diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 4c72554..92da648 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -454,7 +454,7 @@
     <string name="settings_drawer_order_header">Navigační menu</string>
     <string name="settings_drawer_order_hint">Přetažením změníte pořadí zobrazení uvedených v navigačním menu.</string>
     <string name="reorder_drag_handle">Přetažením změňte pořadí</string>
-    <string name="settings_section_event_form">Formulář nové události</string>
+    <string name="settings_section_event_form">Vytváření nové události</string>
     <string name="settings_form_fields_hint">Pole zobrazená ve výchozím nastavení — vše ostatní se zobrazí kliknutím na „Další pole“</string>
     <string name="settings_autofocus_title">Zaměření názvu při vytváření nové události</string>
     <string name="settings_autofocus_title_hint">Při vytváření nové události se kurzor umístí do pole názvu, otevře se klávesnice.</string>
@@ -489,7 +489,7 @@
     <string name="settings_snooze_duration">Doba odložení</string>
     <string name="settings_section_calendars">Kalendáře</string>
     <string name="settings_manage_calendars">Správa kalendářů</string>
-    <string name="settings_manage_calendars_hint">Vytvářet místní kalendáře; spravovat synchronizované kalendáře</string>
+    <string name="settings_manage_calendars_hint">Vytvořte místní kalendáře; spravujte synchronizované kalendáře</string>
     <string name="settings_section_language">Jazyk</string>
     <string name="settings_language">Jazyk aplikace</string>
     <string name="settings_language_auto">Výchozí nastavení systému</string>
@@ -693,4 +693,47 @@
     <string name="special_dates_default_title_birthday">Narozeniny má {name} ({year})</string>
     <string name="special_dates_default_title_anniversary">Výročí má {name} ({year})</string>
     <string name="special_dates_default_title_custom">{name}</string>
+    <string name="state_failure_permission_body">Calendula čte vaše události přímo ze systémového kalendáře, k jejich zobrazení potřebuje přístup ke kalendáři.</string>
+    <string name="state_failure_no_calendars_body">Přidejte do tohoto zařízení účet kalendáře. Jednotlivé kalendáře účtu se zobrazí zde.</string>
+    <string name="state_failure_all_hidden_body">Znovu zapněte alespoň jeden kalendář, abyste si mohli prohlédnout jeho události.</string>
+    <string name="state_failure_no_import_target">Žádný kalendář neumožňuje přidávat nové události.</string>
+    <string name="state_failure_no_import_target_body">Zapnuté kalendáře jsou pouze pro čtení, spravuje je jiná aplikace nebo nejsou synchronizovány s tímto zařízením. Zapněte kalendář, do kterého lze přidávat události, nebo přidejte místní kalendář.</string>
+    <string name="state_failure_event_not_found">Tato událost se zde již nenachází.</string>
+    <string name="state_failure_event_not_found_body">Možná byla smazána nebo přesunuta do kalendáře, který je vypnutý.</string>
+    <string name="state_failure_provider_body">Systémový kalendář neodpověděl. Zkuste to znovu za chvíli.</string>
+    <string name="calendar_unnamed">(Bez jména)</string>
+    <string name="onboarding_calendars_title">Místo, kam si můžete zaznamenat své události</string>
+    <string name="onboarding_calendars_body">Toto zařízení zatím nemá žádný kalendář. Calendula zapisuje do kalendářů, které již máte v telefonu – potřebuje alespoň jeden.</string>
+    <string name="onboarding_calendars_local_button">Vytvořte kalendář na tomto zařízení</string>
+    <string name="onboarding_calendars_caldav_button">Synchronizace se serverem CalDAV</string>
+    <string name="onboarding_calendars_skip_button">Teď ne</string>
+    <string name="onboarding_calendars_benefit_local_title">Zůstává na tomto telefonu</string>
+    <string name="onboarding_calendars_benefit_local_body">Kalendář zařízení se nikde nesynchronizuje; obsahuje-li důležite události, nezapomeňte je zálohovat.</string>
+    <string name="onboarding_calendars_benefit_sync_title">Nebo synchronizovat z účtu</string>
+    <string name="onboarding_calendars_benefit_sync_body">Calendula zobrazuje, které účty se již synchronizují. Servery CalDAV potřebují k synchronizaci DAVx⁵.</string>
+    <string name="onboarding_calendars_created_title">„%1$s“ je připraven</string>
+    <string name="onboarding_calendars_created_body">Je uložen v tomto zařízení a nové události se do něj ukládají, pokud si nevyberete jiný kalendář.</string>
+    <string name="onboarding_calendars_created_more_title">Prostor pro další kalendáře</string>
+    <string name="onboarding_calendars_created_more_body">V Nastavení → Kalendáře vytvoříte tolik kalendářů, kolik potřebujete, a ty současné můžete přejmenovat a přebarvit.</string>
+    <string name="onboarding_calendars_created_continue">Pokračovat</string>
+    <string name="onboarding_hidden_title">Vaše kalendáře jsou vypnuté</string>
+    <string name="onboarding_hidden_body">Calendula zobrazuje kalendáře, které má tento telefon zapnuté, což není momentálně žádný. Zapněte si kalendáře, které chcete vidět – vaše ostatní aplikace kalendáře je pak také zobrazí.</string>
+    <string name="onboarding_hidden_switch_all_button">Zapnout všechny kalendáře</string>
+    <string name="onboarding_hidden_skip_button">Teď ne</string>
+    <string name="onboarding_hidden_failed">To se nepodařilo zapnout. V Nastavení → Kalendáře jsou stejné přepínače.</string>
+    <string name="onboarding_calendars_create_failed">Kalendář se nepodařilo vytvořit. Úložiště kalendáře ve vašem telefonu jej odmítlo vytvořit.</string>
+    <string name="calendars_description_label">Popis</string>
+    <string name="color_name_mauve">Lila</string>
+    <string name="color_name_red">Červená</string>
+    <string name="color_name_orange">Oranžová</string>
+    <string name="color_name_amber">Jantarová</string>
+    <string name="color_name_olive">Olivová</string>
+    <string name="color_name_green">Zelená</string>
+    <string name="color_name_teal">Modrozelená tmavší</string>
+    <string name="color_name_cyan">Modrozelená světlejší</string>
+    <string name="color_name_blue">Modrá</string>
+    <string name="color_name_indigo">Modrá indigová</string>
+    <string name="color_name_purple">Purpurová</string>
+    <string name="color_name_pink">Růžová</string>
+    <string name="calendars_restore_unavailable">Žádný z kalendářů zatím nedokáže importované události přijmout.</string>
 </resources>