Translations update from Weblate (#130)

Reviewed-on: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/pulls/130
2026-08-02 17:45:31 +02:00
parent 5764bd889b
commit 44233cff35
1 changed files with 237 additions and 4 deletions
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
    <string name="month_prev">الشهر السابق</string>
    <string name="month_next">الشهر القادم</string>
    <string name="month_today_action">اليوم</string>
-    <string name="month_action_settings">إعدادات</string>
+    <string name="month_action_settings">الإعدادات</string>
    <string name="settings_title">الإعدادات</string>
    <string name="settings_theme">الثيم</string>
    <string name="settings_theme_system">النظام</string>
@@ -137,7 +137,7 @@
    <string name="event_detail_calendar">التقويم</string>
    <string name="event_detail_calendar_unknown">تقويم غير معروف</string>
    <string name="event_detail_description">الوصف</string>
-    <string name="event_detail_all_day">كل يوم</string>
+    <string name="event_detail_all_day">طوال اليوم</string>
    <string name="event_detail_location">الموقع</string>
    <string name="event_detail_attendees">الحضور</string>
    <string name="event_detail_recurrence">التكرار</string>
@@ -219,8 +219,8 @@
    <string name="settings_dynamic_color">اللون الديناميكي</string>
    <string name="settings_dynamic_color_unavailable">يتطلب أندرويد ١٢ أو أحدث</string>
    <string name="settings_default_view">طريقة العرض الافتراضية</string>
-    <string name="settings_soften_colors">ألوان تقويم ناعمة</string>
+    <string name="settings_soften_colors">ألوان تقويم متناسقة</string>
-    <string name="settings_soften_colors_summary">خفف ألوان التقويم والأحداث لتتناسب مع الثيم. قم بإيقافه لإظهار الألوان الخام من مصدر التقويم.</string>
+    <string name="settings_soften_colors_summary">حافظ على درجة لون كل تقويم لكن قم بتسوية سطوعه، بحيث كل حدث يظل مقروءًا و تتناسق الألوان معًا. قم بإيقافه لإظهار الألوان الخام من مصدر التقويم.</string>
    <string name="settings_font_headings">خط العناوين</string>
    <string name="settings_font_body">خط النص</string>
    <string name="settings_font_system">افتراضي النظام</string>
@@ -309,4 +309,237 @@
    <string name="agenda_range_showing_label">إظهار جميع الأحداث القادمة لـ</string>
    <string name="settings_reminders">تذكيرات الحدث</string>
    <string name="settings_default_reminder">التذكير الافتراضي</string>
    <string name="reminder_custom_set">تعيين</string>
    <string name="settings_autofocus_title_hint">عند بدء حدث جديد، ضع المؤشر في حقل العنوان وافتح لوحة المفاتيح على الفور.</string>
    <string name="settings_form_fields_hint">الخانات المعروضة افتراضيًا — كل شيء آخر موجود ضمن \"المزيد من الخانات\"</string>
    <string name="settings_section_event_form">نموذج حدث جديد</string>
    <string name="settings_quick_switch_header">زر التبديل السريع</string>
    <string name="app_name">التقويم</string>
    <string name="settings_theme_system_summary">الحالي %1$s</string>
    <string name="settings_theme_hint">سواء التطبيق فاتحًا أو داكنًا. الاختيار يُطبق على الفور.</string>
    <string name="settings_week_start_auto_summary">الحالي %1$s</string>
    <string name="settings_time_format_auto_summary">اتباع النظام: %1$s</string>
    <string name="settings_hour_lines">خطوط الساعات</string>
    <string name="settings_hour_lines_summary">إظهار خط فاصل في كل ساعة في طريقة عرض الأسبوع واليوم</string>
