Translated using Weblate (Czech)
Currently translated at 33.6% (193 of 574 strings) Translation: Calendula/Strings Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/cs/
This commit is contained in:
James Trivette
@@ -92,4 +92,118 @@
|
||||
<string name="event_edit_remove_guest">Odstranit hosta</string>
|
||||
<string name="event_edit_attendee_required">Požadované</string>
|
||||
<string name="event_edit_attendee_optional">Volitelné</string>
|
||||
<string name="event_edit_attendees_note_synced">Calendula nezasílá pozvánky. Váš účet kalendáře může hosty zvát e-mailem při synchronizaci.</string>
|
||||
<string name="event_edit_attendees_note_local">Uloženo v tomto zařízení. Nikomu nejsou odesílány notifikace.</string>
|
||||
<string name="event_edit_reminder_custom">Vlastní</string>
|
||||
<string name="reminder_unit_minutes">minuty</string>
|
||||
<string name="reminder_unit_hours">hodiny</string>
|
||||
<string name="reminder_unit_days">dny</string>
|
||||
<string name="reminder_unit_weeks">týdny</string>
|
||||
<string name="event_edit_availability">Dostupnost</string>
|
||||
<string name="event_edit_visibility">Viditelnost</string>
|
||||
<string name="event_edit_timezone_device">Časové pásmo zařízení</string>
|
||||
<string name="event_edit_timezone_device_summary">Monitoruje vaši polohu, ať už jste kdekoliv</string>
|
||||
<string name="event_edit_timezone_search">Vyhledat časové pásmo</string>
|
||||
<string name="event_edit_timezone_recent">Nedávné</string>
|
||||
<string name="event_edit_timezone_all">Všechna časová pásma</string>
|
||||
<string name="event_edit_timezone_none">Žádné časové pásmo neodpovídá “%1$s”</string>
|
||||
<string name="event_edit_timezone_local_time">%1$s vašeho času</string>
|
||||
<string name="event_edit_color">Barva</string>
|
||||
<string name="event_edit_color_default">Barva kalendáře</string>
|
||||
<string name="event_edit_color_custom">Vlastní barva</string>
|
||||
<string name="event_edit_color_reset">Obnovit</string>
|
||||
<string name="event_edit_color_unsupported">Pro tento kalendář není k dispozici</string>
|
||||
<string name="event_edit_color_unsupported_hint">Tento kalendář nemá žádnou sadu barev. Vlastní barvy kalendářů můžete povolit v nastavení.</string>
|
||||
<string name="event_edit_color_sync_warning">Tato barva může být během příští synchronizace kalendáře ztracena nebo přepsána.</string>
|
||||
<string name="event_edit_conflict_title">Ke změně události došlo na jiném místě.</string>
|
||||
<string name="event_edit_conflict_body">Během úpravy došlo ke změně události — v rámci synchronizace nebo pomocí jiné aplikací. Co se má stát s vašimi změnami?</string>
|
||||
<string name="event_edit_conflict_overwrite">Uložit změny</string>
|
||||
<string name="event_edit_conflict_overwrite_hint">Pouze u upravených polí dojde k přepsání vnějšího zdroje</string>
|
||||
<string name="event_edit_conflict_discard">Zrušit změny</string>
|
||||
<string name="event_edit_conflict_discard_hint">Událost zůstává beze změny</string>
|
||||
<string name="event_edit_gone_title">Událost byla smazána</string>
|
||||
<string name="event_edit_gone_body">Během úpravy došlo ke smazání události, například pomocí jiného zařízení. Vaše změny již nelze uložit.</string>
|
||||
<string name="import_reminder_prompt_title">Chcete použít výchozí upomínku?</string>
|
||||
<string name="import_reminder_prompt_body_none">Tato událost byla importována bez nastavené upomínky.</string>
|
||||
<plurals name="import_reminder_prompt_body_existing">
|
||||
<item quantity="one">Tato událost byla importována s %1$d upomínkou.</item>
|
||||
<item quantity="few">Tato událost byla importována s %1$d upomínkami.</item>
|
||||
<item quantity="many">Tato událost byla importována s %1$d upomínkami.</item>
|
||||
<item quantity="other">Tato událost byla importována s %1$d upomínkami.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="import_reminder_prompt_apply">Nastavit výchozí</string>
|
||||
<string name="import_reminder_prompt_keep">Nechat beze změny</string>
|
||||
<string name="event_edit_recurrence_none">Neopakuje se</string>
|
||||
<string name="event_edit_recurrence_custom">Vlastní</string>
|
||||
<string name="event_edit_recurrence_every">Každý</string>
|
||||
<string name="recurrence_unit_days">dny</string>
|
||||
<string name="recurrence_unit_weeks">týdny</string>
|
||||
<string name="recurrence_unit_months">měsíce</string>
|
||||
<string name="recurrence_unit_years">roky</string>
|
||||
