From fc9bd33992ed21f4ad51419fff9822561baa39fe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jean-Luc Makiola Date: Fri, 3 Jul 2026 15:17:44 +0000 Subject: [PATCH 01/11] Translated using Weblate (German) Currently translated at 84.3% (346 of 410 strings) Translation: Calendula/Strings Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/de/ --- app/src/main/res/values-de/strings.xml | 20 +++++++++++++++++++- 1 file changed, 19 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml index aa65ccd..96b7ccc 100644 --- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -12,7 +12,7 @@ Kalender konnte nicht gelesen werden. Alle Termine, schön im Blick - Calendula braucht Zugriff auf deinen Kalender, um deine Termine zu zeigen und zu verwalten. Mehr verlangt die App nie. + Calendula braucht Zugriff auf deinen Kalender, um deine Termine zu zeigen und zu verwalten. Mehr braucht sie nicht um zu funktionieren — und nichts verlässt dein Gerät. Kalender-Zugriff erlauben Kalender-Zugriff abgelehnt Ohne Kalender-Zugriff kann Calendula keine Termine anzeigen. Du kannst den Zugriff in den System-Einstellungen wieder erlauben. @@ -387,4 +387,22 @@ Der Issue-Tracker konnte nicht geöffnet werden. Der Bericht ist in deiner Zwischenablage. Danke, dass du einen Absturz in Calendula meldest. Bitte ergänze, was du gerade getan hast, und sende dann ab.\n\n### Was ist passiert\n\n\n### Absturzbericht\n%1$s\n _(Der Bericht war zu lang für diesen Link — füge ihn aus deiner Zwischenablage hier ein.)_ + Verwaltet durch “%1$s” — der Titel, das Datum und Wiederholungen werden synchron mit deinen Kontakten gehalten. Erinnerungen, Ort und Beschreibung kannst du frei bearbeiten. + + %d Tag + %d Tage + + + %d Woche + %d Wochen + + Standart Ansicht + Überschriften Schriftart + System Standart + JetBrains Mono + Datei auswählen… + Die Datei konnte nicht als Schriftart gelesen werden + Abgeschlossene Ereignisse abdunkeln + Vergangene Termine in der Monats- und Wochenansicht abdunkeln + Vergangene Termine From 2746ca57849e41d4cca971208a5987166d584668 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Fri, 3 Jul 2026 15:22:13 +0000 Subject: [PATCH 02/11] Translated using Weblate (German) Currently translated at 84.3% (346 of 410 strings) Translation: Calendula/Strings Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/de/ --- app/src/main/res/values-de/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml index 96b7ccc..660e7f8 100644 --- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -390,7 +390,7 @@ Verwaltet durch “%1$s” — der Titel, das Datum und Wiederholungen werden synchron mit deinen Kontakten gehalten. Erinnerungen, Ort und Beschreibung kannst du frei bearbeiten. %d Tag - %d Tage + %d Tag %d Woche From c4a048adee65d5d8658c5cd4ece5bcc3d6186757 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jean-Luc Makiola Date: Fri, 3 Jul 2026 15:24:05 +0000 Subject: [PATCH 03/11] Translated using Weblate (German) Currently translated at 84.3% (346 of 410 strings) Translation: Calendula/Strings Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/de/ --- app/src/main/res/values-de/strings.xml | 15 +++++++++------ 1 file changed, 9 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml index 660e7f8..977f1e1 100644 --- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -309,7 +309,7 @@ App-Sprache Systemstandard - Design, dynamische Farben, Wochenstart + Design, Standartansicht, Wochenstart Standardfelder für neue Termine Termin-Erinnerungen Über @@ -390,19 +390,22 @@ Verwaltet durch “%1$s” — der Titel, das Datum und Wiederholungen werden synchron mit deinen Kontakten gehalten. Erinnerungen, Ort und Beschreibung kannst du frei bearbeiten. %d Tag - %d Tag + %d Tage - %d Woche - %d Wochen + Woche + Wochen - Standart Ansicht + Standartansicht Überschriften Schriftart System Standart JetBrains Mono Datei auswählen… Die Datei konnte nicht als Schriftart gelesen