    <string name="timeline_scale_fit_day_summary">جميع الـ 24 ساعة على شاشة واحدة، لا تمرير</string>
    <string name="timeline_scale_custom">مخصص</string>
    <string name="settings_widget_size_small">صغير</string>
    <string name="settings_widget_size_medium">متوسط</string>
    <string name="settings_widget_size_large">كبير</string>
    <string name="settings_widget_size_extra_large">كبير جدًا</string>
    <plurals name="agenda_range_days">
        <item quantity="zero">(%d) لا أيام</item>
        <item quantity="one">(%d) يوم واحد</item>
        <item quantity="two">%d يومان</item>
        <item quantity="few">%d أيام</item>
        <item quantity="many">%d يوم</item>
        <item quantity="other">%d يوم</item>
    </plurals>
    <string name="settings_agenda_range_bar_hint">اعرض شريطًا في الجزء العلوي من الجدول يحدد التواريخ المعروضة، مع زر لتبديل النطاق للجلسة</string>
    <string name="settings_agenda_range_bar">شريط النطاق</string>
    <string name="settings_month_header">عرض الشهر</string>
    <string name="month_style_continuous">تمرير الشهور</string>
    <string name="month_style_dense">أسابيع سلسة</string>
    <string name="month_style_continuous_summary">كل شهر يقع تحت عنوانه الخاص، مع مساحة صغيرة تميزه عن الشهر التالي.</string>
    <string name="month_style_dense_summary">تمر الأسابيع دون انقطاع، ويتدفق كل شهر مباشرة إلى الشهر التالي دون وجود فجوة بينهما.</string>
    <string name="month_split_no_events">لا شيء مجدول</string>
    <string name="month_style_split_summary">شبكة مدمجة تحدد الأيام التي تتضمن أحداثًا، ويتم إدراج اليوم الذي تنقر عليه تحتها.</string>
    <string name="settings_autofocus_title">تركيز العنوان على حدث جديد</string>
    <string name="settings_event_duration">المدة الافتراضية</string>
    <string name="settings_event_duration_hint">مدة الحدث الجديد تبقى كما هي حتى أنت تغيير وقت نهايته. أما أحداث التي هي طوال اليوم فلن تتأثر.</string>
    <string name="settings_section_notifications">الإشعارات</string>
    <string name="settings_reminders_hint">ترى التذكيرات مرتين؟ هناك تطبيق تقويم آخر ينشرهم أيضًا — قم بإيقافهم في أحد من الاثنين.</string>
    <string name="settings_group_look">المظهر و السلوك</string>
    <string name="settings_group_data">البيانات</string>
    <string name="settings_group_app">التطبيق</string>
    <string name="settings_language">لغة التطبيق</string>
    <string name="settings_dynamic_color_summary">أخذ ألوان التطبيق من خلفيتك.</string>
    <string name="settings_group_about">حول</string>
    <string name="settings_about_author">بواسطة Jean-Luc Makiola</string>
    <string name="settings_about_source">المصدر</string>
    <string name="settings_about_privacy">سياسة الخصوصية</string>
    <string name="settings_about_support">دَعم التطوير</string>
    <string name="settings_about_version">الإصدار %1$s</string>
    <string name="settings_about_logo_desc">رمز تطبيق Calendula</string>
    <string name="crash_report_body_template">شكرًا لإبلاغ عن عطل في %1$s. يُرجى إضافة أي شيء تتذكره حول ما كنت تفعله، ثم إرسال.\n\n### ماذا حدث\n\n\n### تقرير العطل\n%2$s\n</string>
    <string name="settings_section_about">حول</string>
    <string name="settings_report_problem">الإبلاغ عن مشكلة</string>
    <string name="settings_report_problem_hint">أرسل تقرير الأعطال أو افتح متعقب المشكلات</string>
