit_add_reminder">Adicionar lembrete</string>
+    <string name="event_edit_remove_reminder">Remover lembrete</string>
+    <string name="event_edit_attendees">Convidados</string>
+    <string name="event_edit_add_guest">Adicionar convidado</string>
+    <string name="event_edit_add_guest_hint">Adicionar convidado via e-mail…</string>
+    <string name="event_edit_add_guest_from_contacts">Adicionar dos contactos</string>
+    <string name="event_edit_location_from_contacts">Escolher endereço dos contactos</string>
+    <string name="event_edit_remove_guest">Remover convidado</string>
+    <string name="event_edit_attendee_required">Obrigatório</string>
+    <string name="event_edit_attendee_optional">Opcional</string>
+    <string name="event_edit_attendees_note_synced">O Calendula não envia convites. A sua conta de calendário poderá enviar e-mails para os convidados quando sincronizar.</string>
+    <string name="event_edit_attendees_note_local">Armazenado neste dispositivo. Ninguém é notificado.</string>
+    <string name="event_edit_reminder_custom">Personalizado</string>
+    <string name="reminder_unit_minutes">minutos</string>
+    <string name="reminder_unit_hours">horas</string>
+    <string name="reminder_unit_days">dias</string>
+    <string name="event_edit_timezone_device_summary">Segue onde estiver</string>
+    <string name="event_edit_timezone_search">Procurar fusos horários</string>
+    <string name="event_edit_timezone_all">Todos os fusos horários</string>
+    <string name="reminder_unit_weeks">semanas</string>
+    <string name="event_edit_availability">Disponibilidade</string>
+    <string name="event_edit_visibility">Visibilidade</string>
+    <string name="event_edit_timezone_device">Fuso horário do dispositivo</string>
+    <string name="event_edit_timezone_recent">Recente</string>
+    <string name="event_edit_timezone_none">Nenhum fuso horário encontrado com “%1$s”</string>
+    <string name="event_edit_timezone_local_time">%1$s, no seu fuso horário</string>
+    <string name="event_edit_color_default">Cor do calendário</string>
+    <string name="event_edit_color">Cor</string>
+    <string name="event_edit_color_custom">Cor personalizada</string>
+    <string name="event_edit_color_reset">Redefinir</string>
+    <string name="event_edit_color_unsupported">Não disponível neste calendário</string>
+    <string name="event_edit_color_unsupported_hint">Este calendário não publica um esquema de cores. Pode permitir cores personalizadas nas Configurações.</string>
+    <string name="event_edit_color_sync_warning">Este calendário pode remover ou sobrescrever a cor na próxima sincronização.</string>
+    <string name="event_edit_conflict_title">Evento alterado noutro lugar</string>
+    <string name="event_edit_conflict_body">Enquanto estava a editar, este evento foi alterado — por sincronia ou por outra aplicação. O que fazer com as suas mudanças?</string>
+    <string name="event_edit_conflict_overwrite">Guardar mudanças</string>
+    <string name="event_edit_conflict_overwrite_hint">Apenas os campos editados sobrescrevem a mudança externa</string>
+    <string name="event_edit_conflict_discard">Descartar mudanças</string>
+    <string name="event_edit_conflict_discard_hint">O evento fica como está agora</string>
+    <string name="event_edit_gone_title">Evento eliminado</string>
+    <string name="event_edit_gone_body">Este evento foi entretanto eliminado, por exemplo, noutro aparelho. As suas mudanças já não podem ser guardadas.</string>
+    <string name="import_reminder_prompt_title">Aplicar o seu lembrete padrão?</string>
+    <string name="import_reminder_prompt_body_none">Este evento foi importado sem lembretes.</string>
+    <plurals name="import_reminder_prompt_body_existing">
+        <item quantity="one">Este evento foi importado com %1$d lembrete.</item>
+        <item quantity="many">Este evento foi importado com %1$d lembretes.</item>
+        <item quantity="other">Este evento foi importado com %1$d lembretes.</item>
+    </plurals>
+    <string name="import_reminder_prompt_apply">Aplicar o padrão</string>
+    <string name="import_reminder_prompt_keep">Manter assim</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_none">Não se repete</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_custom">Personalizado</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_every">A cada</string>
+    <string name="recurrence_unit_days">dias</string>
+    <string name="recurrence_unit_weeks">semanas</string>
+    <string name="recurrence_unit_months">meses</string>
+    <string name="recurrence_unit_years">anos</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_incomplete">Insira um número de 1 a 999</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_next">Próximo: %1$s</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_next_none">Esta regra nunca se repete</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_ends">Termina</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_end_never">Nunca</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_end_until">Numa data</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_end_count">Após um número de vezes</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_times">vezes</string>
+    <string name="event_edit_error_recurrence_ends_before_start">As repetições terminam antes do evento começar</string>
+    <string name="event_availability_busy">Ocupado</string>
+    <string name="event_access_default">Padrão</string>
+    <string name="event_access_public">Público</string>
+    <string name="event_detail_all_day">O dia todo</string>
+    <string name="event_detail_calendar">Calendário</string>
+    <string name="event_detail_calendar_unknown">Calendário desconhecido</string>
+    <string name="event_detail_title">Título</string>
+    <string name="event_detail_location">Local</string>
+    <string name="event_detail_description">Descrição</string>
+    <string name="event_detail_attendees">Participantes</string>
+    <string name="event_detail_recurrence">Recorrência</string>
+    <string name="event_detail_recurring">Evento recorrente</string>
+    <string name="recurrence_daily">Todos os dias</string>
+    <string name="recurrence_weekly">Todas as semanas</string>
+    <string name="recurrence_monthly">Todos os meses</string>
+    <string name="recurrence_yearly">Todos os anos</string>
+    <string name="recurrence_every_n_days">A cada %1$d dias</string>
+    <string name="recurrence_every_n_weeks">A cada %1$d semanas</string>
+    <string name="recurrence_every_n_months">A cada %1$d meses</string>
+    <string name="recurrence_every_n_years">A cada %1$d anos</string>
+    <string name="recurrence_on_days">%1$s à %2$s</string>
+    <string name="recurrence_with_count">%1$s, %2$d vezes</string>
+    <string name="recurrence_with_until">%1$s até %2$s</string>
+    <string name="event_detail_not_found">Este evento já não existe.</string>
+    <string name="event_attendee_accepted">Aceitou</string>
+    <string name="event_attendee_declined">Rejeitou</string>
