From 6a1697dc5a4c1d8930d13efb423ebe2e1d0ea5d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anonymous <noreply@weblate.org>
Date: Thu, 12 Nov 2026 14:49:59 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 61.5% (417 of 678 strings)

Translation: Calendula/Strings
Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/es/
---
 app/src/main/res/values-es/strings.xml | 265 +++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 265 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 10acfda..e33822d 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -489,4 +489,269 @@
         <item quantity="other">Importando %d eventos</item>
     </plurals>
     <string name="settings_soften_colors">Armoniza los colores del calendario</string>
+    <string name="state_failure_permission_body"></string>
+    <string name="state_failure_no_calendars_body"></string>
+    <string name="state_failure_all_hidden_body"></string>
+    <string name="state_failure_no_import_target"></string>
+    <string name="state_failure_no_import_target_body"></string>
+    <string name="state_failure_event_not_found"></string>
+    <string name="state_failure_event_not_found_body"></string>
+    <string name="state_failure_provider_body"></string>
+    <string name="state_failure_all_hidden_action"></string>
+    <string name="field_copy_action"></string>
+    <string name="field_copy_failed"></string>
+    <string name="event_edit_recurrence_incomplete"></string>
+    <string name="event_detail_open_in_maps"></string>
+    <string name="link_open_failed"></string>
+    <string name="calendar_unnamed"></string>
+    <string name="onboarding_calendars_local_button"></string>
+    <string name="onboarding_calendars_benefit_sync_title"></string>
+    <string name="color_name_red"></string>
+    <string name="settings_soften_colors_summary"></string>
+    <string name="settings_font_specimen_heading"></string>
+    <string name="settings_week_start_auto_summary"></string>
+    <string name="settings_calendar_durations_hint"></string>
+    <string name="onboarding_calendars_created_title"></string>
+    <string name="onboarding_hidden_skip_button"></string>
+    <string name="onboarding_hidden_failed"></string>
+    <string name="onboarding_calendars_create_failed"></string>
+    <string name="settings_past_events_sample_morning"></string>
+    <string name="settings_licences_subtitle"></string>
+    <string name="calendar_picker_missing_title"></string>
+    <string name="onboarding_step_counter"></string>
+    <string name="onboarding_backup_title"></string>
+    <string name="today_jump_action"></string>
+    <string name="search_in_descriptions"></string>
+    <string name="settings_widgets_subtitle"></string>
+    <string name="onboarding_view_continue_button"></string>
+    <string name="onboarding_back"></string>
+    <string name="onboarding_done_button"></string>
+    <string name="reminder_day_tomorrow"></string>
+    <string name="import_done_failed_label"></string>
+    <string name="import_warning_recurrence_repaired"></string>
+    <string name="settings_widget_size_small"></string>
+    <string name="settings_allday_reminder_fires_at"></string>
+    <string name="settings_group_look"></string>
+    <string name="timeline_scale_fit_day_summary"></string>
+    <string name="timeline_scale_compact"></string>
+    <string name="timeline_scale_compact_summary"></string>
+    <string name="timeline_scale_regular"></string>
+    <string name="timeline_scale_comfortable"></string>
+    <string name="state_failure_all_hidden"></string>
+    <string name="field_copied"></string>
+    <string name="event_move_action"></string>
+    <string name="event_move_recurring_title"></string>
+    <string name="event_move_occurrence_only"></string>
+    <string name="event_move_done"></string>
+    <plurals name="search_delete_title">
+    </plurals>
+    <string name="settings_agenda_show_today"></string>
+    <string name="settings_timeline_scale"></string>
+    <string name="settings_widget_size_summary"></string>
+    <string name="settings_agenda_show_today_hint"></string>
+    <string name="settings_week_start_hint"></string>
+    <string name="settings_licences"></string>
+    <string name="calendars_managed_delete_locked"></string>
+    <string name="report_issue_url" translatable="false"></string>
+    <string name="app_name_calendar_alias"></string>
+    <string name="onboarding_backup_benefit_daily_title"></string>
+    <string name="onboarding_backup_benefit_daily_body"></string>
+    <string name="onboarding_visibility_button"></string>
+    <string name="onboarding_done_title"></string>
+    <string name="settings_app_name"></string>
+    <string name="settings_group_about"></string>
+    <string name="agenda_span_ends"></string>
+    <string name="settings_group_data"></string>
+    <string name="calendars_visibility_notice_message"></string>
+    <string name="calendar_picker_missing_summary"></string>
+    <string name="calendars_state_read_only"></string>
+    <string name="calendars_state_not_synced"></string>
+    <string name="calendars_state_managed"></string>