    <string name="settings_language_auto">افتراضي النظام</string>
    <string name="settings_section_backup">النسخ الاحتياطي والاستعادة</string>
    <string name="settings_special_dates_enable">إظهار تواريخ جهات الاتصال</string>
    <string name="settings_special_dates_enable_hint">اعكس أعياد ميلاد جهات اتصالك والتواريخ الأخرى إلى التقويمات المحلية. يقرأ جهات الاتصال على هذا الجهاز فقط — لا يتم رفع أي شئ، وجهات اتصالك لا يتم تغييرها أبدًا.</string>
    <string name="settings_section_language">اللغة</string>
    <string name="qs_tile_new_event_label">حدث جديد</string>
    <string name="shortcut_new_event_long">إنشاء حدث جديد</string>
    <string name="shortcut_new_event_short">حدث جديد</string>
    <string name="settings_qs_tile_hint">أضف مربع ”حدث جديد“ إلى لوحة الإعدادات السريعة.</string>
    <string name="calendars_local_header">تقويماتك</string>
    <string name="settings_section_special_dates">تواريخ جهات الاتصال الخاصة</string>
    <string name="calendars_title">التقويمات</string>
    <string name="calendars_add">إضافة تقويم</string>
    <string name="settings_section_calendars">التقويمات</string>
    <string name="settings_manage_calendars">إدارة التقويمات</string>
    <string name="event_edit_recurrence_next">التالي: %1$s</string>
    <plurals name="reminder_minutes">
        <item quantity="zero">(%d) لا دقائق قبل</item>
        <item quantity="one">(%d) دقيقة واحده قبل</item>
        <item quantity="two">%d دقيقتان قبل</item>
        <item quantity="few">%d دقائق قبل</item>
        <item quantity="many">%d دقيقة قبل</item>
        <item quantity="other">%d دقيقة قبل</item>
    </plurals>
    <plurals name="reminder_hours">
        <item quantity="zero">(%d) لا ساعات قبل</item>
        <item quantity="one">(%d) ساعة واحده قبل</item>
        <item quantity="two">%d ساعتان قبل</item>
        <item quantity="few">%d ساعات قبل</item>
        <item quantity="many">%d ساعة قبل</item>
        <item quantity="other">%d ساعة قبل</item>
    </plurals>
    <plurals name="reminder_days">
        <item quantity="zero">(%d) لا أيام قبل</item>
        <item quantity="one">(%d) يوم واحد قبل</item>
        <item quantity="two">%d يومان قبل</item>
        <item quantity="few">%d أيام قبل</item>
        <item quantity="many">%d يوم قبل</item>
        <item quantity="other">%d يوم قبل</item>
    </plurals>
    <plurals name="reminder_weeks">
        <item quantity="zero">(%d) لا أسابيع قبل</item>
        <item quantity="one">(%d) أسبوع واحد قبل</item>
        <item quantity="two">%d أسبوعان قبل</item>
        <item quantity="few">%d أسابيع قبل</item>
        <item quantity="many">%d أسبوع قبل</item>
        <item quantity="other">%d أسبوع قبل</item>
    </plurals>
    <string name="reminder_benefit_reversible_body">يوجد المفتاح في الإعدادات، ضمن الإشعارات.</string>
    <string name="reminder_custom_amount">القيمة</string>
    <string name="settings_manage_calendars_hint">إنشاء تقويمات محلية؛ إدارة التقويمات المتزامنة</string>
    <string name="settings_snooze_duration">مدة التأجيل</string>
    <string name="settings_calendar_reminder_inherits">الافتراضي (%1$s)</string>
    <string name="settings_translate">المساعدة في الترجمة</string>
    <string name="settings_translate_hint">إضافة أو تحسين لغة على Weblate</string>
    <string name="settings_appearance_subtitle">الثيم، الألوان، الخطوط</string>