+    <string name="event_attendee_tentative">Não decidiu</string>
+    <string name="event_attendee_needs_action">Sem resposta</string>
+    <string name="event_attendee_unknown">—</string>
+    <string name="event_detail_reminders">Lembretes</string>
+    <string name="event_detail_timezone">Fuso horário</string>
+    <string name="event_status_tentative">Talvez</string>
+    <string name="event_status_cancelled">Cancelado</string>
+    <string name="event_availability_free">Disponível</string>
+    <string name="event_access_private">Privado</string>
+    <string name="event_access_confidential">Confidencial</string>
+    <string name="event_access_public_summary">Todos com acesso veem tudo</string>
+    <string name="event_access_default_summary">O que este calendário normalmente faz</string>
+    <string name="event_access_private_summary">Os outros veem apenas que está ocupado</string>
+    <string name="event_access_confidential_summary">Marcado como confidencial; o que significa depende da conta</string>
+    <string name="event_attendee_organizer">Organizador</string>
+    <string name="event_attendee_optional">Opcional</string>
+    <string name="event_attendee_resource">Recurso</string>
+    <string name="event_detail_self_response">A sua resposta: %1$s</string>
+    <string name="reminder_at_time">Na hora do evento</string>
+    <string name="reminder_default">Lembrete padrão</string>
+    <string name="reminder_after">%1$s depois</string>
+    <plurals name="reminder_minutes">
+        <item quantity="one">%d minuto antes</item>
+        <item quantity="many">%d minutos antes</item>
+        <item quantity="other">%d minutos antes</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="reminder_hours">
+        <item quantity="one">%d hora antes</item>
+        <item quantity="many">%d horas antes</item>
+        <item quantity="other">%d horas antes</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="reminder_days">
+        <item quantity="one">%d dia antes</item>
+        <item quantity="many">%d dias antes</item>
+        <item quantity="other">%d dias antes</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="reminder_weeks">
+        <item quantity="one">%d semana antes</item>
+        <item quantity="many">%d semanas antes</item>
+        <item quantity="other">%d semanas antes</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_minutes">
+        <item quantity="one">%d minuto</item>
+        <item quantity="many">%d minutos</item>
+        <item quantity="other">%d minutos</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_hours">
+        <item quantity="one">%d hora</item>
+        <item quantity="many">%d horas</item>
+        <item quantity="other">%d horas</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_days">
+        <item quantity="one">%d dia</item>
+        <item quantity="many">%d dias</item>
+        <item quantity="other">%d dias</item>
+    </plurals>
+    <string name="duration_hours_minutes">%1$s %2$s</string>
+    <string name="duration_custom_max">No máximo %1$s</string>
+    <plurals name="duration_weeks">
+        <item quantity="one">%d semana</item>
+        <item quantity="many">%d semanas</item>
+        <item quantity="other">%d semanas</item>
+    </plurals>
+    <string name="event_untitled">(Sem título)</string>
+    <string name="onboarding_step_counter">Passo %1$d de %2$d</string>
+    <string name="onboarding_backup_title">Os seus eventos vivem somente aqui</string>
+    <string name="onboarding_backup_body">Nada neste aparelho sincroniza para uma conta, ou seja, se o perder perde também o seu calendário. O Calendula pode criar um backup para si.</string>
+    <string name="onboarding_backup_benefit_folder_title">Uma pasta à sua escolha</string>
+    <string name="onboarding_backup_benefit_folder_body">Os backups são arquivos .ics — coloque-os num lugar para sincronizar, ou num cartão SD.</string>
+    <string name="onboarding_backup_benefit_daily_title">Uma vez por dia, sozinho</string>
+    <string name="onboarding_backup_benefit_daily_body">O Calendula exporta os seus calendários locais em segundo plano. Mude a frequência nas Configurações.</string>
+    <string name="onboarding_backup_enable_button">Escolher pasta e fazer backup</string>
+    <string name="onboarding_backup_skip_button">Agora não</string>
+    <string name="onboarding_view_title">O que deve abrir primeiro?</string>
+    <string name="onboarding_month_style_title">Como se deve o Mês parecer?</string>
+    <string name="onboarding_view_continue_button">Continuar</string>
+    <string name="onboarding_back">Voltar</string>
+    <string name="onboarding_visibility_button">Entendi</string>
+    <string name="onboarding_done_title">Tudo pronto</string>
+    <string name="onboarding_done_body">Os seus calendários estão prontos. Todas as suas escolhas podem ser alteradas depois nas Configurações.</string>
+    <string name="onboarding_done_button">Abrir o meu calendário</string>
+    <string name="reminder_channel_description">Notificações na hora dos lembretes dos seus eventos</string>
+    <string name="reminder_onboarding_title">Nunca perca um evento</string>
+    <string name="reminder_onboarding_body">O Android não mostra os seus lembretes sozinho — uma aplicação de calendário é que faz isso. Deixe o Calendula cuidar disso.</string>
+    <string name="reminder_benefit_delivery_title">Lembretes, entregues</string>
+    <string name="reminder_benefit_delivery_body">Todos os seus lembretes de evento chegam em notificação, na hora certa.</string>
+    <string name="reminder_benefit_duplicates_title">A usar outra aplicação de calendário?</string>
+    <string name="reminder_benefit_duplicates_body">Se outra aplicação também enviar lembretes, vê-los-á em dobro — desligue aqui ou lá.</string>
+    <string name="reminder_benefit_reversible_body">O botão está nas Configurações, dentro de Notificações.</string>
+    <string name="reminder_onboarding_enable_button">Ativar lembretes</string>
+    <string name="reminder_onboarding_skip_button">Agora não</string>
+    <string name="reminder_action_snooze">Soneca</string>
+    <string name="reminder_action_dismiss">Ignorar</string>
+    <string name="reminder_day_tomorrow">Amanhã</string>
+    <string name="reminder_day_yesterday">Ontem</string>
+    <string name="view_month">Mês</string>
+    <string name="view_week">Semana</string>
+    <string name="view_day">Dia</string>
+    <string name="view_agenda">Agenda</string>
+    <string name="view_section">Vista</string>
+    <string name="drawer_jump_to_date">Ir para data</string>
+    <string name="agenda_today_action">Hoje</string>
+    <string name="agenda_header_today">Hoje</string>
+    <string name="agenda_header_tomorrow">Amanhã</string>
+    <string name="agenda_empty_title">Tudo em dia</string>
+    <string name="agenda_no_more_today">Sem mais eventos hoje</string>
+    <string name="agenda_span_starts">Começa às %1$s</string>
+    <string name="agenda_span_ends">Termina às %1$s</string>