werden - Abgeschlossene Ereignisse abdunkeln + Vergangene Ereignisse abdunkeln Vergangene Termine in der Monats- und Wochenansicht abdunkeln Vergangene Termine + Zeigen + Abdunkeln + Ausblenden From b5978e7a6101723c12f16eebefbf6d33a9277403 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Fri, 3 Jul 2026 15:24:11 +0000 Subject: [PATCH 04/11] Translated using Weblate (German) Currently translated at 84.3% (346 of 410 strings) Translation: Calendula/Strings Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/de/ --- app/src/main/res/values-de/strings.xml | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml index 977f1e1..e07edc1 100644 --- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -398,7 +398,7 @@ Standartansicht Überschriften Schriftart - System Standart + Systemstandard JetBrains Mono Datei auswählen… Die Datei konnte nicht als Schriftart gelesen werden @@ -408,4 +408,6 @@ Zeigen Abdunkeln Ausblenden + Agenda + Erinnerungen From 5cb2a836ab1abcb439968d8f68c58bd753fdbd44 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: iker Contreras Date: Fri, 3 Jul 2026 20:34:04 +0000 Subject: [PATCH 05/11] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (410 of 410 strings) Translation: Calendula/Strings Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/es/ --- app/src/main/res/values-es/strings.xml | 51 +++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 49 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml index c1d649f..f878686 100644 --- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -17,7 +17,7 @@ Abrir los ajustes del calendario del sistema No se pudo leer el calendario. Mira todos sus eventos, a la perfección - Calendula necesita acceso a tu calendario para mostrarte y administrar eventos. Ese es el único permiso que pedirá. + Calendula necesita acceso a tu calendario para mostrarte y administrar eventos. Ese es el único permiso que pedirá para comenzar a funcionar. Y nada de información sale de tu dispositivo. Conceder el acceso al calendario Acceso a calendario denegado Calendula no puede mostrar eventos sin acceso al calendario. Puedes concederlo en ajustes del sistema. @@ -287,7 +287,7 @@ %d dias %d dias - Nueva formulario de evento + Formulario de nuevo evento Campos mostrados por defecto — todo lo demás se encuentra bajo \"mas campos\" Enfocar titulo en nuevos eventos Cuando comienzas un nuevo evento, coloca el cursor en el titulo y abre el teclado inmediatamente. @@ -418,4 +418,51 @@ %1$s, %2$d veces %1$s hasta %2$s %1$s los %2$s + Administrado por “%1$s” — el titulo, fecha y recurrencia se mantienen sincronizados con la inflación de tus contactos. Puedes editar los recordatorios, ubicacion y notas. + Fuente de los títulos + Fuente del cuerpo del texto + Atkinson Hyperlegible + Lora + JetBrains Mono + Escoger desde archivo… + Fuente personalizada + No se pude leer el archivo como fuente + Vistas + Botón de cambio rápido + Escoge que vistas muestra el botón superior derecho y arrastralas para reordenalas. Las vistas deshabitadas permanecen accesibles desde el menú de navegación. + Menú de navegación + Arrastra para cambiar el orden de las vistas que aparecen en el menú de navegación. + Arrastra para reordenar + Orden del botón de cambio rápido y menú + Aniversarios y cumpleaños de los contactos + Fechas especiales de contactos + Mostrar fechas de contactos + Refleja los cumpleaños y otras fechas de tus contactos en calendarios locales. Solo puede leer los contactos de este dispositivo — nada es compartido ni editado. + Cumpleaños + Aniversarios + Otras fechas + Formato de titulo + Usa {name} para el contacto y {year} para el año (el año de nacimiento u origen del aniversario; oculto cuando es desconocido). + Recordatorios + Mostrar año + Incluye {year} en títulos cuando se conoce el año + Sincronizar ahora + No se ha sincronizado todavía + Sincronizado por ultima vez %1$s + Cambia el color