diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..ce0c971
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -0,0 +1,246 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string-array name="backup_interval_units">
+        <item>Minutes</item>
+        <item>Hours</item>
+        <item>Days</item>
+        <item>Weeks</item>
+    </string-array>
+    <string name="state_loading">جارٍ التحميل…</string>
+    <string name="state_retry">إعادة المحاولة</string>
+    <string name="app_tagline">‌تقويم عصري.</string>
+    <string name="state_failure_unknown">حدث خطأ ما.</string>
+    <string name="state_failure_permission">الوصول إلى التقويم مطلوب.</string>
+    <string name="state_failure_permission_action">منح الوصول</string>
+    <string name="state_failure_no_calendars">لم يتم تكوين أي تقويمات.</string>
+    <string name="state_failure_no_calendars_action">فتح إعدادات تقويم النظام</string>
+    <string name="state_failure_provider">تعذّر قراءة التقويم.</string>
+    <string name="permission_rationale_title">شاهد جميع أحداثك، بشكل جميل</string>
+    <string name="permission_rationale_body">Calendula يحتاج للوصول إلى تقويمك لعرض و إدارة أحداثك. هذا كل ما يطلبه مقدمًا — ولا يخرج أي شيء من جهازك على الإطلاق.</string>
+    <string name="permission_request_button">منح الوصول إلى التقويم</string>
+    <string name="permission_denied_title">رُفِض الوصول إلى التقويم</string>
+    <string name="permission_denied_body">Calendula لا يمكنه عرض الأحداث بدون الوصول إلى التقويم. يمكنك منحه مُجددًا في إعدادات النظام.</string>
+    <string name="permission_retry_button">أعِد المحاولة</string>
+    <string name="permission_open_settings_button">فتح إعدادات النظام</string>
+    <string name="permission_benefit_private_title">يبقى على جهازك</string>
+    <string name="permission_benefit_private_body">تقويماتك تتِم قراءتها محليًا ولا تُغادر الهاتف أبدًا.</string>
+    <string name="permission_benefit_sync_title">جميع تقويماتك، مع بعض</string>
+    <string name="permission_benefit_sync_body">جوجل، CalDAV، محلي — أي شيء تمت مزامنته مع الجهاز يظهر فورًا.</string>
+    <string name="permission_benefit_privacy_title">لا تتبع، أبدًا</string>
+    <string name="permission_benefit_privacy_body">لا تتبع عن بُعد، لا تحليلات، لا إعلانات.</string>
+    <string name="permission_privacy_footnote">يبقى على جهازك · لا يوجد إذن بالإنترنت</string>
+    <string name="month_prev">الشهر السابق</string>
+    <string name="month_next">الشهر القادم</string>
+    <string name="month_today_action">اليوم</string>
+    <string name="month_action_settings">إعدادات</string>
+    <string name="settings_title">الإعدادات</string>
+    <string name="settings_theme">الثيم</string>
+    <string name="settings_theme_system">النظام</string>
+    <string name="settings_theme_light">فاتح</string>
+    <string name="settings_theme_dark">داكن</string>
+    <string name="month_open_menu">افتح القائمة</string>
+    <string name="month_more_actions">المزيد من الإجراءات</string>
+    <string name="event_detail_edit">تعديل</string>
+    <string name="event_detail_delete">حذف</string>
+    <string name="event_detail_share">مشاركة</string>
+    <string name="event_detail_duplicate">نسخ</string>
+    <string name="event_share_chooser_title">مشاركة الحدث</string>
+    <string name="day_today_action">اليوم</string>
+    <string name="week_today_action">هذا الأسبوع</string>
+    <string name="week_number_label">أسبوع</string>
+    <string name="event_detail_back">العودة</string>
+    <string name="month_a11y_today_prefix">اليوم</string>
+    <string name="event_share_failed">تعذّر مشاركة هذا الحدث.</string>
+    <string name="event_delete_title">حذف الحدث؟</string>
+    <string name="event_delete_body">الحدث أُزيل من تقويمك ومن كل جهاز تتم مزامنته معه.</string>
+    <string name="event_delete_recurring_title">حذف الحدث المتكرر</string>
+    <string name="event_delete_option_occurrence">فقط هذا الحدث</string>
+    <string name="event_delete_option_following">هذا وجميع الأحداث اللاحقة</string>