+    <string name="today_jump_action">Ir para Hoje</string>
+    <string name="search_action">Procurar</string>
+    <string name="search_hint">Procurar eventos</string>
+    <string name="search_back">Voltar</string>
+    <string name="search_idle_hint">Procure os seus eventos por título, local ou notas.</string>
+    <plurals name="search_selected_count">
+        <item quantity="one">%d selecionado</item>
+        <item quantity="many">%d selecionados</item>
+        <item quantity="other">%d selecionados</item>
+    </plurals>
+    <string name="search_in_descriptions">Encontrado em descrições</string>
+    <string name="search_selection_close">Cancelar seleção</string>
+    <string name="search_select_all">Selecionar tudo</string>
+    <string name="search_delete_selected">Eliminar selecionados</string>
+    <plurals name="search_delete_title">
+        <item quantity="one">Eliminar %d evento?</item>
+        <item quantity="many">Eliminar %d eventos?</item>
+        <item quantity="other">Eliminar %d eventos?</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="search_delete_done">
+        <item quantity="one">%d evento eliminado</item>
+        <item quantity="many">%d eventos eliminados</item>
+        <item quantity="other">%d eventos eliminados</item>
+    </plurals>
+    <string name="search_delete_partial">%1$d eliminado(s), %2$d não puderam ser eliminado(s)</string>
+    <string name="search_delete_denied_partial">%1$d eliminado(s), e depois a permissão de escrita foi removida</string>
+    <string name="widget_agenda_title">A seguir</string>
+    <string name="widget_agenda_label">Agenda do Calendula</string>
+    <string name="widget_month_label">Mês do Calendula</string>
+    <string name="widget_refresh">Atualizar</string>
+    <string name="widget_new_event">Novo evento</string>
+    <string name="widget_needs_permission">Abra o Calendula para conceder acesso ao calendário</string>
+    <string name="widget_prev_month">Mês passado</string>
+    <string name="widget_next_month">Mês seguinte</string>
+    <string name="widget_today">Hoje</string>
+    <string name="filter_title">Calendários</string>
+    <string name="settings_title">Configurações</string>
+    <string name="search_empty">Nenhum evento corresponde a \"%1$s\".</string>
+    <string name="search_clear">Limpar</string>
+    <string name="reminder_benefit_reversible_title">Mude a qualquer hora</string>
+    <string name="reminder_channel_name">Lembretes de evento</string>
+    <string name="settings_back">Voltar</string>
+    <string name="back">Voltar</string>
+    <string name="settings_section_appearance">Aparência</string>
+    <string name="settings_theme">Tema</string>
+    <string name="settings_theme_system">Sistema</string>
+    <string name="settings_theme_light">Claro</string>
+    <string name="settings_theme_dark">Escuro</string>
+    <string name="settings_theme_hint">Se a aplicação é clara ou escura. Aplica imediatamente.</string>
+    <string name="settings_theme_system_summary">De momento %1$s</string>
+    <string name="settings_default_view">Vista padrão</string>
+    <string name="settings_dynamic_color">Cor dinâmica</string>
+    <string name="settings_dynamic_color_unavailable">Requer Android 12 ou mais recente</string>
+    <string name="settings_soften_colors">Harmonizar cores do calendário</string>
+    <string name="settings_soften_colors_summary">Mantenha cada tom do calendário mas equilibre os brilhos, para que cada evento continue legível e as cores combinem. Desative para mostrar as cores brutas da fonte do calendário.</string>
+    <string name="settings_font_headings">Fonte dos cabeçalhos</string>
+    <string name="settings_font_body">Fonte do corpo</string>
+    <string name="settings_font_system">Padrão do sistema</string>
+    <string name="font_atkinson_hyperlegible">Atkinson Hyperlegible</string>
+    <string name="font_lora">Lora</string>
+    <string name="font_jetbrains_mono">JetBrains Mono</string>
+    <string name="settings_font_choose_file">Escolher arquivo…</string>
+    <string name="settings_font_custom_selected">Fonte personalizada</string>
+    <string name="settings_font_import_failed">Não foi possível ler o ficheiro como fonte</string>
+    <string name="settings_font_specimen_heading">Quinta-feira, 14 de maio</string>
+    <string name="settings_font_specimen_body">Reunião de equipa às 10:00, depois almoço com a Robin no café em Markplatz.</string>
+    <string name="settings_week_start">A semana começa no/na</string>
+    <string name="settings_week_start_auto">Automático</string>
+    <string name="settings_week_start_auto_summary">De momento %1$s</string>
+    <string name="settings_week_numbers">Números das semanas</string>
+    <string name="settings_week_numbers_summary">Mostrar números das semanas na vista do mês</string>
+    <string name="settings_today_toolbar">Botão \"Hoje\" na barra de ferramentas</string>
+    <string name="settings_today_toolbar_summary">Mostrar um botão \"Hoje\" na barra de ferramentas em vez de um botão flutuante</string>
+    <string name="settings_app_name">Nome da aplicação</string>
+    <string name="settings_app_name_summary">Mostrar o Calendula como “Calendário” no seu launcher. Somente o nome do launcher muda; o ícone pode mudar para outro lugar após a troca.</string>
+    <string name="settings_time_format">Formato da hora</string>
+    <string name="settings_time_format_auto">Automático</string>
+    <string name="settings_time_format_12h">12 horas (2:00 PM)</string>
+    <string name="settings_time_format_24h">24 horas (14:00)</string>
+    <string name="settings_time_format_auto_summary">A seguir o sistema: %1$s</string>
+    <string name="settings_hour_lines">Grelha de horas</string>
+    <string name="settings_hour_lines_summary">Colocar cada hora na sua própria célula nas vistas Semana e Dia</string>
+    <string name="settings_timeline_scale">Altura da hora</string>
+    <string name="settings_timeline_scale_hint">Quanto espaço vertical que a hora ocupa nas vistas Semana e Dia. Ambas as vistas partilham este ajuste. Pode também pinçar a linha do tempo com dois dedos para definir outra altura.</string>
+    <string name="timeline_scale_fit_day">Encaixar o dia todo</string>
+    <string name="timeline_scale_fit_day_summary">24 horas no ecrã, sem scroll</string>
+    <string name="timeline_scale_compact">Compacto</string>
+    <string name="timeline_scale_compact_summary">Mais horas por ecrã, blocos menores</string>
+    <string name="timeline_scale_regular">Normal</string>
+    <string name="timeline_scale_regular_summary">Espaçamento padrão</string>
+    <string name="timeline_scale_comfortable">Confortável</string>
+    <string name="timeline_scale_comfortable_summary">Blocos maiores, mais scroll</string>
+    <string name="timeline_scale_custom">Personalizado</string>
+    <string name="timeline_scale_custom_summary">A altura em que pinçou a linha do tempo</string>
+    <string name="settings_dim_completed">Esmaecer eventos passados</string>