y visibilidad de cada calendario en ajustes de calendarios. + Establecido en Fechas especiales de contactos + Calendula ya no puede leer tus contactos, por lo que estos calendarios ya no se estan actualizando. + ¿Desactivar las fechas de contactos? + Esto eliminara los calendarios de fechas de contactos y sus eventos. Se perderán todos los recordatorios o notas agregadas. + Pausado + Esto eliminara el calendario “%1$s” y sus eventos. Se perderán todos los recordatorios o notas agregadas. + Desactivar + Cumpleaños + Aniversarios + Fechas especiales + Cumpleaños de {name} ({year}) + Aniversario de {name} ({year}) + {name} + Permitir acceso + Guardar From e28c293d271cb77e995bd9c94d755ecf90c09f9b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Fri, 3 Jul 2026 20:05:02 +0000 Subject: [PATCH 06/11] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (410 of 410 strings) Translation: Calendula/Strings Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/es/ --- app/src/main/res/values-es/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml index f878686..f36132a 100644 --- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -465,4 +465,5 @@ {name} Permitir acceso Guardar + Igual que el sistema From 2722b3427a63471f01caa9e5405671f1ecfaafed Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: zh-cn <2651415014@qq.com> Date: Sat, 4 Jul 2026 04:10:19 +0000 Subject: [PATCH 07/11] Added translation using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) --- app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 468 +++++++++++++++++++++ 1 file changed, 468 insertions(+) create mode 100644 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml new file mode 100644 index 0000000..9ff4668 --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -0,0 +1,468 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Minutes + Hours + Days + Weeks + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + From b7f3d421efb719fcc4a1fb63b517e3c90e657c89 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Sat, 4 Jul 2026 04:10:19 +0000 Subject: [PATCH 08/11] Update translation files Updated by "Remove blank strings" add-on in Weblate. Translation: Calendula/Strings Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/ --- app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 459 --------------------- 1 file changed, 459 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index 9ff4668..92a7f63 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -1,468 +1,9 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Minutes Hours Days Weeks - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - From fc1ff97d22bd50bf7242e215e155cadc9c47c33c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: zh-cn <2651415014@qq.com> Date: Sat, 4 Jul 2026 05:10:44 +0000 Subject: [PATCH 09/11] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 29.0% (119 of 410 strings) Translation: Calendula/Strings Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/zh_Hans/ --- app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 113 +++++++++++++++++++++ 1 file changed, 113 insertions(+) diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index 92a7f63..8a4c6a8 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -6,4 +6,117 @@ Days Weeks + Calendula + 一个现代化的日历应用 + 加载中… + 推迟 + 错误! + 需要日历权限 + 授予访问权限 + 无已设置的日历 + 打开系统日历设置 + 无法读取日历 + 优雅地查看你的所有活动 + Calendula需要获取权限来访问您的日历来展示和管理您的活动。所有权限均会在使用前申请——不必担心隐私泄露。 + 授予日历权限 + 日历权限不可用 + Calendula 无法显示没有日历访问权限的事件。你可以在系统设置里再次授予它。 + 打开系统设置 + 重试 + 保留在设备 + 您的日历数据将会在本地读取，而不会被上传。 + 所有日历 + Google、CalDAV、本地设备——任何同步到设备的东西都会直接显示出来。 + 无追踪器 + 零遥测，零分析，没有广告。 + 数据仅保留在本地设备 ·无网络权限 + 上个月 + 下个月 + 今天 + 更多选项 + 打开菜单 + 设置 + 今天 + 本周 + 今天 + 返回 + 编辑 + 删除 + 分享 + 分享活动 + 无法分享该活动。 + 删除活动？ + 该活动将从你的日历以及所有同步设备中移除。 + 删除重复活动 + 仅该活动 + 当前及接下来的所有活动 + 系列中的所有活动 + 编辑重复活动 + 无法删除该活动 + Calendula需要权限读取或删除活动 + 取消 + 确认 + 新活动 + 关闭 + 保存 + 增加标题 + 由“%1$s”管理——标题、日期和重复内容会与你的联系人保持同步。