+    <string name="event_delete_option_series">جميع الأحداث في السلسلة</string>
+    <string name="event_edit_recurring_title">تعديل الحدث المتكرر</string>
+    <string name="event_delete_failed">تعذّر حذف الحدث</string>
+    <string name="event_delete_write_denied">Calendula يحتاج إلى صلاحية للكتابة لحذف الأحداث</string>
+    <string name="dialog_cancel">إلغاء</string>
+    <string name="dialog_ok">حسنًا</string>
+    <string name="event_edit_new_title">حدث جديد</string>
+    <string name="event_edit_close">إغلاق</string>
+    <string name="event_edit_save">حفظ</string>
+    <string name="event_edit_title_hint">إضافة عنوان</string>
+    <string name="event_edit_managed_hint">تتم الإدارة بواسطة ”%1$s“ — العنوان، التاريخ و التكرار تبقى في مزامنة من جهات اتصالك. التذكيرات، الموقع والملاحظات يمكن لك تعديلها.</string>
+    <string name="event_edit_starts">يبدأ</string>
+    <string name="event_edit_ends">ينتهي</string>
+    <string name="event_edit_error_end_before_start">ينتهي قبل أن يبدأ</string>
+    <string name="event_edit_error_no_calendar">لا تتوفر تقويمات قابلة للكتابة</string>
+    <string name="event_edit_save_failed">تعذّر حفظ الحدث</string>
+    <string name="event_edit_write_denied">Calendula يحتاج إلى صلاحية للكتابة لإنشاء أحداث</string>
+    <string name="event_edit_add_reminder">إضافة تذكير</string>
+    <string name="event_edit_remove_reminder">إزالة التذكير</string>
+    <string name="event_edit_attendees">الضيوف</string>
+    <string name="event_edit_add_guest">‌إضافة ضيف</string>
+    <string name="event_edit_add_guest_hint">إضافة ضيف بالبريد الإلكتروني…</string>
+    <string name="event_edit_add_guest_from_contacts">إضافة من جهات الاتصال</string>
+    <string name="event_edit_remove_guest">إزالة الضيف</string>
+    <string name="event_edit_attendee_required">مطلوب</string>
+    <string name="event_edit_attendee_optional">اختياري</string>
+    <string name="event_edit_attendees_note_synced">Calendula لا يرسل دعوات. قد يرسل حساب التقويم الخاص بك بريدًا إلكترونيًا إلى الضيوف عند مزامنته.</string>
+    <string name="event_edit_reminder_custom">مخصص</string>
+    <string name="reminder_unit_minutes">دقائق</string>
+    <string name="reminder_unit_hours">ساعات</string>
+    <string name="event_edit_attendees_note_local">مخزّن على هذا الجهاز. لن يتم إشعار أي شخص.</string>
+    <string name="event_edit_location_from_contacts">اختر عنوان من جهات الاتصال</string>
+    <string name="event_edit_add">أضِف</string>
+    <string name="reminder_unit_days">أيام</string>
+    <string name="reminder_unit_weeks">أسابيع</string>
+    <string name="event_edit_color_default">لون التقويم</string>
+    <string name="event_edit_color_custom">لون مخصص</string>
+    <string name="event_edit_visibility">مدى الرؤية</string>
+    <string name="event_edit_availability">التَّوافر</string>
+    <string name="event_edit_color">اللون</string>
+    <string name="event_edit_color_reset">إعادة تعيين</string>
+    <string name="event_edit_color_unsupported">غير مُتوفِّر لهذا التقويم</string>
+    <string name="event_edit_color_unsupported_hint">هذا التقويم لا ينشر أي مجموعة ألوان. يمكنك السماح بألوان مخصصة لمثل هذه التقويمات في الإعدادات.</string>
+    <string name="event_edit_color_sync_warning">هذا التقويم قد يزيل أو يستبدله اللون في مزامنته التالية.</string>
+    <string name="event_edit_conflict_title">الحدث غُيِّ‏‏ر في مكان آخر</string>
+    <string name="event_edit_conflict_body">أثناء قيامك بالتعديل، هذا الحدث تغيّر — عن طريق المزامنة أو تطبيق آخر. ماذا يجب أن يحدث لتغييراتك؟</string>
+    <string name="event_edit_conflict_overwrite">حفظ تغييراتي</string>
+    <string name="event_edit_conflict_discard">تجاهل تغييراتي</string>
+    <string name="event_edit_gone_title">تم حذف الحدث</string>
+    <string name="event_edit_conflict_discard_hint">الحدث يبقى كما هو الآن</string>
+    <string name="import_reminder_prompt_title">هل تريد تطبيق تذكيرك الافتراضي؟</string>
+    <string name="event_edit_gone_body">هذا الحدث حُذف في هذه الأثناء، على سبيل المثال على جهاز آخر. لم يعد من الممكن حفظ تغييراتك.</string>
