diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 5adb742..0c65517 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -243,7 +243,7 @@
     <string name="settings_time_format_auto">Automatico</string>
     <string name="settings_time_format_12h">12 ore</string>
     <string name="settings_time_format_24h">24 ore</string>
-    <string name="settings_hour_lines">Righe per le ore</string>
+    <string name="settings_hour_lines">Grglia oraria</string>
     <string name="settings_hour_lines_summary">Mostra una riga separatrice per ogni ora nella vista Settimana e Giorno</string>
     <string name="settings_dim_completed">Attenua gli eventi completati</string>
     <string name="settings_dim_completed_summary">Attenua gli eventi conclusi nella vista Mese e Settimana</string>
@@ -413,7 +413,7 @@
     <string name="settings_default_reminder">Promemoria per eventi standard</string>
     <string name="settings_notifications_subtitle">Promemoria</string>
     <string name="shortcut_new_event_short">Nuovo evento</string>
-    <string name="event_edit_managed_hint">Gestito da “%1$s” - titolo, data e ripetizioni sono sincronizzate dai tuoi contatti. Promemoria e note sono modificabili dall\'utente.</string>
+    <string name="event_edit_managed_hint">Gestito da “%1$s” — titolo, data e ripetizioni sono sincronizzate dai tuoi contatti. Promemoria e note sono modificabili dall\'utente.</string>
     <string name="settings_font_headings">Carattere del titolo</string>
     <string name="settings_font_body">Carattere del corpo</string>
     <string name="settings_font_system">Lingua di sistema</string>
@@ -503,7 +503,7 @@
     <string name="event_move_undone">Ripianificazione annullata</string>
     <string name="event_move_failed">Impossibile ripianificare l\'evento</string>
     <string name="event_move_write_denied">Calendula ha bisogno dei permessi di scrittura per ripianificare gli eventi</string>
-    <string name="event_move_gone">Questo evento è stato eliminato.</string>
+    <string name="event_move_gone">Questo evento è stato eliminato</string>
     <string name="event_move_blocked_series_end">Non è possibile ripianificare un evento oltre la data di fine della sua serie</string>
     <string name="event_edit_timezone_device">Fuso orario del dispositivo</string>
     <string name="event_edit_timezone_device_summary">Segue il fuso orario in cui ti trovi</string>
@@ -657,4 +657,83 @@
     <string name="import_done_failed_label">Non aggiunto</string>
     <string name="import_done_failed_note">Alcuni eventi non possono essere aggiunti e sono stati esclusi.</string>
     <string name="import_done_stopped_title">Importazione interrotta</string>
+    <string name="app_name_calendar_alias">Calendario</string>
+    <string name="state_failure_permission_body">Calendula legge i tuoi eventi direttamente dal calendario di sistema, per questo ha bisogno dell\'accesso al calendario per poterli visualizzare.</string>
+    <string name="state_failure_no_calendars_body">Aggiungi un account a questo dispositivo e i relativi calendari verranno visualizzati qui.</string>
+    <string name="state_failure_all_hidden">Tutti i tuoi calendari sono disattivati.</string>
+    <string name="state_failure_all_hidden_body">Riattiva almeno un calendario per visualizzarne gli eventi.</string>
+    <string name="state_failure_no_import_target">Nessun calendario può accettare nuovi eventi.</string>
+    <string name="state_failure_no_import_target_body">I calendari attivi sono di sola lettura, gestiti da un\'altra app o non sincronizzati con questo dispositivo. Attiva un calendario in cui è possibile inserire eventi oppure aggiungine uno locale.</string>
+    <string name="state_failure_event_not_found">Questo evento non è più disponibile.</string>
+    <string name="state_failure_event_not_found_body">Potrebbe essere stato cancellato oppure spostato in un calendario disattivato.</string>
+    <string name="state_failure_provider_body">Il calendario di sistema non ha risposto. Riprova a breve.</string>
+    <string name="timeline_earlier_events">Eventi precedenti</string>
+    <string name="timeline_later_events">Eventi successivi</string>
+    <string name="month_open_week">Settimana aperta %1$d</string>
+    <string name="month_split_clear_filter">Visualizza il calendario completo del mese</string>
+    <string name="event_detail_open_in_maps">Apri su Maps</string>
+    <string name="link_open_failed">Nessuna app è in grado di aprire questo link</string>
+    <string name="calendar_unnamed">(Senza nome)</string>
+    <string name="onboarding_calendars_title">Un posto dove inserire i tuoi eventi</string>
+    <string name="onboarding_calendars_body">Questo dispositivo non ha ancora un calendario. Calendula scrive sui calendari già presenti sul telefono — ne serve almeno uno.</string>
+    <string name="onboarding_calendars_local_button">Crea un calendario su questo dispositivo</string>
+    <string name="onboarding_calendars_caldav_button">Sincronizzazione con un server CalDAV</string>
+    <string name="onboarding_calendars_skip_button">Non ora</string>
+    <string name="onboarding_calendars_benefit_local_title">Rimane su questo telefono</string>
+    <string name="onboarding_calendars_benefit_local_body">Il calendario del dispositivo non si sincronizza con nessun altro dispositivo, quindi esegui un backup se gli eventi sono importanti.</string>
