diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 9f1ebb9..76d335e 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -14,6 +14,14 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
reschedule*, on by default. Off, no event can be picked up in the month, week
or day view — for anyone who kept moving appointments by accident while
scrolling ([#173]).
+- An early Brazilian Portuguese translation. Calendula has started speaking
+ Brazilian Portuguese, contributed as a community translation through
+ [Calendula's Weblate](https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/).
+ About a third of the app is covered, so the rest still shows in English — you
+ can pick it under Settings → Language or in Android's per-app language
+ settings. Thanks to
+ [bkrz](https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/user/bkrz/) for getting it
+ started; help finishing it is very welcome.
## [2.19.0] — 2026-08-10
diff --git a/app/src/main/res/xml/locales_config.xml b/app/src/main/res/xml/locales_config.xml
index a6949ed..e1e7784 100644
--- a/app/src/main/res/xml/locales_config.xml
+++ b/app/src/main/res/xml/locales_config.xml
@@ -15,5 +15,6 @@
+
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/21901.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/21901.txt
index f46177f..7cba81c 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/21901.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/21901.txt
@@ -1,2 +1,3 @@
جديد
• صار بالإمكان إيقاف السحب لتغيير الموعد: الإعدادات ← العروض ← «السحب لتغيير الموعد». يبقى مفعّلاً افتراضياً؛ وعند إيقافه لا يمكن سحب الأحداث في عرض الشهر أو الأسبوع أو اليوم.
+• صار Calendula يتحدّث البرتغالية البرازيلية بفضل ترجمة من المجتمع. اخترها من الإعدادات ← اللغة.
diff --git a/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/21901.txt b/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/21901.txt
index dd9062e..d6b62c7 100644
--- a/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/21901.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/21901.txt
@@ -1,2 +1,3 @@
Neu
• Verschieben per Drag & Drop lässt sich abschalten: Einstellungen → Ansichten → „Per Ziehen verschieben“. Standardmäßig bleibt es an; abgeschaltet lassen sich Termine in der Monats-, Wochen- und Tagesansicht nicht mehr aufnehmen.
+• Calendula spricht jetzt brasilianisches Portugiesisch – dank einer Community-Übersetzung. Auswählbar unter Einstellungen → Sprache.
diff --git a/fastlane/metadata/android/en-GB/changelogs/21901.txt b/fastlane/metadata/android/en-GB/changelogs/21901.txt
index 9951f5e..02611ec 100644
--- a/fastlane/metadata/android/en-GB/changelogs/21901.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/en-GB/changelogs/21901.txt
@@ -1,2 +1,3 @@
Added
• Drag to reschedule can now be turned off: Settings → Views → “Drag to reschedule”. It stays on by default; switched off, events can no longer be picked up in the month, week or day view.
+• Calendula now speaks Brazilian Portuguese, thanks to a community translation. Pick it under Settings → Language.
diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/21901.txt b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/21901.txt
index 9951f5e..02611ec 100644
--- a/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/21901.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/21901.txt
@@ -1,2 +1,3 @@
Added
• Drag to reschedule can now be turned off: Settings → Views → “Drag to reschedule”. It stays on by default; switched off, events can no longer be picked up in the month, week or day view.
+• Calendula now speaks Brazilian Portuguese, thanks to a community translation. Pick it under Settings → Language.
diff --git a/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/21901.txt b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/21901.txt
index 9a0e89c..8549d8f 100644
--- a/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/21901.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/21901.txt
@@ -1,2 +1,3 @@
Novedades
• Ahora se puede desactivar el mover eventos arrastrando: Ajustes → Vistas → «Arrastrar para reprogramar». Sigue activado por defecto; desactivado, los eventos ya no se pueden arrastrar en las vistas de mes, semana y día.