+    <string name="event_edit_more_fields">المزيد من الخيارات</string>
+    <string name="event_access_public">علني</string>
+    <string name="event_access_default">الافتراضي</string>
+    <string name="event_availability_busy">مشغول</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_times">مرّات</string>
+    <string name="recurrence_unit_days">أيام</string>
+    <string name="recurrence_unit_weeks">أسابيع</string>
+    <string name="recurrence_unit_months">شهور</string>
+    <string name="recurrence_unit_years">سنوات</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_ends">ينتهي</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_end_never">أبدًا</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_end_until">في موعد</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_end_count">بعد عدد من المرّات</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_custom">مخصص</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_every">كل</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_none">لا يتكرر</string>
+    <string name="import_reminder_prompt_body_none">تم استيراد هذا الحدث بدون أي تذكير.</string>
+    <plurals name="import_reminder_prompt_body_existing">
+        <item quantity="one">تم استيراد هذا الحدث مع %1$d تذكير.</item>
+        <item quantity="two">تم استيراد هذا الحدث مع %1$d تذكيران.</item>
+        <item quantity="few">تم استيراد هذا الحدث مع %1$d تذكيرات.</item>
+        <item quantity="many">تم استيراد هذا الحدث مع %1$d تذكير.</item>
+        <item quantity="other">تم استيراد هذا الحدث مع %1$d تذكير.</item>
+    </plurals>
+    <string name="event_edit_error_recurrence_ends_before_start">التكرار ينتهي قبل أن يبدأ الحدث</string>
+    <string name="import_reminder_prompt_keep">اتركه كما هو</string>
+    <string name="event_detail_calendar">التقويم</string>
+    <string name="event_detail_calendar_unknown">تقويم غير معروف</string>
+    <string name="event_detail_description">الوصف</string>
+    <string name="event_detail_all_day">كل يوم</string>
+    <string name="event_detail_location">الموقع</string>
+    <string name="event_detail_attendees">الحضور</string>
+    <string name="event_detail_recurrence">التكرار</string>
+    <string name="recurrence_daily">كل يوم</string>
+    <string name="recurrence_weekly">كل أسبوع</string>
+    <string name="recurrence_monthly">كل شهر</string>
+    <string name="recurrence_yearly">كل سنة</string>
+    <string name="recurrence_every_n_days">كل %1$d أيام</string>
+    <string name="recurrence_every_n_weeks">‌كل %1$d أسابيع</string>
+    <string name="recurrence_every_n_months">كل %1$d أشهر</string>
+    <string name="recurrence_every_n_years">كل %1$d سنوات</string>
+    <string name="event_detail_not_found">هذا الحدث لم يعد موجودًا.</string>
+    <string name="recurrence_with_until">%1$s حتى %2$s</string>
+    <string name="recurrence_with_count">%1$s، %2$d مرّات</string>
+    <string name="import_reminder_prompt_apply">طَبِّق الافتراضي</string>
+    <string name="event_detail_recurring">حدث مُتكرر</string>
+    <string name="recurrence_on_days">%1$s في %2$s</string>
+    <string name="event_attendee_unknown">—</string>
+    <string name="event_attendee_accepted">تم القُبول</string>
+    <string name="event_attendee_declined">تم الرَفض</string>
+    <string name="event_attendee_tentative">غير مُؤكِّد</string>
+    <string name="event_attendee_needs_action">لا يوجد رد</string>
+    <string name="event_detail_reminders">التذكيرات</string>
+    <string name="event_detail_timezone">المنطقة الزمنية</string>
+    <string name="event_status_tentative">غير مُؤكِّد</string>
+    <string name="event_status_cancelled">ملغي</string>
+    <string name="event_availability_free">متاح</string>
+    <string name="event_access_private">خاص</string>
+    <string name="event_access_confidential">سري</string>
+    <string name="event_attendee_organizer">المُنظِّم</string>
+    <string name="event_attendee_optional">اختياري</string>
