Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 34.7% (126 of 363 strings) Translation: Calendula/Strings Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/es/
This commit is contained in:
iker Contreras
@@ -6,4 +6,124 @@
|
|||||||
<item>Days</item>
|
<item>Days</item>
|
||||||
<item>Weeks</item>
|
<item>Weeks</item>
|
||||||
</string-array>
|
</string-array>
|
||||||
|
<string name="app_name">Caléndula</string>
|
||||||
|
<string name="app_tagline">Un calendario moderno.</string>
|
||||||
|
<string name="state_loading">Cargando…</string>
|
||||||
|
<string name="state_retry">Reintenta</string>
|
||||||
|
<string name="state_failure_unknown">Algo salio mal.</string>
|
||||||
|
<string name="state_failure_permission">Se requiere acceso al calendario.</string>
|
||||||
|
<string name="state_failure_permission_action">Permite el acceso</string>
|
||||||
|
<string name="state_failure_no_calendars">No se han configurado calendarios.</string>
|
||||||
|
<string name="state_failure_no_calendars_action">Abrir ajustes de calendarios del sistema</string>
|
||||||
|
<string name="state_failure_provider">No se pudo leer el calendario.</string>
|
||||||
|
<string name="permission_rationale_title">Mira todos sus eventos, de la forma mas hermosa posoble</string>
|
||||||
|
<string name="permission_rationale_body">Caléndula necesita tener acceso a tu calendario para mostrarte y administrar eventos. Ese es el único permiso que siempre pedirá.</string>
|
||||||
|
<string name="permission_request_button">Permite el acceso al calendario</string>
|
||||||
|
<string name="permission_denied_title">Acceso a calendario denegado</string>
|
||||||
|
<string name="permission_denied_body">Caléndula no puede mostrar eventos sin acceso al calendario. Puedes permitirlo de nuevo en ajustes del sistema.</string>
|
||||||
|
<string name="permission_open_settings_button">Abrir ajustes del sistema</string>
|
||||||
|
<string name="permission_retry_button">Intentalo de nuevo</string>
|
||||||
|
<string name="permission_benefit_private_title">Permanece en tu dispositivo</string>
|
||||||
|
<string name="permission_benefit_private_body">Tus calendarios se leen localmente y nunca abandonan tu celular.</string>
|
||||||
|
<string name="permission_benefit_sync_title">Todos tus calendarios, juntos</string>
|
||||||
|
<string name="permission_benefit_sync_body">Google, CalDAV, local — todo lo sincronizado en el dispositivo aparecerá.</string>
|
||||||
|
<string name="permission_benefit_privacy_title">Sin rastreo, jamás</string>
|
||||||
|
<string name="permission_benefit_privacy_body">Sin telemetría, sin analíticas, sin anuncios.</string>
|
||||||
|
<string name="permission_privacy_footnote">Permanece en tu dispositivo, no necesita permiso a internet</string>
|
||||||
|
<string name="month_prev">Mes anterior</string>
|
||||||
|
<string name="month_next">Siguiente mes</string>
|
||||||
|
<string name="month_today_action">Hoy</string>
|
||||||
|
<string name="month_more_actions">Mas acciones</string>
|
||||||
|
<string name="month_open_menu">Abrir menu</string>
|
||||||
|
<string name="month_action_settings">Ajustes</string>
|
||||||
|
<string name="month_a11y_today_prefix">Hoy</string>
|
||||||
|
<string name="week_today_action">Esta semana</string>
|
||||||
|
<string name="week_number_label">Sem</string>
|
||||||
|
<string name="day_today_action">Hoy</string>
|
||||||
|
<string name="event_detail_back">Atras</string>
|
||||||
|
<string name="event_detail_edit">Editar</string>
|
||||||
|
<string name="event_detail_delete">Eliminar</string>
|
||||||
|
<string name="event_detail_share">Compartir</string>
|
||||||
|
<string name="event_share_chooser_title">Compartir evento</string>
|
||||||
|
<string name="event_share_failed">No se pudo compartir el evento.</string>
|
||||||
|
<string name="event_delete_title">¿Eliminar evento?</string>
|
||||||
|
<string name="event_delete_body">El evento se elimino de tu calendario y de todos los dispositivos con los cuales se sincroniza.</string>
|
||||||
|
<string name="event_delete_recurring_title">Eliminar evento recurrente</string>
|
||||||
|
<string name="event_delete_option_occurrence">Solo este evento</string>
|
||||||
|
<string name="event_delete_option_following">Este y todos los eventos siguientes</string>
|
||||||
|
<string name="event_delete_option_series">Todos los eventos en la serie</string>
|
||||||
|
<string name="event_edit_recurring_title">Editar evento recurrente</string>
|
||||||
|
<string name="event_delete_failed">No se pudo eliminar el evento</string>
|
||||||
|
<string name="event_delete_write_denied">Caléndula necesita acceso de escritura para eliminar eventos</string>
|
||||||
|
<string name="dialog_cancel">Cancelar</string>
|
||||||
|
<string name="dialog_ok">Okey</string>
|
||||||
|
<string name="event_edit_new_title">Nuevo evento</string>
|
||||||
|
<string name="event_edit_close">Cerrar</string>
|
||||||
|
<string name="event_edit_save">Guardar</string>
|
||||||
|
<string name="event_edit_title_hint">Añadir título</string>
|
||||||
|
<string name="event_edit_starts">Inicio</string>
|
||||||
|
<string name="event_edit_ends">Final</string>
|
||||||
|
<string name="event_edit_error_end_before_start">Termina antes de comenzar</string>
|
||||||
|
<string name="event_edit_error_no_calendar">No hay ningún calendario en donde se pueda escribir disponible</string>