+    <string name="import_warning_tasks"></string>
+    <string name="about_source_url" translatable="false"></string>
+    <string name="month_open_week"></string>
+    <string name="month_split_clear_filter"></string>
+    <string name="timeline_earlier_events"></string>
+    <string name="timeline_later_events"></string>
+    <plurals name="view_multi_day">
+    </plurals>
+    <plurals name="search_selected_count">
+    </plurals>
+    <string name="settings_multi_day_count"></string>
+    <plurals name="import_done_stopped">
+    </plurals>
+    <string name="event_edit_recurrence_next_none"></string>
+    <string name="event_detail_duplicate"></string>
+    <string name="event_resize_done"></string>
+    <string name="event_resize_recurring_title"></string>
+    <string name="event_selection_actions"></string>
+    <string name="event_selection_hide"></string>
+    <string name="event_selection_close"></string>
+    <string name="event_draft_create"></string>
+    <string name="event_draft_discard"></string>
+    <string name="event_action_load_failed"></string>
+    <string name="event_edit_more_actions"></string>
+    <string name="event_edit_unsaved_title"></string>
+    <string name="event_edit_unsaved_save"></string>
+    <string name="event_edit_unsaved_discard"></string>
+    <string name="event_edit_unsaved_keep"></string>
+    <string name="event_edit_create"></string>
+    <plurals name="search_delete_done">
+    </plurals>
+    <string name="settings_theme_black"></string>
+    <string name="settings_theme_black_summary"></string>
+    <string name="settings_events_header"></string>
+    <string name="settings_tap_opens"></string>
+    <string name="settings_tap_opens_details"></string>
+    <string name="settings_tap_opens_editor"></string>
+    <string name="settings_tap_opens_hint"></string>
+    <plurals name="import_done_failed">
+    </plurals>
+    <string name="process_text_create_event"></string>
+    <string name="settings_about_privacy"></string>
+    <string name="color_name_mauve"></string>
+    <string name="event_move_undone"></string>
+    <string name="event_move_failed"></string>
+    <string name="event_edit_timezone_local_time"></string>
+    <string name="onboarding_backup_body"></string>
+    <string name="onboarding_backup_benefit_folder_title"></string>
+    <string name="event_edit_timezone_all"></string>
+    <string name="event_edit_timezone_none"></string>
+    <string name="month_style_continuous"></string>
+    <string name="settings_group_app"></string>
+    <string name="settings_event_duration_hint"></string>
+    <string name="settings_calendar_durations_title"></string>
+    <string name="settings_calendar_duration_inherits"></string>
+    <string name="settings_calendar_duration_use_default"></string>
+    <string name="settings_font_specimen_body"></string>
+    <string name="settings_theme_system_summary"></string>
+    <string name="timeline_scale_regular_summary"></string>
+    <string name="timeline_scale_comfortable_summary"></string>
+    <string name="onboarding_calendars_title"></string>
+    <string name="onboarding_calendars_body"></string>
+    <string name="onboarding_calendars_caldav_button"></string>
+    <string name="onboarding_calendars_skip_button"></string>
+    <string name="onboarding_calendars_benefit_local_title"></string>
+    <string name="onboarding_calendars_benefit_local_body"></string>
+    <string name="onboarding_calendars_benefit_sync_body"></string>
+    <string name="onboarding_calendars_created_body"></string>
+    <string name="onboarding_calendars_created_more_title"></string>
+    <string name="onboarding_calendars_created_more_body"></string>
+    <string name="onboarding_calendars_created_continue"></string>
+    <string name="onboarding_hidden_title"></string>
+    <string name="onboarding_hidden_body"></string>
+    <string name="onboarding_hidden_switch_all_button"></string>
+    <string name="event_access_default_summary"></string>
+    <string name="event_access_public_summary"></string>
+    <string name="event_access_private_summary"></string>
+    <string name="event_access_confidential_summary"></string>
+    <string name="calendars_description_label"></string>
+    <string name="onboarding_backup_benefit_folder_body"></string>
+    <string name="onboarding_view_title"></string>
+    <string name="settings_today_toolbar"></string>
+    <string name="settings_today_toolbar_summary"></string>
+    <string name="settings_app_name_summary"></string>
+    <string name="settings_time_format_auto_summary"></string>
+    <string name="settings_timeline_scale_hint"></string>
+    <string name="timeline_scale_fit_day"></string>
+    <string name="timeline_scale_custom"></string>
+    <string name="timeline_scale_custom_summary"></string>
+    <string name="settings_drag_to_reschedule"></string>
+    <string name="settings_drag_to_reschedule_summary"></string>
+    <string name="settings_past_events_sample_midday"></string>
+    <string name="settings_past_events_sample_evening"></string>
+    <string name="settings_widget_size"></string>