+• Calendula ya habla portugués de Brasil, gracias a una traducción de la comunidad. Elígelo en Ajustes → Idioma.
diff --git a/fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/21901.txt b/fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/21901.txt
index 555cb60..2aac06c 100644
--- a/fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/21901.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/21901.txt
@@ -1,2 +1,3 @@
Nouveautés
• Le déplacement par glisser-déposer peut désormais être désactivé : Réglages → Vues → « Glisser pour déplacer ». Il reste activé par défaut ; désactivé, les événements ne peuvent plus être saisis en vue mois, semaine ou jour.
+• Calendula parle désormais le portugais brésilien, grâce à une traduction de la communauté. À choisir dans Réglages → Langue.
diff --git a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/21901.txt b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/21901.txt
index f9d5b5e..576e65b 100644
--- a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/21901.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/21901.txt
@@ -1,2 +1,3 @@
Novità
• Ora lo spostamento con il trascinamento si può disattivare: Impostazioni → Viste → «Trascina per spostare». Resta attivo di default; disattivato, gli eventi non si possono più trascinare nelle viste mese, settimana e giorno.
+• Calendula ora parla portoghese brasiliano, grazie a una traduzione della comunità. Si sceglie in Impostazioni → Lingua.
diff --git a/fastlane/metadata/android/pl-PL/changelogs/21901.txt b/fastlane/metadata/android/pl-PL/changelogs/21901.txt
index 21babb0..33328ee 100644
--- a/fastlane/metadata/android/pl-PL/changelogs/21901.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pl-PL/changelogs/21901.txt
@@ -1,2 +1,3 @@
Nowości
• Przenoszenie wydarzeń przeciąganiem można teraz wyłączyć: Ustawienia → Widoki → „Przeciągnij, aby przenieść”. Domyślnie pozostaje włączone; po wyłączeniu wydarzeń nie da się już chwycić w widoku miesiąca, tygodnia i dnia.
+• Calendula mówi teraz po portugalsku (Brazylia) dzięki tłumaczeniu społeczności. Wybierzesz je w Ustawienia → Język.
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/21901.txt b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/21901.txt
index 85beb7d..b3f663c 100644
--- a/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/21901.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/21901.txt
@@ -1,2 +1,3 @@
Novidades
• Agora é possível desativar o mover eventos arrastando: Configurações → Visualizações → “Arrastar para reagendar”. Continua ativo por padrão; desativado, os eventos não podem mais ser arrastados nas visualizações de mês, semana e dia.
+• O Calendula agora fala português do Brasil, graças a uma tradução da comunidade. Escolha em Configurações → Idioma.
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/21901.txt b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/21901.txt
index 21e8fbc..07aedc6 100644
--- a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/21901.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/21901.txt
@@ -1,2 +1,3 @@
Novidades
• Já é possível desativar o mover eventos arrastando: Definições → Vistas → «Arrastar para reagendar». Continua ativo por predefinição; desativado, os eventos deixam de poder ser arrastados nas vistas de mês, semana e dia.
+• O Calendula fala agora português do Brasil, graças a uma tradução da comunidade. Escolha em Definições → Idioma.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/21901.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/21901.txt
index 71169b4..48957f6 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/21901.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/21901.txt
@@ -1,2 +1,3 @@
Новое
• Перенос событий перетаскиванием теперь можно отключить: Настройки → Виды → «Перетаскивание для переноса». По умолчанию включён; при отключении события больше нельзя подхватить в видах месяца, недели и дня.
+• Calendula теперь говорит на бразильском португальском — благодаря переводу сообщества. Выбрать можно в Настройки → Язык.
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/21901.txt b/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/21901.txt
index a07c72f..e6b162b 100644
--- a/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/21901.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/21901.txt
@@ -1,2 +1,3 @@
新增
• 现在可以关闭拖动改期：设置 → 视图 → “拖动改期”。默认保持开启；关闭后，月、周、日视图中的事件将无法再被拖起。
+• Calendula 现已支持巴西葡萄牙语，感谢社区翻译。可在设置 → 语言中选择。