+    <string name="settings_dim_completed_summary">Esmaecer eventos que já terminaram nas vistas do mês e semana</string>
+    <string name="settings_drag_to_reschedule">Arrastar para reagendar</string>
+    <string name="settings_drag_to_reschedule_summary">Mova um evento arrastando-o para outro dia ou hora</string>
+    <string name="settings_past_events">Eventos passados</string>
+    <string name="settings_past_events_show">Mostrar</string>
+    <string name="settings_past_events_dim">Esmaecer</string>
+    <string name="settings_past_events_hide">Ocultar</string>
+    <string name="settings_past_events_sample_morning">Revisão da equipa</string>
+    <string name="settings_past_events_sample_midday">Almoço com a Robin</string>
+    <string name="settings_past_events_sample_evening">Treino do coro</string>
+    <string name="settings_agenda_header">Agenda</string>
+    <string name="settings_agenda_range">Amplitude da agenda</string>
+    <string name="settings_agenda_range_hint">O quanto à frente o ecrã da Agenda lista eventos.</string>
+    <string name="settings_agenda_widget_range">Amplitude do widget de Agenda</string>
+    <string name="settings_agenda_widget_range_hint">O quanto à frente o widget de Agenda lista eventos.</string>
+    <string name="settings_widget_size">Tamanho do widget de Agenda</string>
+    <string name="settings_widget_size_hint">Quão grande é o texto do widget de Agenda. O widget de mês não tem ajuste — a sua grelha encaixa sempre no espaço dado.</string>
+    <string name="settings_widget_size_small">Pequeno</string>
+    <string name="settings_widget_size_medium">Médio</string>
+    <string name="settings_widget_size_large">Grande</string>
+    <string name="settings_widget_size_extra_large">Extra grande</string>
+    <string name="settings_widget_size_summary">Texto do evento %1$d%%</string>
+    <string name="settings_agenda_show_today">Mostrar sempre Hoje</string>
+    <string name="settings_agenda_show_today_hint">Manter o dia de hoje no topo da agenda e no widget, mesmo que não tenha mais nada hoje.</string>
+    <string name="settings_agenda_range_bar">Barra de amplitude</string>
+    <string name="settings_agenda_range_bar_hint">Mostrar uma barra no topo da agenda a nomear as datas mostradas, com um botão para mudar a amplitude durante a sessão</string>
+    <string name="agenda_range_day">Hoje</string>
+    <string name="agenda_range_this_week">Esta semana</string>
+    <string name="agenda_range_this_month">Este mês</string>
+    <string name="agenda_range_week">Nos próximos 7 dias</string>
+    <string name="agenda_range_month">Nos próximos 30 dias</string>
+    <string name="agenda_range_custom">Personalizado…</string>
+    <string name="agenda_range_custom_hint">Dias</string>
+    <string name="agenda_range_override_hint">Só por enquanto — reajusta para a amplitude guardada ao reabrir o Calendula.</string>
+    <string name="agenda_range_showing_label">A mostrar todos os eventos nos próximos</string>
+    <plurals name="agenda_range_days">
+        <item quantity="one">%d dia</item>
+        <item quantity="many">%d dias</item>
+        <item quantity="other">%d dias</item>
+    </plurals>
+    <string name="settings_section_views">Vistas</string>
+    <string name="settings_month_header">Vista do Mês</string>
+    <string name="settings_month_view_style">Estilo de vista do Mês</string>
+    <string name="month_style_paged">Páginas</string>
+    <string name="month_style_paged_summary">Um mês ocupa o ecrã. Deslize para os lados para mudar o mês.</string>
+    <string name="month_style_continuous">Meses contínuos</string>
+    <string name="month_style_continuous_summary">Cada mês tem o próprio cabeçalho, com um espaço a separá-lo do próximo.</string>
+    <string name="month_style_dense">Semanas integradas</string>
+    <string name="month_style_dense_summary">As semanas seguem sem separação, com cada mês a terminar no início do outro sem distinção entre eles.</string>
+    <string name="month_style_split">Dividido</string>
+    <string name="month_style_split_summary">Uma grelha compacta marca os dias com eventos, e o dia clicado é listado abaixo.</string>
+    <string name="month_split_no_events">Nada agendado</string>
+    <string name="month_split_expand">Mostrar o mês inteiro</string>
+    <string name="month_split_collapse">Mostrar os eventos do dia</string>
+    <string name="settings_quick_switch_header">Botão de troca rápida</string>
+    <string name="settings_quick_switch_hint">Escolha que vistas pelas quais o botão no canto superior direito circula, e arraste para as ordenar. Com menos de duas vistas ligadas o botão é escondido. As vistas desligadas continuam acessíveis pelo menu de navegação.</string>
+    <string name="settings_drawer_order_header">Menu de navegação</string>
+    <string name="settings_drawer_order_hint">Arraste para reordenar as vistas listadas no menu de navegação.</string>
+    <string name="reorder_drag_handle">Arraste para reordenar</string>
+    <string name="settings_section_event_form">Novo formulário de evento</string>
+    <string name="settings_form_fields_hint">Campos padrão — o restante está dentro de \"Mais campos\"</string>
+    <string name="settings_autofocus_title">Focar no título num novo evento</string>
+    <string name="settings_autofocus_title_hint">Ao iniciar um novo evento, colocar o cursor no campo de título e abrir o teclado.</string>
+    <string name="settings_event_duration">Duração padrão</string>
+    <string name="settings_event_duration_hint">Quanto tempo um novo evento dura até mudar o término. Os eventos de dia inteiro não são afetados.</string>
+    <string name="settings_calendar_durations_title">Duração por calendário</string>
+    <string name="settings_calendar_durations_hint">Dar a um calendário a sua própria duração padrão — ex.: 8 horas para trabalho.</string>
+    <string name="settings_calendar_duration_inherits">Padrão (%1$s)</string>
+    <string name="settings_calendar_duration_use_default">Usar duração padrão (%1$s)</string>
+    <string name="settings_color_unsupported">Permitir cores em calendários não suportados</string>
+    <string name="settings_color_unsupported_hint">Alguns calendários (ex.: certos CalDAV) não publicam cores; uma cor de evento personalizada pode ser apagada ou sobrescrita na próxima sincronização. Esta é uma limitação destes calendários, e não é algo que o Calendula pode arranjar.</string>
+    <string name="settings_section_notifications">Notificações</string>
+    <string name="settings_reminders">Lembretes de evento</string>
+    <string name="settings_reminders_hint">Vê lembretes em duplicado ? Outra aplicação de calendário está a enviá-los — desligue num dos dois.</string>
+    <string name="settings_default_reminder">Lembrete padrão</string>
+    <string name="settings_default_reminder_allday">Eventos de dia todo</string>
+    <string name="settings_allday_reminder_time">Hora de lembrete de evento de dia todo</string>