+    <string name="onboarding_calendars_benefit_sync_title">Oppure sincronizza da un account</string>
+    <string name="onboarding_calendars_benefit_sync_body">Calendula mostra quali account sono già sincronizzati. I server CalDAV necessitano di DAVx⁵ per eseguire la sincronizzazione.</string>
+    <string name="onboarding_calendars_created_title">“%1$s” è pronto</string>
+    <string name="onboarding_calendars_created_body">Si trova su questo dispositivo e gli eventi nuovi vengono inseriti lì, a meno che non si scelga un altro calendario.</string>
+    <string name="onboarding_calendars_created_more_title">C\'è spazio per altro</string>
+    <string name="onboarding_calendars_created_more_body">Da Impostazioni → Calendari puoi crearne quanti ne vuoi e rinominare o cambiare il colore di quelli già presenti.</string>
+    <string name="onboarding_calendars_created_continue">Continua</string>
+    <string name="onboarding_hidden_title">I vostri calendari sono disattivati</string>
+    <string name="onboarding_hidden_body">Calendula mostra i calendari attivi su questo telefono e, al momento, non ce n’è nessuno. Attiva quelli che desideri visualizzare: anche le altre app di calendario li mostreranno nuovamente.</string>
+    <string name="onboarding_hidden_switch_all_button">Attivali tutti</string>
+    <string name="onboarding_hidden_skip_button">Non ora</string>
+    <string name="onboarding_hidden_failed">Non sono riuscito ad attivarlo. In Impostazioni → Calendari ci sono gli stessi pulsanti di attivazione.</string>
+    <string name="onboarding_calendars_create_failed">Impossibile creare il calendario. La memoria del calendario del tuo telefono non lo ha accettato.</string>
+    <string name="reminder_day_today">Oggi</string>
+    <plurals name="view_multi_day">
+        <item quantity="one">Giorno</item>
+        <item quantity="many">Giorni</item>
+        <item quantity="other">Giorno</item>
+    </plurals>
+    <string name="settings_multi_day_count">Visualizzazione su più giorni</string>
+    <string name="settings_multi_day_count_hint">La vista più giorni mostra, affiancati, i giorni. La data odierna è visualizzata nella prima colonna.</string>
+    <string name="settings_timeline_scale_by_visible_hours">Imposta in base alle ore di visibilità</string>
+    <string name="settings_visible_hours">Orari di apertura</string>
+    <string name="settings_visible_hours_summary">Adatta la gamma di ore alla schermata all\'apertura della visualizzazione settimanale, plurigiornaliera o giornaliera</string>
+    <string name="settings_visible_hours_on_summary">%1$s – %2$s riempie lo schermo all’apertura di una vista</string>
+    <string name="settings_visible_hours_start">Da</string>
+    <string name="settings_visible_hours_end">Fino a</string>
+    <string name="settings_visible_hours_start_hint">L\'ora visualizzata nella parte superiore dello schermo quando si apre la vista settimanale, plurigiornaliera o giornaliera. Le ore precedenti sono comunque accessibili scorrendo la schermata.</string>
+    <string name="settings_visible_hours_end_hint">L\'ora visualizzata nella parte inferiore dello schermo quando si apre una schermata. Le ore successive sono ancora raggiungibili scorrendo lo schermo, mentre pizzicando lo schermo si esegue lo zoom fino a quando la schermata non viene riaperta.</string>
+    <string name="settings_licences">Licenze open source</string>
+    <string name="settings_licences_subtitle">I progetti su cui si basa Calendula</string>
+    <string name="calendars_description_label">Descrizione</string>
+    <string name="color_name_mauve">Rosa malva</string>
+    <string name="color_name_red">Rosso</string>
+    <string name="color_name_orange">Arancione</string>
+    <string name="color_name_amber">Ambra</string>
+    <string name="color_name_olive">Oliva</string>
+    <string name="color_name_green">Verde</string>
+    <string name="color_name_teal">Verde acqua</string>
+    <string name="color_name_cyan">Ciano</string>
+    <string name="color_name_blue">Blu</string>
+    <string name="color_name_indigo">Indaco</string>
+    <string name="color_name_purple">Viola</string>
+    <string name="color_name_pink">Rosa</string>
+    <string name="calendars_restore_unavailable">Al momento nessun calendario è in grado di gestire gli eventi importati.</string>
+    <plurals name="import_done_stopped">
+        <item quantity="one">Il calendario ha smesso di accettare eventi a metà dell\'operazione. L\'evento %d presente nel file non è stato aggiunto.</item>
+        <item quantity="many">Il calendari hanno smesso di accettare eventi a metà dell\'operazione. Gli eventi %d presenti nel file non sono stati aggiunti.</item>
+        <item quantity="other">Il calendario ha smesso di accettare eventi a metà dell\'operazione. L\'evento %d presente nel file non è stato aggiunto.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="import_done_failed">
+        <item quantity="one">Non è stato possibile aggiungere l\'evento %d.</item>
+        <item quantity="many">Non è stato possibile aggiungere gli eventi %d.</item>
+        <item quantity="other">Non è stato possibile aggiungere l\'evento %d.</item>
+    </plurals>
 </resources>