From 13640751d224759073f5dcf994de1785c417a03e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: JeanWenzel <JeanWenzel12@outlook.com>
Date: Sat, 29 Aug 2026 00:19:17 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (574 of 574 strings)

Translation: Calendula/Strings
Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/zh_Hans/
---
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 8215867..06a9fbc 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -21,11 +21,11 @@
     <string name="permission_denied_title">日历访问被拒绝</string>
     <string name="permission_denied_body">Calendula 无法在没有日历访问权限的情况下显示事件。您可以在系统设置中重新授予权限。</string>
     <string name="permission_open_settings_button">打开系统设置</string>
-    <string name="permission_retry_button">再试一次</string>
-    <string name="permission_benefit_private_title">设计上保护隐私</string>
+    <string name="permission_retry_button">重试</string>
+    <string name="permission_benefit_private_title">从设计上保护隐私</string>
     <string name="permission_benefit_private_body">没有网络权限，没有遥测——任何数据都不会离开您的手机。</string>
     <string name="permission_benefit_sync_title">所有日历汇聚一处</string>
-    <string name="permission_benefit_sync_body">Google、CalDAV、本地日历——只要同步到设备就会自动出现。</string>
+    <string name="permission_benefit_sync_body">Google、CalDAV、本地日历——只要同步到设备就会自动显示。</string>
     <string name="permission_benefit_privacy_title">永无追踪</string>
     <string name="permission_benefit_privacy_body">零遥测、零分析、无广告。</string>
     <string name="permission_privacy_footnote">数据保留在您的设备 · 无网络权限</string>