diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index afdc5ea..34abdc2 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -43,25 +43,25 @@
Dnes
Zpět
Upravit
- Vymazat
+ Odstranit
Sdílet
Kopírovat
Sdílet událost
Tuto událost nelze sdílet.
Odstranit událost?
Událost je odstraněna z kalendáře i ze všech synchronizovaných zařízení.
- Smazat opakující se událost
+ Odstranit opakující se událost
Pouze tuto událost
Tuto a všechny následující události
Všechny události v sérii
Upravit opakující se událost
Tuto událost nelze odstranit
- Calendula potřebuje oprávnění k zápisu, aby mohla mazat události
+ Calendula potřebuje oprávnění k zápisu, aby mohla odstraňovat události
Přesunout…
Přesunout opakující se událost
Přesunutí celé série by rozhodilo pořadí dnů, na které série připadá, přesunout lze tedy pouze tuto událost.
Přesunuto do %1$s
- Zpět
+ Vrátit
Vráceno zpět
Událost nelze přesunout
Calendula k přesouvání události vyžaduje oprávnění k zápisu
@@ -111,7 +111,7 @@
Barva
Barva kalendáře
Vlastní barva
- Obnovit
+ Znovu nastavit
Pro tento kalendář není k dispozici
Tento kalendář nemá žádnou sadu barev. Vlastní barvy kalendářů můžete povolit v nastavení.
Tato barva může být během příští synchronizace kalendáře ztracena nebo přepsána.
@@ -121,8 +121,8 @@
Pouze u upravených polí dojde k přepsání vnějšího zdroje
Zrušit změny
Událost zůstává beze změny
- Událost byla smazána
- Během úpravy došlo ke smazání události, například pomocí jiného zařízení. Vaše změny již nelze uložit.
+ Událost byla odstraněna
+ Během úpravy došlo k odstranění události, například pomocí jiného zařízení. Vaše změny již nelze uložit.
Chcete použít výchozí upomínku?
Tato událost byla importována bez nastavené upomínky.
@@ -250,4 +250,86 @@
Složka, kterou si vyberete
Zálohy jsou obyčejné soubory v .ics formátu — uložte je někam, kde se synchronizují, nebo na SD kartu.
Jednou denně, automaticky
+ Calendula exportuje vaše místní kalendáře na pozadí. Frekvenci lze změnit v nastavení.
+ Vyberte složku a proveďte zálohu
+ Teď ne
+ Co by se mělo otevřít nejdříve?
+ Jak by mělo vypadat měsíční rozvržení?
+ Pokračovat
+ Zpět
+ Jasně
+ Vše je připraveno
+ Vaše kalendáře jsou připraveny. Veškeré volby lze později změnit v nastavení.
+ Otevřít můj kalendář
+ Upomínky událostí
+ Oznámení v časech upomínek vašich událostí
+ Ať vám neunikne žádná událost
+ Android sám o sobě nezobrazuje upomínky událostí — to musí zajistit aplikace kalendáře. Nechte tuto práci na Calendule.
+ Upomínky, doručené
+ Upomínky k vašim událostem vám přijdou v danou dobu jako oznámení.
+ Používáte ještě nějakou jinou aplikaci s kalendářem?
+ Pokud i jiná aplikace odesílá upomínky, uvidíte je dvakrát — v jedné z aplikací je musíte vypnout.
+ Lze kdykoliv změnit
+ Tento přepínač naleznete v Nastavení, v části Oznámení.
+ Zapnout upomínky
+ Později
+ Odložit
+ Zrušit
+ Zítra
+ Včera
+ Měsíc
+ Týden
+ Den
+ Program
+ Zobrazení
+ Přejít na datum
+ Dnes
+ Dnes
+ Zítra
+ Teď už jsi v obraze
+ Dnes bez dalších událostí
+ Začátek %1$s
+ Konec %1$s
+ Přejít na dnešek
+ Hledat
+ Vyhledat události
+ Zpět
+ Vymazat
+ Prohledávejte své události podle názvu, místa konání nebo poznámek.
+ Žádná událost neodpovídá “%1$s”.
+
+ - %d označený
+ - %d označené
+ - %d označených
+ - %d označených
+
+ Nalezeno v popisech
+ Zrušit výběr
+ Vybrat vše
+ Odstranit vybrané
+
+ - Odstranit %d událost?
+ - Odstranit %d události?
+ - Odstranit %d událostí?
+ - Odstranit %d událostí?
+
+
+ - %d událost odstraněna
+ - %d události odstraněny
+ - %d událostí odstraněno
+ - %d událostí odstraněno
+
+ %1$d odstraněno, u %2$d se nepodařilo
+ %1$d odstraněno, poté byl odepřen přístup pro zápis
+ Tímto se smažou kalendáře spojené s určitým kontaktem a všechny události v nich obsažené. Veškerá upomínky a poznámky, které jste do nich přidali, budou ztraceny.
+ Nadcházející
+ Události Calendula
+ Měsíc Calendula
+ Obnovit
+ Nová událost
+ Otevřete Calendulu a povolte přístup ke kalendáři
+ Předchozí měsíc
+ Následující měsíc
+ Dnes
+ Kalendáře