+    <string name="settings_widget_size_hint"></string>
+    <string name="settings_widget_size_medium"></string>
+    <string name="settings_widget_size_large"></string>
+    <string name="settings_widget_size_extra_large"></string>
+    <string name="month_style_continuous_summary"></string>
+    <string name="month_style_dense"></string>
+    <string name="month_style_dense_summary"></string>
+    <string name="month_style_split"></string>
+    <string name="month_style_split_summary"></string>
+    <string name="month_split_expand"></string>
+    <string name="month_split_collapse"></string>
+    <string name="settings_backup_subtitle"></string>
+    <string name="settings_section_widgets"></string>
+    <string name="settings_widgets_hint"></string>
+    <string name="settings_section_backup"></string>
+    <string name="settings_views_all_header"></string>
+    <string name="settings_week_day_header"></string>
+    <string name="settings_default_view_hint"></string>
+    <string name="settings_past_events_hint"></string>
+    <string name="settings_dynamic_color_summary"></string>
+    <string name="reminder_day_yesterday"></string>
+    <string name="agenda_span_starts"></string>
+    <string name="search_selection_close"></string>
+    <string name="search_select_all"></string>
+    <string name="search_delete_selected"></string>
+    <string name="search_delete_partial"></string>
+    <string name="search_delete_denied_partial"></string>
+    <string name="settings_month_header"></string>
+    <string name="settings_month_view_style"></string>
+    <string name="settings_theme_hint"></string>
+    <string name="month_style_paged"></string>
+    <string name="settings_time_format_hint"></string>
+    <string name="reminder_after"></string>
+    <string name="duration_hours_minutes"></string>
+    <string name="duration_custom_max"></string>
+    <string name="onboarding_backup_enable_button"></string>
+    <string name="onboarding_backup_skip_button"></string>
+    <string name="onboarding_month_style_title"></string>
+    <string name="onboarding_done_body"></string>
+    <string name="agenda_no_more_today"></string>
+    <string name="settings_event_duration"></string>
+    <string name="color_name_orange"></string>
+    <string name="color_name_amber"></string>
+    <string name="color_name_olive"></string>
+    <string name="color_name_green"></string>
+    <string name="settings_support_kofi"></string>
+    <string name="settings_support_kofi_hint"></string>
+    <string name="settings_support_liberapay"></string>
+    <string name="settings_support_liberapay_hint"></string>
+    <string name="color_name_teal"></string>
+    <string name="color_name_cyan"></string>
+    <string name="color_name_blue"></string>
+    <string name="color_name_indigo"></string>
+    <string name="color_name_purple"></string>
+    <string name="color_name_pink"></string>
+    <string name="licences_title"></string>
+    <string name="licences_intro"></string>
+    <string name="licences_footer"></string>
+    <string name="calendars_visibility_hint"></string>
+    <string name="calendars_visibility_a11y"></string>
+    <string name="calendars_visibility_notice_title"></string>
+    <string name="calendars_account_from_source"></string>
+    <string name="reminder_day_today"></string>
+    <string name="settings_multi_day_count_hint"></string>
+    <string name="settings_timeline_scale_by_visible_hours"></string>
+    <string name="settings_visible_hours"></string>
+    <string name="settings_visible_hours_summary"></string>
+    <string name="settings_visible_hours_on_summary"></string>
+    <string name="settings_visible_hours_start"></string>
+    <string name="settings_visible_hours_end"></string>
+    <string name="settings_visible_hours_start_hint"></string>
+    <string name="settings_visible_hours_end_hint"></string>
+    <string name="month_style_paged_summary"></string>
+    <string name="event_move_write_denied"></string>
+    <string name="event_move_gone"></string>
+    <string name="event_move_blocked_series_end"></string>
+    <string name="event_edit_timezone_device"></string>
+    <string name="event_edit_timezone_device_summary"></string>
+    <string name="event_edit_timezone_search"></string>
+    <string name="event_edit_timezone_recent"></string>
+    <string name="event_detail_title"></string>
+    <string name="event_edit_recurrence_next"></string>
+    <string name="month_split_no_events"></string>
+    <string name="event_move_undo"></string>
+    <string name="about_privacy_url" translatable="false"></string>
+    <string name="report_issue_choose_url" translatable="false"></string>
+    <string name="about_support_kofi_url" translatable="false"></string>
+    <string name="about_support_liberapay_url" translatable="false"></string>
+    <string name="calendars_restore_unavailable"></string>
+    <string name="import_done_failed_note"></string>
+    <string name="import_done_stopped_title"></string>
+    <string name="about_license_url" translatable="false"></string>
+    <string name="about_translate_url" translatable="false"></string>
 </resources>