|
||||||
|
<string name="event_edit_save_failed">No se pudo guardar el evento</string>
|
||||||
|
<string name="event_edit_write_denied">Caléndula necesita acceso de escritura para crear eventos</string>
|
||||||
|
<string name="event_edit_more_fields">Mas campos</string>
|
||||||
|
<string name="event_edit_add">Añadir</string>
|
||||||
|
<string name="event_edit_add_reminder">Añadir recordatorio</string>
|
||||||
|
<string name="event_edit_remove_reminder">Eliminar recordatorio</string>
|
||||||
|
<string name="event_edit_attendees">Invitados</string>
|
||||||
|
<string name="event_edit_add_guest">Añadir invitados</string>
|
||||||
|
<string name="event_edit_add_guest_hint">Añadir invitados por correo…</string>
|
||||||
|
<string name="event_edit_add_guest_from_contacts">Añadir desde contactos</string>
|
||||||
|
<string name="event_edit_location_from_contacts">Seleccionar dirección desde contactos</string>
|
||||||
|
<string name="event_edit_remove_guest">Eliminar invitado</string>
|
||||||
|
<string name="event_edit_attendee_required">Obligatorio</string>
|
||||||
|
<string name="event_edit_attendee_optional">Opcional</string>
|
||||||
|
<string name="event_edit_attendees_note_synced">Caléndula no envia invitaciones. Tu cuenta de calendario puede enviar correos a los invitados cuando se sincronice.</string>
|
||||||
|
<string name="event_edit_attendees_note_local">Guardado en el dispositivo. No se avisa a nadie.</string>
|
||||||
|
<string name="event_edit_reminder_custom">Personalizado</string>
|
||||||
|
<string name="reminder_unit_minutes">Minutos</string>
|
||||||
|
<string name="reminder_unit_hours">Horas</string>
|
||||||
|
<string name="reminder_unit_days">Días</string>
|
||||||
|
<string name="reminder_unit_weeks">Semanas</string>
|
||||||
|
<string name="event_edit_availability">Disponibilidad</string>
|
||||||
|
<string name="event_edit_visibility">Visibilidad</string>
|
||||||
|
<string name="event_edit_color">Color</string>
|
||||||
|
<string name="event_edit_color_default">Color del calendario</string>
|
||||||
|
<string name="event_edit_color_custom">Color personalizado</string>
|
||||||
|
<string name="event_edit_color_reset">Reiniciar</string>
|
||||||
|
<string name="event_edit_color_unsupported">No disponible para este calendario</string>
|
||||||
|
<string name="event_edit_color_unsupported_hint">Este calendario no contiene un set de colores. Puedes permitir colores personalizados para este tipo de calendarios en ajustes.</string>
|
||||||
|
<string name="event_edit_color_sync_warning">Este calendario puede eliminar o cambiar el color la próxima vez que se sincronice.</string>
|
||||||
|
<string name="event_edit_conflict_title">Evento cambiado por otra fuente</string>
|
||||||
|
<string name="event_edit_conflict_body">Mientras lo editabas, este evento fue cambiado — debido a la sincronización u otra aplicación ¿Que deberia le ocurrir a tus cambios?</string>
|
||||||
|
<string name="event_edit_conflict_overwrite">Guardar mis cambios</string>
|
||||||
|
<string name="event_edit_conflict_overwrite_hint">Sobreescribir el cambio externo en solo los aspectos que he cambiado</string>
|
||||||
|
<string name="event_edit_conflict_discard">Descartar todos mis cambios</string>
|
||||||
|
<string name="event_edit_conflict_discard_hint">El evento permanece tal y como esta ahora</string>
|
||||||
|
<string name="event_edit_gone_title">Evento eliminado</string>
|
||||||
|
<string name="event_edit_gone_body">Este evento fue eliminado durante el proceso, en otro dispositivo o aplicación por ejemplo. Tus cambios no pudieron ser guardados.</string>
|
||||||
|
<string name="event_edit_recurrence_none">No se repite</string>
|
||||||
|
<string name="event_edit_recurrence_custom">Personalizado</string>
|
||||||
|
<string name="event_edit_recurrence_every">Cada</string>
|
||||||
|
<string name="recurrence_unit_days">Días</string>
|
||||||
|
<string name="recurrence_unit_weeks">Semanas</string>
|
||||||
|
<string name="recurrence_unit_months">Meses</string>
|
||||||
|
<string name="recurrence_unit_years">Años</string>
|
||||||
|
<string name="event_edit_recurrence_ends">Finaliza</string>
|
||||||
|
<string name="event_edit_recurrence_end_never">Nunca</string>
|
||||||
|
<string name="event_edit_recurrence_end_until">En una fecha</string>
|
||||||
|
<string name="event_edit_recurrence_end_count">Después de cierto numero de veces</string>
|
||||||
|
<string name="event_edit_recurrence_times">Veces</string>
|
||||||
|
<string name="event_edit_error_recurrence_ends_before_start">El evento se deja de repetir antes de que este comience</string>
|
||||||
|
<string name="event_availability_busy">Ocupado</string>
|
||||||
|
<string name="event_access_default">Por defecto</string>
|
||||||
|
<string name="event_access_public">Público</string>
|
||||||
|
<string name="event_detail_all_day">Todo el día</string>
|
||||||
|
<string name="event_detail_calendar">Calendario</string>
|
||||||
|
<string name="event_detail_calendar_unknown">Calendario desconocido</string>
|
||||||
|
<string name="event_detail_location">Ubicación</string>
|
||||||
|
<string name="event_detail_description">Descripción</string>
|
||||||
|
<string name="event_detail_attendees">Participantes</string>
|
||||||
|
<string name="event_detail_recurrence">Recurrencia</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user