+    <string name="settings_allday_reminder_time_hint">Os lembretes para eventos de dia todo disparam às %1$s</string>
+    <string name="settings_allday_reminder_fires_at">Notifica às %1$s</string>
+    <string name="reminder_none">Nenhum</string>
+    <string name="reminder_use_default">Usar lembrete padrão</string>
+    <string name="reminder_custom_amount">Quantidade</string>
+    <string name="reminder_custom_set">Ajustar</string>
+    <string name="settings_calendar_reminders_title">Lembretes por calendário</string>
+    <string name="settings_calendar_reminders_hint">Mude o padrão por calendário — separadamente para eventos com horário e de dia todo. Um calendário pode manter o padrão, removê-lo, ou ajustar o seu próprio.</string>
+    <string name="settings_calendar_reminder_inherits">Padrão (%1$s)</string>
+    <string name="settings_reliable_delivery">Entrega confiável</string>
+    <string name="settings_reliable_delivery_hint">O Android pode atrasar lembretes para economizar bateria. Autorize o Calendula para que possam chegar na hora.</string>
+    <string name="settings_reliable_delivery_exempt">Isentar de otimização de bateria — os lembretes chegam na hora.</string>
+    <string name="settings_snooze_duration">Duração da soneca</string>
+    <string name="settings_section_calendars">Calendários</string>
+    <string name="settings_manage_calendars">Gerir calendários</string>
+    <string name="settings_manage_calendars_hint">Crie calendários locais; gira os sincronizados</string>
+    <string name="settings_section_language">Idioma</string>
+    <string name="settings_language">Idioma da aplicação</string>
+    <string name="settings_language_auto">Padrão do sistema</string>
+    <string name="settings_translate">Ajude a traduzir</string>
+    <string name="settings_translate_hint">Adicione ou melhore um idioma no Weblate</string>
+    <string name="settings_group_look">Aparência e comportamento</string>
+    <string name="settings_group_data">Dados</string>
+    <string name="settings_group_app">Aplicação</string>
+    <string name="settings_group_about">Sobre</string>
+    <string name="settings_appearance_subtitle">Tema, cores, fontes</string>
+    <string name="settings_views_subtitle">Vista, layout e ordem padrão</string>
+    <string name="settings_event_form_subtitle">Campos e comportamento padrão</string>
+    <string name="settings_notifications_subtitle">Lembretes e entrega</string>
+    <string name="settings_special_dates_subtitle">Aniversários e datas de contacto</string>
+    <string name="settings_widgets_subtitle">Widget de Agenda, bloco de Ajustes Rápidos</string>
+    <string name="settings_backup_subtitle">Exportar, importar, backup automático</string>
+    <string name="settings_section_widgets">Widgets e blocos</string>
+    <string name="settings_widgets_hint">Ajustes para os widgets do ecrã inicial e para o bloco de Ajustes Rápidos. Adicione um widget pressionando e segurando o ecrã inicial.</string>
+    <string name="settings_section_backup">Backup e restauro</string>
+    <string name="settings_views_all_header">Todas as vistas</string>
+    <string name="settings_week_day_header">Semana e dia</string>
+    <string name="settings_default_view_hint">A vista que o Calendula abre ao iniciar.</string>
+    <string name="settings_week_start_hint">O dia em que cada semana inicia, em todas as vistas e widgets.</string>
+    <string name="settings_time_format_hint">Como as horas são escritas pela aplicação. \"Automático\" segue a configuração do sistema.</string>
+    <string name="settings_past_events_hint">O que a agenda faz com eventos que já terminaram.</string>
+    <string name="settings_dynamic_color_summary">Use as cores da aplicação de acordo com seu papel de parede.</string>
+    <string name="settings_section_special_dates">Datas especiais de contactos</string>
+    <string name="settings_special_dates_enable">Mostrar datas de contactos</string>
+    <string name="settings_special_dates_enable_hint">Copiar os aniversários e outras datas dos contactos para calendários locais. Lê os contatos somente neste aparelho — nada é enviado, e seus contatos nunca são alterados.</string>
+    <string name="settings_special_dates_type_birthday">Aniversários</string>
+    <string name="settings_special_dates_type_anniversary">Aniversários de relacionamentos</string>
+    <string name="settings_special_dates_type_custom">Outras datas</string>
+    <string name="settings_special_dates_template">Formato do título</string>
+    <string name="settings_special_dates_template_hint">Use {nome} para o contacto e {ano} para o ano (de nascimento, ou de início do relacionamento; oculto quando desconhecido).</string>
 </resources>

From 12c2de7ed8ade65c6ff856de126720d412f4bd5e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sup99999 <alelmnour1o234@proton.me>
Date: Tue, 8 Sep 2026 17:15:59 +0000
Subject: [PATCH 06/11] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 99.1% (588 of 593 strings)

Translation: Calendula/Strings
Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/ar/
---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 21 ++++++++++++++++-----
 1 file changed, 16 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index e277f17..bb8b667 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -52,7 +52,7 @@
     <string name="month_a11y_today_prefix">اليوم</string>
     <string name="event_share_failed">تعذّر مشاركة هذا الحدث.</string>
     <string name="event_delete_title">حذف الحدث؟</string>
-    <string name="event_delete_body">الحدث أُزيل من تقويمك ومن كل جهاز تتم مزامنته معه.</string>
+    <string name="event_delete_body">تتم إزالة الحدث من تقويمك ومن كل جهاز تتم مزامنته معه.</string>
     <string name="event_delete_recurring_title">حذف الحدث المتكرّر</string>
     <string name="event_delete_option_occurrence">فقط هذا الحدث</string>
     <string name="event_delete_option_following">هذا وجميع الأحداث اللاحقة</string>
@@ -319,8 +319,8 @@
     <string name="settings_theme_hint">سواء التطبيق فاتحًا أو داكنًا. الاختيار يُطبق على الفور.</string>
     <string name="settings_week_start_auto_summary">الحالي %1$s</string>
     <string name="settings_time_format_auto_summary">اتباع النظام: %1$s</string>
-    <string name="settings_hour_lines">خطوط الساعات</string>
-    <string name="settings_hour_lines_summary">إظهار خط فاصل في كل ساعة في طريقة عرض الأسبوع واليوم</string>
+    <string name="settings_hour_lines">شبكة الساعة</string>
+    <string name="settings_hour_lines_summary">وضع كل ساعة في خانتها الخاصة في طريقة عرض الأسبوع واليوم</string>
     <string name="timeline_scale_fit_day_summary">جميع الـ 24 ساعة على شاشة واحدة، لا تمرير</string>
     <string name="timeline_scale_custom">مخصص</string>
     <string name="settings_widget_size_small">صغير</string>
@@ -663,7 +663,7 @@
     <string name="settings_drag_to_reschedule_summary">انقل حدثًا عن طريق سحبه إلى يوم أو وقت آخر</string>
     <string name="event_move_blocked_series_end">لا يمكن نقل حدث بعد نهاية سلسلته</string>
     <string name="crash_dialog_report">تقرير</string>