+    <string name="reminder_default">التذكير الافتراضي</string>
+    <string name="event_detail_self_response">ردَّك: %1$s</string>
+    <string name="event_attendee_resource">المُنسِّق</string>
+    <string name="reminder_at_time">في وقت الحدث</string>
+    <string name="event_untitled">(بدون عنوان)</string>
+    <string name="reminder_channel_name">تذكيرات الحدث</string>
+    <string name="reminder_channel_description">الإشعارات في أوقات التذكير الخاصه بأحداثك</string>
+    <string name="reminder_onboarding_title">لا تفوّت أي حدث أبدًا</string>
+    <string name="reminder_onboarding_body">Android لا يعرض تذكيرات الأحداث من نفسه — بل يجب أن يقوم تطبيق تقويم بذلك. دع Calendula يتولى هذه المهمة.</string>
+    <string name="reminder_benefit_delivery_body">كل تذكير لأحداثك يصِل كإشعار، في الوقت المحدد تمامًا.</string>
+    <string name="reminder_benefit_duplicates_title">هل تستخدم تطبيق تقويم ثانٍ؟</string>
+    <string name="reminder_benefit_duplicates_body">إذا كان تطبيق آخر أيضًا ينشر تذكيرات، فستراهم مرتين — قم بإيقاف تشغيلهم هناك أو هنا.</string>
+    <string name="reminder_benefit_reversible_title">يمكنك تغييره في أي وقت</string>
+    <string name="reminder_onboarding_enable_button">شَغِّل التذكيرات</string>
+    <string name="reminder_onboarding_skip_button">ليس الآن</string>
+    <string name="reminder_action_snooze">تأجيل</string>
+    <string name="reminder_action_dismiss">تجاهل</string>
+    <string name="reminder_day_tomorrow">غدًا</string>
+    <string name="reminder_day_yesterday">يوم أمس</string>
+    <string name="view_month">شهر</string>
+    <string name="view_week">أسبوع</string>
+    <string name="view_day">يوم</string>
+    <string name="view_agenda">جدول</string>
+    <string name="drawer_jump_to_date">الانتقال إلى تاريخ</string>
+    <string name="agenda_today_action">اليوم</string>
+    <string name="agenda_header_today">اليوم</string>
+    <string name="agenda_header_tomorrow">غدًا</string>
+    <string name="view_section">طريقة العرض</string>
+    <string name="search_hint">البحث عن الأحداث</string>
+    <string name="search_clear">مسح</string>
+    <string name="agenda_no_more_today">لا مزيد من الأحداث اليوم</string>
+    <string name="search_empty">لا توجد أحداث مطابقة ”%1$s“.</string>
+    <string name="search_idle_hint">ابحث عن أحداثك بالعنوان، الموقع أو الملاحظات.</string>
+    <string name="search_back">الرجوع</string>
+    <string name="search_action">البحث</string>
+    <string name="widget_agenda_title">القادم</string>
+    <string name="widget_agenda_label">جدول Calendula</string>
+    <string name="widget_month_label">شهر Calendula</string>
+    <string name="widget_new_event">حدث جديد</string>
+    <string name="widget_needs_permission">افتح Calendula لمنح الوصول إلى التقويم</string>
+    <string name="widget_prev_month">الشهر السابق</string>
+    <string name="widget_next_month">الشهر القادم</string>
+    <string name="widget_today">اليوم</string>
+    <string name="filter_title">التقويمات</string>
+    <string name="settings_back">الرجوع</string>
+    <string name="back">رجوع</string>
+    <string name="settings_section_appearance">المظهر</string>
+    <string name="settings_dynamic_color">اللون الديناميكي</string>
+    <string name="settings_dynamic_color_unavailable">يتطلب Android 12 أو أحدث</string>
+    <string name="settings_default_view">طريقة العرض الافتراضية</string>
+    <string name="settings_soften_colors">ألوان تقويم ناعمة</string>
+    <string name="settings_soften_colors_summary">خفف ألوان التقويم والأحداث لتتناسب مع الثيم. قم بإيقافه لإظهار الألوان الخام من مصدر التقويم.</string>
+    <string name="settings_font_headings">خط العناوين</string>
+    <string name="settings_font_body">خط النص</string>
+    <string name="settings_font_system">افتراضي النظام</string>
+    <string name="settings_font_choose_file">اختر ملفًا…</string>
+    <string name="settings_font_custom_selected">خط مخصص</string>
+    <string name="settings_font_import_failed">تعذّر قراءة هذا الملف كخط</string>
+    <string name="settings_week_start">يبدأ الأسبوع في</string>
