diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index b4aed618..fe6d8703 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -400,7 +400,7 @@
JetBrains Mono
Datei auswählen…
Die Datei konnte nicht als Schriftart gelesen werden
- Vergangene Ereignisse abdunkeln
+ Vergangene Termine abdunkeln
Vergangene Termine in der Monats- und Wochenansicht abdunkeln
Vergangene Termine
Zeigen
@@ -428,7 +428,7 @@
Spiegle die Geburtstage und andere Termine deiner Kontakte in lokale Kalender. Liest nur Kontakte auf diesem Gerät – es wird nichts hochgeladen und Ihre Kontakte werden nie geändert.
Geburtstage
Jahrestage
- Andere Ereignisse
+ Andere Daten
Titelformat
Verwende {Name} für den Kontakt und {Jahr} für das Jahr (das Geburtsjahr oder das Anfangsjahr eines Jahrestages; versteckt, wenn unbekannt).
Jahr anzeigen
@@ -441,9 +441,9 @@
In den besonderen Terminen der Kontakte setzen
Calendula kann deine Kontakte nicht mehr lesen, daher werden diese Kalender nicht aktualisiert.
Kontakttermine deaktivieren?
- Dadurch werden die Kontaktterminkalender und ihre Ereignisse gelöscht. Alle von dir hinzugefügten Erinnerungen oder Notizen gehen verloren.
+ Dadurch werden die Kontaktterminkalender und ihre Termine gelöscht. Alle von dir hinzugefügten Erinnerungen oder Notizen gehen verloren.
Zugriff gewähren
- Dadurch werden der Kalender „%1$s“ und seine Ereignisse gelöscht. Alle von dir hinzugefügten Erinnerungen oder Notizen gehen verloren.
+ Dadurch werden der Kalender „%1$s“ und seine Termine gelöscht. Alle von dir hinzugefügten Erinnerungen oder Notizen gehen verloren.
Deaktivieren
Speichern
Weitere Optionen für %1$s
@@ -477,13 +477,13 @@
Wiederherstellen
Aus .ics-Datei wiederherstellen
Einträge von einem Backup oder einer anderen Kalender App importieren.
- Bereits im Kalender vorhandene Ereignisse wurden übersprungen.
+ Bereits im Kalender vorhandene Termine wurden übersprungen.
Hinzugefügt
Dopplungen
Importieren
- - %d Ereignis wird importiert
- - %d Ereignisse werden importiert
+ - %d Termin wird importiert
+ - %d Termine werden importiert
Duplikate
Morgen
@@ -646,7 +646,7 @@
- %d Termine gelöscht
Calendula liest deine Termine direkt vom Systemkalender, daher braucht es Kalenderzugriff um etwas anzuzeigen.
- Füge einen Kalenderaccount zu diesem Gerät hinzu, dann werden ihre Kalender hier angezeigt.
+ Füge einen Kalenderaccount zu diesem Gerät hinzu, dann werden dessen Kalender hier angezeigt.
All Ihre Kalender sind ausgeschaltet.
Schalte mindestens einen Kalender wieder an um dessen Termine zu sehen.
Kalender verwalten
@@ -763,4 +763,31 @@
Weitere Aktionen
Weiter bearbeiten
Zurück
+ Status
+ Bestätigt
+ Dieser Termin wurde verschoben, bevor dein Drop gespeichert werden konnte
+ Zu viele Verschiebungen auf einmal, deshalb wurde diese nicht gespeichert
+ Die während der Bearbeitung der Frage vorgenommenen Verschiebungen wurden nicht gespeichert
+ Eine abgesagte Serie kann nur als Ganzes verschoben werden, wodurch sich die Tage ändern würden, an denen sie stattfindet
+ Deine nächsten Termine, nach Tagen geordnet
+ Der Monat im Überblick, mit deinen Terminen
+ Schnell hinzufügen
+ Mit einem Klick einen neuen Termin erstellen
+ Datum
+ Das heutige Datum
+ Wochenstreifen
+ Diese Woche, an den Tagen, an denen Termine stattfinden
+
+ - %1$s, %2$d Termin
+ - %1$s, %2$d Termine
+
+ Anstehend
+ Das heutige Datum und deine nächsten Termine
+ Keine anstehenden Termine
+ Heute
+ Heutige Termine, dann die morgigen
+ Keine Termine mehr heute
+ Countdown
+ Jetzt
+ Endet jetzt