<string name="event_edit_recurrence_incomplete">Zadejte číslo v rozmezí 1 až 999</string>
|
||||
<string name="event_edit_recurrence_next">Následující: %1$s</string>
|
||||
<string name="event_edit_recurrence_next_none">Toto pravidlo se nikdy neopakuje</string>
|
||||
<string name="event_edit_recurrence_ends">Konec</string>
|
||||
<string name="event_edit_recurrence_end_never">Nikdy</string>
|
||||
<string name="event_edit_recurrence_end_until">K určitému datu</string>
|
||||
<string name="event_edit_recurrence_end_count">Po určitém počtu opakování</string>
|
||||
<string name="event_edit_recurrence_times">opakování</string>
|
||||
<string name="event_edit_error_recurrence_ends_before_start">Opakování končí před začátkem události</string>
|
||||
<string name="event_availability_busy">Zaneprázdněný</string>
|
||||
<string name="event_access_default">Výchozí</string>
|
||||
<string name="event_access_public">Veřejný</string>
|
||||
<string name="event_detail_all_day">Celý den</string>
|
||||
<string name="event_detail_calendar">Kalendář</string>
|
||||
<string name="event_detail_calendar_unknown">Neznámý kalendář</string>
|
||||
<string name="event_detail_location">Umístění</string>
|
||||
<string name="event_detail_description">Popis</string>
|
||||
<string name="event_detail_attendees">Účastníci</string>
|
||||
<string name="event_detail_recurrence">Opakování</string>
|
||||
<string name="event_detail_recurring">Opakující se událost</string>
|
||||
<string name="recurrence_daily">Každý den</string>
|
||||
<string name="recurrence_weekly">Každý týden</string>
|
||||
<string name="recurrence_monthly">Každý měsíc</string>
|
||||
<string name="recurrence_yearly">Každý rok</string>
|
||||
<string name="recurrence_every_n_days">Každý %1$d. den</string>
|
||||
<string name="recurrence_every_n_weeks">Každý %1$d. týden</string>
|
||||
<string name="recurrence_every_n_months">Každý %1$d. měsíc</string>
|
||||
<string name="recurrence_every_n_years">Každý %1$d. rok</string>
|
||||
<string name="recurrence_on_days">%1$s v %2$s</string>
|
||||
<string name="recurrence_with_until">%1$s do%2$s</string>
|
||||
<string name="recurrence_with_count">%1$s, %2$d opakování</string>
|
||||
<string name="event_detail_not_found">Tato událost již neexistuje.</string>
|
||||
<string name="event_attendee_accepted">Přijato</string>
|
||||
<string name="event_attendee_declined">Odmítnuto</string>
|
||||
<string name="event_attendee_tentative">Předběžné</string>
|
||||
<string name="event_attendee_needs_action">Bez odezvy</string>
|
||||
<string name="event_attendee_unknown">—</string>
|
||||
<string name="event_detail_reminders">Upomínky</string>
|
||||
<string name="event_detail_timezone">Časové pásmo</string>
|
||||
<string name="event_status_tentative">Přeběžné</string>
|
||||
<string name="event_status_cancelled">Zrušeno</string>
|
||||
<string name="event_availability_free">Volné</string>
|
||||
<string name="event_access_private">Soukromé</string>
|
||||
<string name="event_access_confidential">Utajené</string>
|
||||
<string name="event_access_default_summary">Běžná činnost kalendáře</string>
|
||||
<string name="event_access_public_summary">Kdokoliv s možností přístupu uvidí veškeré podrobnosti</string>
|
||||
<string name="event_access_private_summary">Ostatní uvidí pouze to, že jste zaneprázdněn</string>
|
||||
<string name="event_access_confidential_summary">Označeno jako utajené; záleží na daném účtu kalendáře, jak s tímto štítkem naloží</string>
|
||||
<string name="event_attendee_organizer">Pořadatel</string>
|
||||
<string name="event_attendee_optional">Volitelné</string>
|
||||
<string name="event_attendee_resource">Zdroj</string>
|
||||
<string name="event_detail_self_response">Vaše odpověď: %1$s</string>
|
||||
<string name="reminder_at_time">V době konání události</string>
|
||||
<string name="reminder_default">Výchozí upomínka</string>
|
||||
<plurals name="reminder_minutes">
|
||||
<item quantity="one">%d minutu předtím</item>
|
||||
<item quantity="few">%d minuty předtím</item>
|
||||
<item quantity="many">%d minut předtím</item>
|
||||
<item quantity="other">%d minut předtím</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="reminder_hours">
|
||||
<item quantity="one">%d hodinu předtím</item>
|
||||
<item quantity="few">%d hodiny předtím</item>
|
||||
<item quantity="many">%d hodin předtím</item>
|
||||
<item quantity="other">%d hodin předtím</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user