-    <string name="settings_quick_switch_hint">اختر أي طُرق العرض التي يتم التنقل بينها باستخدام الزر في أعلى اليمين، واسحب لإعادة ترتيبهم. تظل طُرق العرض التي تم إيقافها متاحة من قائمة التنقل.</string>
+    <string name="settings_quick_switch_hint">اختر أي طُرق العرض التي يتم التنقل بينها باستخدام الزر في أعلى اليمين، واسحب لإعادة ترتيبهم. مع تشغيل أقل من عرضين اثنين يكون الزر مخفيًا. تظل طُرق العرض التي تم إيقافها متاحة من قائمة التنقل.</string>
     <string name="calendars_account_from_source">%1$s (%2$s)</string>
     <string name="duration_hours_minutes">%1$s %2$s</string>
     <string name="settings_widgets_hint">إعدادات لأدوات الشاشة الرئيسية وعنصر الإعدادات السريعة. أضف أداة عن طريق الضغط لفترة طويلة على شاشتك الرئيسية.</string>
@@ -698,7 +698,7 @@
     <string name="onboarding_backup_benefit_folder_title">مجلد تختاره</string>
     <string name="import_warning_timezone">تمت إعادة منطقة زمنية غير معروفة إلى الخاصّة بجهازك.</string>
     <string name="settings_calendar_reminders_managed_hint">تعيين في تواريخ جهات الاتصال الخاصة</string>
-    <string name="settings_special_dates_disable_all_message">يؤدي هذا إلى حذف تقويمات تواريخ جهات الاتصال وأحداثها. سيتم فقدان أي تذكيرات أو ملاحظات أضفتها إليها.</string>
+    <string name="settings_special_dates_disable_all_message">يؤدي هذا لحذف تقويمات تواريخ جهات الاتصال وأحداثها. سيتم فقدان أي تذكيرات أو ملاحظات أضفتها إليها.</string>
     <string name="settings_special_dates_type_anniversary">الذكرات السنوية</string>
     <string name="settings_special_dates_template_hint">استخدم {name} لجهة الاتصال و{year} للسنة (سنة الميلاد، أو سنة بدء الذكرى السنوية؛ مخفية عندما تكون غير معروفة).</string>
     <string name="settings_special_dates_template">صيغة العنوان</string>
@@ -727,4 +727,15 @@
         <item quantity="many">تعذّر إضافة %d حدث.</item>
         <item quantity="other">تعذّر إضافة %d حدث.</item>
     </plurals>
+    <string name="state_failure_all_hidden">تم تعطيل جميع تقويماتك.</string>
+    <string name="state_failure_all_hidden_action">إدارة التقويمات</string>
+    <string name="field_copy_action">نسخ</string>
+    <string name="field_copied">تم النسخ إلى الحافظة</string>
+    <string name="field_copy_failed">تعذّر نسخ ذلك</string>
+    <string name="event_detail_title">العنوان</string>
+    <string name="settings_licences">تراخيص مفتوحة المصدر</string>
+    <string name="settings_licences_subtitle">المشاريع التي بنيت ‌‌Calendula عليها</string>
+    <string name="licences_title">تراخيص مفتوحة المصدر</string>
+    <string name="licences_intro">يتضمن Calendula العمل أدناه. اضغط على أي إدخال للحصول على شفرة المصدر الخاصة به.</string>
+    <string name="licences_footer">يتم تضمين كل مشروع هنا دون تعديل، بموجب الترخيص الموضح.</string>
 </resources>

From e7312e5d6e380e975756c66023d55389ea25d9c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Benutzer <gabrielegobboch@protonmail.ch>
Date: Wed, 9 Sep 2026 08:27:53 +0000
Subject: [PATCH 07/11] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 98.6% (585 of 593 strings)

Translation: Calendula/Strings
Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/it/
---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 14 ++++++++++++++
 1 file changed, 14 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index e30fe10..e32f955 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -646,4 +646,18 @@
     <string name="settings_default_view_hint">La vista di default all\'apertura dell\'app.</string>
     <string name="settings_week_start_hint">Il giorno in cui inizia ogni settimana, in tutta l\'app e i suoi widget.</string>
     <string name="settings_time_format_hint">Formato degli orari in tutta l\'app. Di default viene seguito il formato di sistema.</string>
+    <string name="state_failure_all_hidden_action">Gestisci calendari</string>
+    <string name="field_copy_action">Copia</string>
+    <string name="field_copied">Copiato negli appunti</string>
+    <string name="field_copy_failed">Impossibile copiarlo</string>
+    <string name="event_detail_title">Titolo</string>
+    <string name="reminder_after">%1$s dopo</string>
+    <string name="licences_title">Licenza open source</string>
+    <string name="licences_intro">Calendula include il codice riportato di seguito. Tocca una voce qualsiasi per visualizzarne il codice sorgente.</string>
+    <string name="licences_footer">Ogni progetto qui presente è incluso senza modifiche, secondo la licenza indicata.</string>
+    <string name="import_warning_tasks">Le attività contenute in questo file sono state aggiunte come eventi.</string>
+    <string name="import_warning_recurrence_repaired">È stata corretta una regola di ripetizione errata.</string>
+    <string name="import_done_failed_label">Non aggiunto</string>
+    <string name="import_done_failed_note">Alcuni eventi non possono essere aggiunti e sono stati esclusi.</string>
+    <string name="import_done_stopped_title">Importazione interrotta</string>
 </resources>

From 4fb4a85ac437350c5601853d73183df45026bd9f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrei Linchik <andrukaandrei@gmail.com>
Date: Fri, 11 Sep 2026 13:08:58 +0000
Subject: [PATCH 08/11] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 42.4% (252 of 593 strings)

Translation: Calendula/Strings
Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/ru/
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 11 +++++++++++
 1 file changed, 11 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 8b66bb6..e043ac9 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -344,4 +344,15 @@
     <string name="settings_week_start">Неделя начинается в</string>
     <string name="settings_week_start_auto">Автоматически</string>
     <string name="settings_week_start_auto_summary">Выбрано: %1$s</string>
+    <string name="state_failure_all_hidden_action">Управление календарями</string>
+    <string name="field_copy_action">Копировать</string>
+    <string name="field_copied">Скопировано в буфер обмена</string>
+    <string name="event_detail_title">Заголовок</string>
+    <string name="settings_week_numbers">Номер недели</string>
+    <string name="settings_app_name">Имя приложения</string>
+    <string name="settings_app_name_summary">Отображать Calendula как “Календарь” в вашем лаунчере. Изменяется только отображаемое имя в лаунчере; иконка может переместиться на новое место после включения.</string>
+    <string name="settings_time_format">Формат времени</string>
+    <string name="settings_time_format_auto">Автоматически</string>
+    <string name="settings_time_format_12h">12-часовой формат времени</string>
+    <string name="settings_time_format_24h">24-часовой формат времени</string>
 </resources>

From 3c365c67927403b4030a8f957c3b50d2dda22039 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: James Trivette <trivette@atlas.cz>
Date: Fri, 11 Sep 2026 05:02:25 +0000
Subject: [PATCH 09/11] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 71.1% (422 of 593 strings)

Translation: Calendula/Strings
Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/cs/