+    <string name="settings_week_start_auto">تلقائي</string>
+    <string name="settings_time_format_auto">تلقائي</string>
+    <string name="settings_time_format">تنسيق الوقت</string>
+    <string name="settings_week_numbers">أرقام الأسبوع</string>
+    <string name="settings_week_numbers_summary">إظهار أرقام أسابيع التقويم في عرض الشهر</string>
+    <string name="settings_time_format_12h">١٢-ساعة (٢:٠٠ م)</string>
+    <string name="settings_time_format_24h">٢٤-ساعة (١٤:٠٠)</string>
+    <string name="agenda_range_day">اليوم</string>
+    <string name="settings_agenda_show_today">إظهار اليوم دائمًا</string>
+    <string name="settings_agenda_show_today_hint">اترك اليوم في أعلى الجدول و ودجته، حتى بعد عدم وجود أي شيء اليوم.</string>
+    <string name="agenda_range_this_month">هذا الشهر</string>
+    <string name="agenda_range_this_week">هذا الأسبوع</string>
+    <string name="settings_past_events_show">إظهار</string>
+    <string name="settings_past_events_hide">إخفاء</string>
+    <string name="settings_agenda_header">جدول</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 16465a1..c242be3 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
     <string name="permission_benefit_privacy_body">Aucune collecte de données, aucune analyse, pas de pubs.</string>
     <string name="permission_privacy_footnote">Reste sur votre appareil - Pas d\'utilisation d\'Internet</string>
     <string name="month_prev">Mois précédent</string>
-    <string name="month_next">Prochain mois</string>
+    <string name="month_next">Mois suivant</string>
     <string name="month_today_action">Aujourd\'hui</string>
     <string name="month_more_actions">Plus d\'actions</string>
     <string name="month_open_menu">Ouvrir le menu</string>
@@ -230,7 +230,7 @@
     <string name="view_day">Jour</string>
     <string name="view_agenda">Agenda</string>
     <string name="view_section">Vue</string>
-    <string name="drawer_jump_to_date">Aller à...</string>
+    <string name="drawer_jump_to_date">Aller à ...</string>
     <string name="agenda_header_tomorrow">Demain</string>
     <string name="agenda_empty_title">Vous êtes à jour</string>
     <string name="agenda_no_more_today">Plus d\'évènements aujourd\'hui</string>
@@ -279,4 +279,225 @@
     <string name="dialog_save">Sauvegarder</string>
     <string name="calendars_color_label">Couleur</string>
     <string name="import_close">Fermer</string>
+    <string name="week_number_label">Semaine</string>
+    <string name="event_status_tentative">Provisoire</string>
+    <string name="reminder_at_time">Au moment de l’événement</string>
+    <string name="reminder_onboarding_body">Android n’affiche pas de rappels d’événements par lui-même — une application de calendrier doit le faire. Laissez Calendula faire ce travail.</string>
+    <string name="reminder_benefit_duplicates_title">Utiliser une deuxième application de calendrier ?</string>
+    <string name="reminder_benefit_duplicates_body">Si une autre application publie également des rappels, vous les verrez deux fois, désactivez-les là ou ici.</string>
+    <string name="reminder_benefit_reversible_title">modifier à tout moment</string>
+    <string name="reminder_benefit_reversible_body">Le commutateur se trouve dans les paramètres, sous Notifications.</string>
+    <string name="reminder_action_snooze">Snooze</string>
+    <string name="reminder_action_dismiss">Ignorer</string>
+    <string name="search_clear">Effacer</string>
+    <string name="widget_needs_permission">Ouvrez Calendula pour accorder l’accès au calendrier</string>
+    <string name="font_jetbrains_mono">JetBrains Mono</string>
+    <string name="settings_week_start">La semaine commence le</string>
+    <string name="settings_time_format">Format de l\'heure</string>
+    <string name="settings_time_format_auto">Automatique</string>
+    <string name="settings_time_format_12h">12 heures (2:00 PM)</string>
+    <string name="settings_time_format_24h">24 heures (14:00)</string>
