Release v2.22.0 (#355)

Views: navigation, transitions and split-view behaviour.

See CHANGELOG.md for the full list.

Co-authored-by: Jean-Luc Makiola <business@jeanlucmakiola.de>
Reviewed-on: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/pulls/355

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/22200.txt

@@ -0,0 +1,10 @@
+Novedades
+• Día, Semana y Mes se deslizan con un paginador que sigue tu dedo.
+• Vista de varios días: muestra un número configurable de días uno junto a otro.
+• Horas visibles: un rango de horas elegido llena la pantalla en las vistas de línea de tiempo.
+
+Cambios
+• Hoy destaca en la cuadrícula del mes; cambiar de vista se transforma ahora en vez de cortar.
+
+Corregido
+• Títulos y ubicaciones dejan de crecer tras 255 caracteres, para que CalDAV no los corte al sincronizar.

fastlane/metadata/android/es-ES/full_description.txt

@@ -1,25 +1,11 @@
-Calendula es una aplicación de calendario moderna y de código abierto
-para Android. Funciona directamente sobre el proveedor de calendario del
-sistema: cualquier origen sincronizado en tu dispositivo — Nextcloud
-mediante DAVx5, Google, calendarios locales, suscripciones WebCal —
-aparece automáticamente, y los cambios que hagas se sincronizan de vuelta
-del mismo modo.
+Calendula es una aplicación de calendario de código abierto para Android. Funciona directamente sobre el proveedor de calendario del sistema, así que todo lo que se sincroniza con tu dispositivo (Nextcloud mediante DAVx5, Google, calendarios locales, suscripciones WebCal) aparece en Calendula, y los cambios que hagas se sincronizan de vuelta por el mismo camino.
 
-Crea, edita y elimina eventos, incluidos los recurrentes con cambios
-acotados (solo este evento / este y todos los siguientes / toda la serie)
-y un sencillo selector de repetición. Calendula también entrega los
-recordatorios de tus eventos como notificaciones: toca una y estarás en
-el evento.
+Tiene vistas de mes, semana, día y agenda. Puedes crear, editar y eliminar eventos, también los periódicos, y definir repeticiones con ajustes predefinidos o reglas propias. Al cambiar un evento periódico, eliges si el cambio se aplica solo a ese evento, a ese y todos los siguientes, o a toda la serie.
 
-Si quieres, muestra en tu calendario los cumpleaños, aniversarios y otras
-fechas especiales de tus contactos. Tú mismo lo activas; los contactos se
-leen solo en tu dispositivo, nunca se suben y nunca se modifican —
-Calendula solo refleja las fechas en calendarios locales que controlas
-por completo.
+Calendula muestra los recordatorios de tus eventos como notificaciones. Toca uno para abrir el evento.
 
-El factor diferenciador es el diseño: auténtico Material 3 Expressive en
-toda la aplicación, con Dynamic Color, movimiento expresivo y formas
-expresivas.
+Si lo activas, Calendula muestra también los cumpleaños, aniversarios y otras fechas de tus contactos. Los contactos se leen en tu dispositivo y nunca se suben ni se modifican. Calendula copia las fechas en calendarios locales que tú controlas.
 
-Privacidad: cero telemetría, sin analíticas, sin acceso a la red — tus
-datos nunca salen del dispositivo.
+El diseño es Material 3 Expressive en todo momento, con color dinámico y movimiento y formas expresivos.
+
+Calendula no tiene telemetría, ni analíticas, ni acceso a la red. Tus datos nunca salen del dispositivo.

fastlane/metadata/android/es-ES/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Un calendario moderno con Material 3 Expressive para Android.
+Un calendario Material 3 Expressive para Android sin acceso a la red.