    <string name="settings_views_subtitle">العرض، التخطيط، الترتيب</string>
    <string name="settings_event_form_subtitle">الخانات الافتراضية و السلوك</string>
    <string name="settings_notifications_subtitle">التذكيرات و التسليم</string>
    <string name="settings_special_dates_subtitle">أعياد ميلاد جهات الاتصال و احتفالات ذكرى</string>
    <string name="settings_special_dates_type_birthday">أعياد الميلاد</string>
    <string name="settings_special_dates_type_custom">تواريخ أخرى</string>
    <string name="settings_license">الترخيص</string>
    <string name="settings_special_dates_disable_title">إيقاف تشغيل تواريخ جهات الاتصال؟</string>
    <string name="settings_special_dates_disable_confirm">إيقاف</string>
    <string name="settings_special_dates_sync_now">زامن الآن</string>
    <string name="settings_special_dates_never_synced">لم تتم المزامنة بعد</string>
    <string name="settings_special_dates_paused_hint">لم يعد بإمكان Calendula قراءة جهات الاتصال الخاصة بك، لذلك لا يتم تحديث هذه التقويمات.</string>
    <string name="calendars_manage_in_app">الإدارة في التطبيق</string>
    <string name="calendars_enable_all">تفعيل الكل</string>
    <string name="calendars_disable_all">تعطيل الكل</string>
    <string name="calendars_add_account">إضافة حساب</string>
    <string name="calendars_new_title">تقويم جديد</string>
    <string name="calendars_edit_title">تعديل التقويم</string>
    <string name="calendars_name_label">الاسم</string>
    <string name="calendars_color_label">اللون</string>
    <string name="calendars_description_hint">أضف وصفًا</string>
    <string name="calendars_delete_confirm_title">حذف التقويم؟</string>
    <string name="calendars_delete_confirm_message">\"%1$s\" وجميع أحداثه ستتم إزالتها نهائيًا من هذا الجهاز.</string>
    <string name="calendars_write_error">تعذّر حفظ التغيير.</string>
    <string name="calendars_backup_header">النسخ الاحتياطي</string>
    <string name="calendars_backup_hint">التقويمات المحلية لا تتم مزامنتها في أي مكان، لذا قم بتصديرها إلى ملف ‎.ics للاحتفاظ بنسخة.</string>
    <string name="dialog_save">حفظ</string>
    <string name="settings_special_dates_grant">منح الوصول</string>
    <string name="calendars_backup_action">تصدير كملف ‎.ics</string>
    <string name="calendars_export_title">تصدير التقويمات</string>
    <string name="calendars_export_hint">اختر التقويمات التي تريد تضمينها في ‎.ics الملف.</string>
    <string name="calendars_export_action">تصدير</string>
    <string name="calendars_restore_header">استعادة</string>
    <string name="calendars_restore_action">استعادة من ملف ‎.ics</string>
    <string name="calendars_restore_hint">استيراد الأحداث من نسخة احتياطية أو تطبيق تقويم آخر.</string>
    <string name="calendars_auto_backup">النسخ الاحتياطي التلقائي</string>
    <string name="calendars_auto_backup_hint">قم بتصدير تقويماتك المحلية بشكل دوري إلى مجلد كـ ‎.ics الملف.</string>
    <string name="calendars_auto_backup_folder">مجلد النسخ الاحتياطي</string>
    <string name="calendars_auto_backup_folder_unset">اضغط لاختيار مجلد</string>
    <string name="calendars_auto_backup_every">كل %1$s</string>
    <string name="calendars_auto_backup_interval_min">الحد الأدني ٣٠ دقيقة.</string>
    <string name="calendars_auto_backup_status_never">لا نسخ احتياطي تلقائي بعد</string>
    <string name="calendars_auto_backup_status_ok">آخر نسخة احتياطية: %1$s</string>