提醒、位置和笔记由你自行编辑。 + 开始 + 结束 + 报错：结束时间早于起始时间 + 无可写入的日历 + 无法保存该活动 + Calendula需要写入权限来创建活动 + 其他领域 + 新增 + 新建提醒 + 移除提醒 + 访问者 + 新增访问者 + 通过 Email 新增一个访问者… + 从联系人中添加访问者 + 从联系人中添加地址 + 移除访问者 + 必填 + 可选项 + Calendula 不发送邀请函。你的日历账户同步时可能会给访客发邮件。 + 保存在本设备，其他访客不会被提醒。 + 自定义 + 分钟 + 小时 + 天 + 周 + 空闲 + 隐私设置 + 色彩 + 日历颜色 + 自定义颜色 + 重置 + 该日历不可用 + 此日历未设置任何颜色集。您可以在“设置”中为此类日历启用自定义颜色。 + 该日历在下一次同步时可能会删除或覆盖该颜色。 + 其他设备的活动已更改 + 您在编辑时，该事件已被同步或其他应用修改。您的修改要怎么处理？ + 保存我的更改 + 仅您编辑的字段会覆盖外部更改 + 丢弃我的更改 + 该活动保持现状 + 活动被删除 + 这个事件在您编辑期间已被删除了（比如在另一台设备上）。您的修改现在无法保存。 + 确认无需重复 + 自定义 + 每 + 天 + 周 + 月 + 年 + 结束时间 + 从不 + 于指定日期 + 重复几次后 + 次 + 报错：结束日期早于开始日期 + 占用中 + 默认 + 公开 From 2556eba84ba8fc92106b8c2b7457ea7fdc27a130 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ulisse Perusin Date: Sun, 5 Jul 2026 07:49:08 +0000 Subject: [PATCH 10/11] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 94.1% (386 of 410 strings) Translation: Calendula/Strings Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/it/ --- app/src/main/res/values-it/strings.xml | 25 +++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 25 insertions(+) diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml index e05bf1b..a52b1cb 100644 --- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -418,4 +418,29 @@ Promemoria standard Promemoria evento Nuovo evento + Gestito da “%1$s” - titolo, data e ripetizioni sono sincronizzate dai tuoi contatti. Promemoria e note sono modificabili dall\'utente + Carattere dell\'intestazione + Carattere del corpo + Predefinito di sistema + Scegli file… + Carattere personalizzato + Impossibile leggere il file come font + Viste + Pulsante di cambio rapido + Scegli attraverso quali viste scorrere mediante il pulsante in alto a destra, trascinale per riordinarle. Le viste disattivate rimangono raggiungibili dal menù di navigazione. + Menù di navigazione + Trascina per riordinare le viste elencate nel menù di navigazione. + Trascina per riordinare + Ordine del pulsante di cambio rapido e del menù + Compleanni e anniversari dei contatti + Date speciali dei contatti + Mostra date dei contatti + Riporta compleanni ed altre date dei tuoi contatti nei calendari locali. Legge i contatti solo su questo dispositivo - niente viene caricato in rete ed i tuoi contatti non vengono mai modificati. + Compleanni + Anniversari + Altre date + Formato del titolo + Usa {name} per il contatto e {year} per l\'anno (l\'anno di nascita, o l\'anno di inizio di un anniversario; nascosto se sconosciuto). + Promemoria + Mostra anno From 721ca0d7e05f007f8b8bc93bf945e2e9d219b969 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ulisse Perusin Date: Sun, 5 Jul 2026 07:59:53 +0000 Subject: [PATCH 11/11] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 97.3% (399 of 410 strings) Translation: Calendula/Strings Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/it/ --- app/src/main/res/values-it/strings.xml | 13 +++++++++++++ 1 file changed, 13 insertions(+) diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml index a52b1cb..7ea7692 100644 --- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -443,4 +443,17 @@ Usa {name} per il contatto e {year} per l\'anno (l\'anno di nascita, o l\'anno di inizio di un anniversario; nascosto se sconosciuto). Promemoria Mostra anno + Include {year} nei titoli quando è noto + Sincronizza adesso + Ancora non sincronizzato + %1$s è un tempo relativo, per esempio \"5 minuti fa\" + Imposta colore e visibilità di ogni calendario nelle impostazioni dei calendari. + In pausa + Calendula non può più leggere i tuoi contatti, quindi questi calendari non vengono aggiornati. + Concedi accesso + Disattivare date dei contatti? + Questo cancella i calendari delle date dei contatti ed i loro eventi. Ogni promemoria o note che erano stati aggiunti saranno persi. + Questo cancella il calendario “%1$s” ed i suoi eventi. Ogni promemoria o note che erano stati aggiunti saranno persi. + Spegni + Salva