From 55ffaad94f53c3402bb242dfe496ac5a2f9f9b9d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jean-Luc Makiola <business@jeanlucmakiola.de>
Date: Sun, 19 Jul 2026 09:17:20 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 97.4% (426 of 437 strings)

Translation: Calendula/Strings
Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/de/
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 0f94f8f..89b876a 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -475,16 +475,16 @@
     <string name="special_dates_default_title_anniversary">Jahrestag von {name} ({year})</string>
     <string name="special_dates_default_title_custom">{name}</string>
     <string name="settings_week_numbers">Kalenderwochen</string>
-    <string name="settings_week_numbers_summary">Kalenderwochen der Monatsansicht anzeigen</string>
+    <string name="settings_week_numbers_summary">Kalenderwochen in Monatsansicht zeigen</string>
     <string name="calendars_export_title">Kalender exportieren</string>
     <string name="calendars_export_hint">Wähle aus, welche Kalender in die .ics-Datei aufgenommen werden sollen.</string>
     <string name="calendars_export_action">Exportieren</string>
     <string name="calendars_restore_header">Wiederherstellen</string>
     <string name="calendars_restore_action">Aus .ics-Datei wiederherstellen</string>
-    <string name="calendars_restore_hint">Importiere Ereignisse aus einem Backup oder einer anderen Kalender-App.</string>
+    <string name="calendars_restore_hint">Einträge von einem Backup oder einer anderen Kalender App importieren.</string>
     <string name="import_done_dedup_note">Bereits im Kalender vorhandene Ereignisse wurden übersprungen.</string>
     <string name="import_done_added_label">Hinzugefügt</string>
-    <string name="import_done_skipped_label">Duplikate</string>
+    <string name="import_done_skipped_label">Dopplungen</string>
     <string name="import_button">Importieren</string>
     <plurals name="import_title_count">
         <item quantity="one">%d Ereignis wird importiert</item>