    <string name="calendars_auto_backup_status_failed">فشل آخر نسخ احتياطي: %1$s</string>
    <string name="backup_channel_name">النسخ الاحتياطي</string>
    <string name="backup_channel_description">يحذّر إذا تفشل النسخ الاحتياطي التلقائي بشكل متكرر.</string>
    <string name="backup_failed_title">فشل النسخ الاحتياطي التلقائي</string>
    <string name="backup_failed_text">Calendula تعذَّر في كتابة ملف النسخ الاحتياطي. تحقق من مجلد النسخ الاحتياطي في الإعدادات.</string>
    <string name="calendars_backup_failed">تعذّر تصدير النسخة الاحتياطية.</string>
    <plurals name="calendars_backup_done">
        <item quantity="zero">تم تصدير (%d) لا أحداث.</item>
        <item quantity="one">تم تصدير (%d) حدث واحد.</item>
        <item quantity="two">تم تصدير %d حدثان.</item>
        <item quantity="few">تم تصدير %d أحداث.</item>
        <item quantity="many">تم تصدير %d حدث.</item>
        <item quantity="other">تم تصدير %d حدث.</item>
    </plurals>
    <string name="import_title">استيراد الأحداث</string>
    <string name="import_target_header">إضافة إلى تقويم</string>
    <string name="import_empty">لم يتم العثور على أحداث في هذا الملف.</string>
    <string name="import_failed">تعذَّر قراءة هذا الملف.</string>
    <string name="import_no_calendar">لا تقويم قابل للكتابة لاستيراد إليه. أنشئ تقويمًا محليًا أولاً.</string>
    <string name="import_done_title">اكتمل الاستيراد</string>
    <string name="import_done_dedup_note">تم تخطي الأحداث الموجودة بالفعل في التقويم.</string>
    <string name="settings_special_dates_reminders">التذكيرات</string>
    <string name="calendars_account_menu_a11y">المزيد من الخيارات لـ %1$s</string>
    <string name="calendars_synced_hint">تأتي هذه من الحسابات الموجودة على جهازك. يمكنك إنشاؤها وتعديلها في تطبيقها الخاص.</string>
    <string name="calendars_synced_header">التقويمات المتزامنة</string>
    <string name="calendars_local_empty">لا تقويمات محلية حتى الآن. أنشئ واحدًا للاحتفاظ بالأحداث على هذا الجهاز فقط.</string>
    <string name="calendars_auto_backup_interval">الفاصل الزمني</string>
    <string name="import_warning_no_start">تم تخطي حدث بدون وقت بدء.</string>
    <string name="import_warning_recurrence">تم تخطي بعض التكرارات التي تم تغييرها للأحداث المتكررة.</string>
    <string name="import_close">إغلاق</string>
    <string name="import_done_skipped_label">التكرارات</string>
    <string name="import_done_added_label">أُضيف</string>
    <string name="crash_dialog_title">%1$s تعطل</string>
    <string name="settings_qs_tile">إضافة مربع الإعدادات السريعة</string>
    <string name="import_button">استيراد</string>
    <string name="crash_dialog_dismiss">ليس الآن</string>
    <string name="crash_report_copied">تم نسخ التقرير إلى الحافظة</string>
    <string name="crash_report_open_failed">تعذّر فتح متتبع المشكلات. التقرير موجود في الحافظة الخاصة بك.</string>
    <string name="crash_report_issue_title">تقرير العطل</string>
    <string name="crash_report_clip_label">%1$s تقرير العطل</string>
    <string name="crash_report_body_paste">_(كان التقرير طويلًا جدًا لهذا الرابط — الصقه من الحافظة هنا.)_</string>
    <string name="special_dates_calendar_birthday">أعياد الميلاد</string>
    <string name="special_dates_calendar_custom">التواريخ الخاصة</string>
    <string name="event_edit_recurrence_next_none">هذه القاعدة لا تتكرر أبدًا</string>
