feat(contacts): show source year instead of age in titles

A FREQ=YEARLY event has one static title, so a per-occurrence age is impossible
without heavy per-year exception rows. Replace {age} with {year} — the birth
year (or an anniversary's start year) — which is static and correct on every
occurrence, and shows everywhere (widgets, other apps, exports).

- renderSpecialDateTitle substitutes {year}; drop the age snapshot computation
  and the sync `today` parameter.
- Default templates become "{name}'s birthday ({year})" / "…anniversary ({year})".
- Rename the setting to "Show year" (prefs specialDatesShowYear) and remove the
  now-unneeded {age} snapshot disclaimer in the template editor.
- Update tests, CHANGELOG and the design-doc note.

lint + unit tests + assembleDebug green.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
2026-07-01 13:19:04 +02:00
parent 52816b327a
commit 4e125e58d5
14 changed files with 78 additions and 136 deletions

View File

@@ -415,8 +415,8 @@
<string name="special_dates_calendar_birthday">Geburtstage</string>
<string name="special_dates_calendar_anniversary">Jahrestage</string>
<string name="special_dates_calendar_custom">Besondere Tage</string>
<string name="special_dates_default_title_birthday">{name}s Geburtstag</string>
<string name="special_dates_default_title_anniversary">{name}s Jahrestag</string>
<string name="special_dates_default_title_birthday">{name}s Geburtstag ({year})</string>
<string name="special_dates_default_title_anniversary">{name}s Jahrestag ({year})</string>
<string name="special_dates_default_title_custom">{name}</string>
<string name="event_edit_managed_hint">Verwaltet von „%1$s“ — Titel, Datum und Wiederholung werden aus deinen Kontakten synchron gehalten. Erinnerungen, Ort und Notizen kannst du selbst bearbeiten.</string>
<string name="settings_special_dates_subtitle">Geburtstage &amp; Jahrestage aus Kontakten</string>
@@ -427,11 +427,10 @@
<string name="settings_special_dates_type_anniversary">Jahrestage</string>
<string name="settings_special_dates_type_custom">Weitere Tage</string>
<string name="settings_special_dates_template">Titelformat</string>
<string name="settings_special_dates_template_hint">Verwende {name} für den Kontakt und {age} für das Alter (ausgeblendet, wenn das Jahr unbekannt ist).</string>
<string name="settings_special_dates_template_age_note">Hinweis: Das Alter ist ein einzelner Wert vom letzten Sync — es wird nicht für jedes Jahr aktualisiert. Jeder jährliche Termin zeigt daher dieselbe Zahl, was bei weiter zurück- oder vorausliegenden Terminen falsch sein kann.</string>
<string name="settings_special_dates_template_hint">Verwende {name} für den Kontakt und {year} für das Jahr (Geburtsjahr bzw. Startjahr eines Jahrestags; ausgeblendet, wenn unbekannt).</string>
<string name="settings_special_dates_reminders">Erinnerungen</string>
<string name="settings_special_dates_show_age">Alter anzeigen</string>
<string name="settings_special_dates_show_age_hint">{age} in Titeln anzeigen, wenn das Geburtsjahr bekannt ist</string>
<string name="settings_special_dates_show_year">Jahr anzeigen</string>
<string name="settings_special_dates_show_year_hint">{year} in Titeln anzeigen, wenn es bekannt ist</string>
<string name="settings_special_dates_sync_now">Jetzt synchronisieren</string>
<string name="settings_special_dates_never_synced">Noch nicht synchronisiert</string>
<string name="settings_special_dates_last_synced">Zuletzt synchronisiert %1$s</string>