---
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 66 +++++++++++++++++++-------
 1 file changed, 48 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 5e445b7..bdf6bab 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -73,7 +73,7 @@
     <string name="event_edit_close">Zavřít</string>
     <string name="event_edit_save">Uložit</string>
     <string name="event_edit_title_hint">Přidat název</string>
-    <string name="event_edit_managed_hint">Spravováno aplikací „%1$s“ — název, datum a opakování je synchronizováno z vašich kontaktů. Upomínky, polohu a poznámky si můžete upravit sami.</string>
+    <string name="event_edit_managed_hint">Spravováno aplikací „%1$s“ — název, datum a opakování je synchronizováno z vašich kontaktů. Připomínky, polohu a poznámky si můžete upravit sami.</string>
     <string name="event_edit_starts">Začátek</string>
     <string name="event_edit_ends">Konec</string>
     <string name="event_edit_error_end_before_start">Končí dříve, než začíná</string>
@@ -82,8 +82,8 @@
     <string name="event_edit_write_denied">Calendula pro vytváření událostí vyžaduje oprávnění k zápisu</string>
     <string name="event_edit_more_fields">další pole</string>
     <string name="event_edit_add">Přidat</string>
-    <string name="event_edit_add_reminder">Přidat upomínku</string>
-    <string name="event_edit_remove_reminder">Vymazat upomínku</string>
+    <string name="event_edit_add_reminder">Přidat připomínku</string>
+    <string name="event_edit_remove_reminder">Vymazat připomínku</string>
     <string name="event_edit_attendees">Hosté</string>
     <string name="event_edit_add_guest">Přidat hosta</string>
     <string name="event_edit_add_guest_hint">Přidat hosta e-mailem…</string>
@@ -123,13 +123,13 @@
     <string name="event_edit_conflict_discard_hint">Událost zůstává beze změny</string>
     <string name="event_edit_gone_title">Událost byla odstraněna</string>
     <string name="event_edit_gone_body">Během úpravy došlo k odstranění události, například pomocí jiného zařízení. Vaše změny již nelze uložit.</string>
-    <string name="import_reminder_prompt_title">Chcete použít výchozí upomínku?</string>
-    <string name="import_reminder_prompt_body_none">Tato událost byla importována bez nastavené upomínky.</string>
+    <string name="import_reminder_prompt_title">Chcete použít výchozí připomínku?</string>
+    <string name="import_reminder_prompt_body_none">Tato událost byla importována bez nastavené připomínky.</string>
     <plurals name="import_reminder_prompt_body_existing">
-        <item quantity="one">Tato událost byla importována s %1$d upomínkou.</item>
-        <item quantity="few">Tato událost byla importována s %1$d upomínkami.</item>
-        <item quantity="many">Tato událost byla importována s %1$d upomínkami.</item>
-        <item quantity="other">Tato událost byla importována s %1$d upomínkami.</item>
+        <item quantity="one">Tato událost byla importována s %1$d připomínkou.</item>
+        <item quantity="few">Tato událost byla importována s %1$d připomínkami.</item>
+        <item quantity="many">Tato událost byla importována s %1$d připomínkami.</item>
+        <item quantity="other">Tato událost byla importována s %1$d připomínkami.</item>
     </plurals>
     <string name="import_reminder_prompt_apply">Nastavit výchozí</string>
     <string name="import_reminder_prompt_keep">Nechat beze změny</string>
@@ -177,7 +177,7 @@
     <string name="event_attendee_tentative">Předběžné</string>
     <string name="event_attendee_needs_action">Bez odezvy</string>
     <string name="event_attendee_unknown">—</string>
-    <string name="event_detail_reminders">Upomínky</string>
+    <string name="event_detail_reminders">Připomínky</string>
     <string name="event_detail_timezone">Časové pásmo</string>
     <string name="event_status_tentative">Přeběžné</string>
     <string name="event_status_cancelled">Zrušeno</string>
@@ -193,7 +193,7 @@
     <string name="event_attendee_resource">Zdroj</string>
     <string name="event_detail_self_response">Vaše odpověď: %1$s</string>
     <string name="reminder_at_time">V době konání události</string>
-    <string name="reminder_default">Výchozí upomínka</string>
+    <string name="reminder_default">Výchozí připomínka</string>
     <plurals name="reminder_minutes">
         <item quantity="one">%d minutu předtím</item>
         <item quantity="few">%d minuty předtím</item>
@@ -261,17 +261,17 @@
     <string name="onboarding_done_title">Vše je připraveno</string>
     <string name="onboarding_done_body">Vaše kalendáře jsou připraveny. Veškeré volby lze později změnit v nastavení.</string>
     <string name="onboarding_done_button">Otevřít můj kalendář</string>
-    <string name="reminder_channel_name">Upomínky událostí</string>
-    <string name="reminder_channel_description">Oznámení v časech upomínek vašich událostí</string>
+    <string name="reminder_channel_name">Připomínky událostí</string>
+    <string name="reminder_channel_description">Oznámení v časech připomínek vašich událostí</string>
     <string name="reminder_onboarding_title">Ať vám neunikne žádná událost</string>
-    <string name="reminder_onboarding_body">Android sám o sobě nezobrazuje upomínky událostí — to musí zajistit aplikace kalendáře. Nechte tuto práci na Calendule.</string>
-    <string name="reminder_benefit_delivery_title">Upomínky, doručené</string>
-    <string name="reminder_benefit_delivery_body">Upomínky k vašim událostem vám přijdou v danou dobu jako oznámení.</string>
+    <string name="reminder_onboarding_body">Android sám o sobě nezobrazuje připomínky událostí – to musí zajistit aplikace kalendáře. Nechte tuto práci na Calendule.</string>
+    <string name="reminder_benefit_delivery_title">Připomínky, doručené</string>
+    <string name="reminder_benefit_delivery_body">Připomínky k vašim událostem vám přijdou v danou dobu jako oznámení.</string>
     <string name="reminder_benefit_duplicates_title">Používáte ještě nějakou jinou aplikaci s kalendářem?</string>
-    <string name="reminder_benefit_duplicates_body">Pokud i jiná aplikace odesílá upomínky, uvidíte je dvakrát — v jedné z aplikací je musíte vypnout.</string>
+    <string name="reminder_benefit_duplicates_body">Pokud i jiná aplikace odesílá připomínky, uvidíte je dvakrát — v jedné z aplikací je musíte vypnout.</string>
     <string name="reminder_benefit_reversible_title">Lze kdykoliv změnit</string>
     <string name="reminder_benefit_reversible_body">Tento přepínač naleznete v Nastavení, v části Oznámení.</string>
-    <string name="reminder_onboarding_enable_button">Zapnout upomínky</string>
+    <string name="reminder_onboarding_enable_button">Zapnout připomínky</string>
     <string name="reminder_onboarding_skip_button">Později</string>
     <string name="reminder_action_snooze">Odložit</string>
     <string name="reminder_action_dismiss">Zrušit</string>
@@ -455,4 +455,34 @@
     <string name="settings_drawer_order_hint">Přetažením změníte pořadí zobrazení uvedených v navigačním menu.</string>