    <string name="event_access_public_summary">يري كل شخص لديه حق الوصول التفاصيل الكاملة</string>
    <string name="event_access_private_summary">الآخرون يرون فقط أنك مشغول</string>
    <string name="event_access_default_summary">أينما كان ما يفعله هذا التقويم عادةً</string>
    <string name="month_split_collapse">عرض أحداث اليوم</string>
    <string name="month_split_expand">إظهار الشهر بأكمله</string>
    <string name="settings_week_day_header">الأسبوع و اليوم</string>
    <string name="settings_default_view_hint">طريقة العرض التي يفتحها Calendula عندما تقوم ببدءه.</string>
    <string name="settings_week_start_hint">اليوم الذي يبدأ به كل أسبوع، في جميع طرق العرض والودجتز.</string>
    <string name="settings_time_format_hint">كيف الأوقات تُكتب في جميع أنحاء التطبيق. تلقائيًا يتبع إعداد نظامك.</string>
    <string name="settings_past_events_hint">ما الذي يفعله جدول بالأحداث التي انتهت بالفعل.</string>
    <string name="calendars_visibility_a11y">إظهار \"%1$s\"</string>
    <string name="calendars_visibility_notice_title">بعض التقويمات متوقفة</string>
    <string name="calendars_visibility_notice_message">Calendula يعرض الآن التقويمات التي تم تشغيلها لهذا الجهاز، لذلك ما تراه وما يذكرك لم يعد بإمكانه أن يختلف. بعض تقويماتك متوقفة حاليًا — تم إيقافها هنا أو في تطبيق تقويم آخر. أعد تشغيل أي منها في الإعدادات ← التقويمات.</string>
    <string name="calendar_picker_missing_title">تفتقد تقويمًا؟</string>
    <string name="calendar_picker_missing_summary">قد يكون متوقفًا عن التشغيل، للقراءة فقط أو مملوءًا من جهات الاتصال الخاصة بك — يمكنك إدارة تقويماتك هنا.</string>
    <string name="calendars_state_read_only">للقراءة فقط</string>
    <string name="calendars_state_not_synced">لم تتم المزامنة مع هذا الجهاز</string>
    <string name="calendars_state_managed">تم ملؤه من جهات اتصالك</string>
    <string name="calendars_managed_delete_locked">تم ملء هذا التقويم من جهات الاتصال الخاصة بك، لذلك سيقوم Calendula بإنشائه مرة أخرى في المزامنة التالية. قم بإيقاف تشغيل التواريخ الخاصة ضمن الإعدادات ← التواريخ الخاصة لحذفها.</string>
    <string name="duration_custom_max">كحد أقصى %1$s</string>
    <string name="settings_calendar_duration_inherits">الافتراضي (%1$s)</string>
    <string name="settings_calendar_duration_use_default">استخدام المدة الافتراضية (%1$s)</string>
    <string name="reminder_benefit_delivery_title">التذكيرات، تُسلَّم</string>
    <string name="reminder_use_default">استخدام التذكير الافتراضي</string>
    <string name="settings_timeline_scale">ارتفاع الساعة</string>
    <string name="settings_timeline_scale_hint">كم مدى المساحة العمودية التي تأخذها الساعة الواحده في عرض الأسبوع واليوم. كلا العرضين يشتركا في هذا الإعداد. يمكنك أيضًا الضغط على المخطط الزمني بإصبعين لتعيين أي ارتفاع بين.</string>
    <string name="timeline_scale_fit_day">الملائمة لليوم بأكمله</string>
    <string name="timeline_scale_compact">مضغوط</string>
    <string name="timeline_scale_regular_summary">المساحة القياسية</string>
    <string name="timeline_scale_comfortable">مُريَّح</string>
    <string name="timeline_scale_compact_summary">المزيد من الساعات لكل شاشة، ومجموعات أصغر</string>
    <string name="timeline_scale_regular">العادي</string>
    <string name="timeline_scale_comfortable_summary">مجموعات أوسع، تمرير أكثر</string>
    <string name="timeline_scale_custom_summary">الارتفاع الذي قمت بضغظت المخطط الزمني إليه</string>
 </resources>