+    <string name="settings_hour_lines">Lignes d\'heures</string>
+    <string name="settings_hour_lines_summary">Afficher une ligne de séparation à chaque heure dans la vue de la semaine et du jour</string>
+    <string name="settings_dim_completed">Dim événements terminés</string>
+    <string name="settings_dim_completed_summary">Estomper les événements qui se sont déjà terminés dans la vue du mois et de la semaine</string>
+    <string name="settings_past_events">Evènements passés</string>
+    <string name="settings_past_events_show">Montrer</string>
+    <string name="settings_past_events_dim">Dim</string>
+    <string name="settings_past_events_hide">Cacher</string>
+    <string name="settings_agenda_header">Agenda</string>
+    <string name="settings_agenda_range">Plage d’agenda</string>
+    <string name="settings_agenda_range_hint">Jusqu’à quelle date l’écran Agenda liste les événements.</string>
+    <string name="settings_agenda_widget_range">Plage de widgets Agenda</string>
+    <string name="settings_agenda_widget_range_hint">Jusqu’à quelle heure le widget de l’écran d’accueil de l’agenda liste les événements.</string>
+    <string name="settings_agenda_show_today">Toujours montrer aujourd’hui</string>
+    <string name="settings_agenda_show_today_hint">Gardez aujourd’hui en tête de l’agenda et de son widget, même s’il ne reste plus rien aujourd’hui.</string>
+    <string name="settings_agenda_range_bar">Barre de rang</string>
+    <string name="settings_agenda_range_bar_hint">Afficher une barre en haut de l’agenda nommant les dates affichées, avec un bouton pour changer la plage de la session</string>
+    <string name="agenda_range_this_month">Ce mois</string>
+    <string name="agenda_range_week">Les 7 jours prochains</string>
+    <string name="agenda_range_month">Les 30 jours prochains</string>
+    <string name="agenda_range_custom_hint">Jours</string>
+    <string name="agenda_range_override_hint">Juste pour l’instant — réinitialise votre plage d’enregistrement lorsque vous rouvrez Calendula.</string>
+    <string name="agenda_range_showing_label">Afficher tous les événements à venir pour</string>
+    <plurals name="agenda_range_days">
+        <item quantity="one">%d jour</item>
+        <item quantity="many">%d jours</item>
+    </plurals>
+    <string name="settings_section_views">Vues</string>
+    <string name="settings_quick_switch_header">Bouton d’interrupteur rapide</string>
+    <string name="settings_quick_switch_hint">Choisissez les vues que le bouton en haut à droite fait défiler, puis faites-les glisser pour les réorganiser. Les vues désactivées restent accessibles depuis le menu de navigation.</string>
+    <string name="settings_drawer_order_header">Menu navigation</string>
+    <string name="settings_drawer_order_hint">Faites glisser pour réorganiser les vues répertoriées dans le menu de navigation.</string>
+    <string name="reorder_drag_handle">Faites glisser pour réorganiser</string>
+    <string name="settings_section_event_form">Nouveau formulaire d’événement</string>
+    <string name="settings_form_fields_hint">Champs affichés par défaut — tout le reste se trouve derrière « Plus de champs »</string>
+    <string name="settings_autofocus_title">Titre principal du nouvel événement</string>
+    <string name="settings_autofocus_title_hint">Lorsque vous démarrez un nouvel événement, placez le curseur dans le champ du titre et ouvrez immédiatement le clavier.</string>
+    <string name="settings_color_unsupported">Autoriser les couleurs dans les calendriers non pris en charge</string>
+    <string name="settings_color_unsupported_hint">Certains calendriers (par exemple, certains CalDAV) ne publient aucun ensemble de couleurs, une couleur d’événement personnalisée peut être supprimée ou remplacée lors de leur prochaine synchronisation. C’est une limitation de ces calendriers, pas quelque chose que Calendula peut réparer.</string>
+    <string name="settings_section_notifications">Notifications</string>