     <string name="reorder_drag_handle">Přetažením změňte pořadí</string>
     <string name="settings_section_event_form">Formulář nové události</string>
+    <string name="settings_form_fields_hint">Pole zobrazená ve výchozím nastavení — vše ostatní se zobrazí kliknutím na „Další pole“</string>
+    <string name="settings_autofocus_title">Zaměření názvu při vytváření nové události</string>
+    <string name="settings_autofocus_title_hint">Při vytváření nové události se kurzor umístí do pole názvu, otevře se klávesnice.</string>
+    <string name="settings_event_duration">Výchozí doba trvání</string>
+    <string name="settings_event_duration_hint">Jak dlouho nová událost trvá, dokud nezměníte čas jejího ukončení. Celodenní události tím nejsou ovlivněny.</string>
+    <string name="settings_calendar_durations_title">Doba trvání podle kalendáře</string>
+    <string name="settings_calendar_durations_hint">Nastavte kalendáři vlastní výchozí délku – například 8 hodin pro pracovní směny.</string>
+    <string name="settings_calendar_duration_inherits">Výchozí (%1$s)</string>
+    <string name="settings_calendar_duration_use_default">Použít výchozí dobu trvání (%1$s)</string>
+    <string name="settings_color_unsupported">Povolit barvy u nepodporovaných kalendářů</string>
+    <string name="settings_color_unsupported_hint">Jisté kalendáře (např. některé typu CalDAV) neposkytují vlastní definici barev; barva události tak může být při příští synchronizaci ztracena nebo přepsána. Jde o omezení daných kalendářů, nikoli o problém Calenduly.</string>
+    <string name="settings_section_notifications">Oznámení</string>
+    <string name="settings_reminders">Připomínky událostí</string>
+    <string name="settings_reminders_hint">Vidíte připomínky dvakrát? Zobrazuje je i jiná aplikace kalendáře – v jedné z nich je vypněte.</string>
+    <string name="settings_default_reminder">Výchozí připomínka</string>
+    <string name="settings_default_reminder_allday">Celodenní události</string>
+    <string name="settings_allday_reminder_time">Čas celodenní připomínky</string>
+    <string name="settings_allday_reminder_time_hint">Připomínky na celodenní události se spouštějí v %1$s</string>
+    <string name="settings_allday_reminder_fires_at">Upozorní v %1$s</string>
+    <string name="reminder_none">Žádná</string>
+    <string name="reminder_use_default">Použít výchozí připomínku</string>
+    <string name="reminder_custom_amount">Množství</string>
+    <string name="reminder_custom_set">Nastavit</string>
+    <string name="settings_calendar_reminders_title">Připomínky pro jednotlivé kalendáře</string>
+    <string name="settings_calendar_reminders_hint">Přepíše výchozí nastavení pro jednotlivé kalendáře – zvlášť pro události s konkrétním časem a pro celodenní události. Kalendář může zachovat výchozí nastavení, zrušit jej nebo nastavit vlastní.</string>
+    <string name="settings_calendar_reminder_inherits">Výchozí (%1$s)</string>
+    <string name="settings_reliable_delivery_hint">Android může kvůli úspoře baterie odložit připomínky. Udělte aplikaci Calendula výjimku, aby se zobrazovaly bez prodlení.</string>
+    <string name="settings_reliable_delivery_exempt">Výloučení z optimalizace baterie – připomínky chodí bez prodlení.</string>
+    <string name="settings_notifications_subtitle">Připomínky a doručení</string>
+    <string name="settings_special_dates_reminders">Připomínky</string>
 </resources>

From 806a57638078dccb486d6bfed172ec18aa1e0ef8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sup99999 <alelmnour1o234@proton.me>
Date: Sat, 12 Sep 2026 00:39:38 +0000
Subject: [PATCH 10/11] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (593 of 593 strings)

Translation: Calendula/Strings
Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/ar/
---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index bb8b667..137850a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -375,7 +375,7 @@
     <string name="shortcut_new_event_short">حدث جديد</string>
     <string name="settings_qs_tile_hint">أضف مربع ”حدث جديد“ إلى لوحة الإعدادات السريعة.</string>
     <string name="calendars_local_header">تقويماتك</string>
-    <string name="settings_section_special_dates">تواريخ جهات الاتصال الخاصة</string>
+    <string name="settings_section_special_dates">التواريخ الخاصة لجهات الاتصال</string>
     <string name="calendars_title">التقويمات</string>
     <string name="calendars_add">إضافة تقويم</string>
     <string name="settings_section_calendars">التقويمات</string>
@@ -492,7 +492,7 @@
     <string name="calendars_local_empty">لا تقويمات محلية حتى الآن. أنشئ واحدًا للاحتفاظ بالأحداث على هذا الجهاز فقط.</string>
     <string name="calendars_auto_backup_interval">الفاصل الزمني</string>
     <string name="import_warning_no_start">تم تخطي حدث بدون وقت بدء.</string>
-    <string name="import_warning_recurrence">تم تخطي بعض التكرارات التي تم تغييرها للأحداث المتكررة.</string>
+    <string name="import_warning_recurrence">تم تخطي بعض التكرارات المعدلة للأحداث المتكررة.</string>
     <string name="import_close">إغلاق</string>
     <string name="import_done_skipped_label">التكرارات</string>
     <string name="import_done_added_label">أُضيف</string>
@@ -697,7 +697,7 @@
     <string name="font_jetbrains_mono">JetBrains Mono</string>
     <string name="onboarding_backup_benefit_folder_title">مجلد تختاره</string>
     <string name="import_warning_timezone">تمت إعادة منطقة زمنية غير معروفة إلى الخاصّة بجهازك.</string>
-    <string name="settings_calendar_reminders_managed_hint">تعيين في تواريخ جهات الاتصال الخاصة</string>
+    <string name="settings_calendar_reminders_managed_hint">تعيين في التواريخ الخاصة لجهات الاتصال</string>
     <string name="settings_special_dates_disable_all_message">يؤدي هذا لحذف تقويمات تواريخ جهات الاتصال وأحداثها. سيتم فقدان أي تذكيرات أو ملاحظات أضفتها إليها.</string>
     <string name="settings_special_dates_type_anniversary">الذكرات السنوية</string>
     <string name="settings_special_dates_template_hint">استخدم {name} لجهة الاتصال و{year} للسنة (سنة الميلاد، أو سنة بدء الذكرى السنوية؛ مخفية عندما تكون غير معروفة).</string>

From e10b09a9b5ba5ce56ebe97a448a3d6d66342bf99 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>
Date: Sat, 12 Sep 2026 00:37:20 +0000
Subject: [PATCH 11/11] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (593 of 593 strings)

Translation: Calendula/Strings
Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/ar/
---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 137850a..50f48fb 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="day_today_action">اليوم</string>
     <string name="week_today_action">هذا الأسبوع</string>
     <string name="week_number_label">أسبوع</string>
-    <string name="event_detail_back">العودة</string>
+    <string name="event_detail_back">الرجوع</string>
     <string name="month_a11y_today_prefix">اليوم</string>
     <string name="event_share_failed">تعذّر مشاركة هذا الحدث.</string>
     <string name="event_delete_title">حذف الحدث؟</string>