+    <string name="settings_reminders">rappels d\'événements</string>
+    <string name="settings_reminders_hint">Vous voyez des rappels deux fois ? Une autre application de calendrier les publie aussi — désactivez-les dans l’un des deux.</string>
+    <string name="settings_default_reminder">rappel par défaut</string>
+    <string name="settings_default_reminder_allday">événements d\'une journée entière</string>
+    <string name="settings_allday_reminder_time">Heure de rappel toute la journée</string>
+    <string name="settings_allday_reminder_time_hint">Les rappels pour les événements d’une journée entière se déclenchent à %1$s</string>
+    <string name="reminder_none">Aucun</string>
+    <string name="reminder_use_default">Utiliser le rappel par défaut</string>
+    <string name="reminder_custom_amount">montant</string>
+    <string name="reminder_custom_set">fixer</string>
+    <string name="settings_calendar_reminders_title">Rappels par calendrier</string>
+    <string name="settings_calendar_reminders_hint">Remplacer le paramètre par défaut par calendrier, séparément pour les événements planifiés et sur une journée. Un calendrier peut conserver le paramètre par défaut, l’abandonner ou définir le sien.</string>
+    <string name="settings_calendar_reminder_inherits">Défaut (%1$s)</string>
+    <string name="settings_reliable_delivery">livraison fiable</string>
+    <string name="settings_reliable_delivery_hint">Android peut retarder les rappels pour économiser la batterie. Exempter Calendula afin qu’ils arrivent à temps.</string>
+    <string name="settings_reliable_delivery_exempt">Exempté de l’optimisation de la batterie — les rappels arrivent à temps.</string>
+    <string name="settings_snooze_duration">Durée de répétition</string>
+    <string name="settings_manage_calendars">gérer les calendriers</string>
+    <string name="settings_manage_calendars_hint">Créer des calendriers locaux, gérer les calendriers synchronisés</string>
+    <string name="settings_section_language">Langue</string>
+    <string name="settings_language">langue de l\'application</string>
+    <string name="settings_language_auto">par défaut du système</string>
+    <string name="settings_translate">aider à traduire</string>
+    <string name="settings_translate_hint">Ajouter ou améliorer une langue sur Weblate</string>
+    <string name="settings_appearance_subtitle">Thème, vue par défaut, début de la semaine</string>
+    <string name="settings_views_subtitle">Bouton de sélection rapide et ordre du menu</string>
+    <string name="settings_event_form_subtitle">Champs par défaut pour les nouveaux événements</string>
+    <string name="settings_notifications_subtitle">rappels d\'événement</string>
+    <string name="settings_special_dates_subtitle">Anniversaires et dates de naissance des contacts</string>
+    <string name="settings_section_special_dates">Contact, dates spéciales</string>
+    <string name="settings_special_dates_enable">Afficher les dates de contact</string>
+    <string name="settings_special_dates_enable_hint">Reprendre les anniversaires et autres dates de vos contacts dans des calendriers locaux. Lit les contacts uniquement sur cet appareil — rien n’est téléchargé et vos contacts ne sont jamais modifiés.</string>
+    <string name="settings_special_dates_type_birthday">Anniversaires</string>
+    <string name="settings_special_dates_type_anniversary">Anniversaires</string>
+    <string name="settings_special_dates_type_custom">Autres dates</string>
+    <string name="settings_special_dates_template">Format du titre</string>
+    <string name="settings_special_dates_template_hint">Utilisez {name} pour le contact et {year} pour l’année (l’année de naissance ou l’année de début d’un anniversaire, masqué si inconnu).</string>
+    <string name="settings_special_dates_show_year">Montrer l\'année</string>
+    <string name="settings_special_dates_show_year_hint">Inclure {year} dans les titres lorsque l\'année est connue</string>
+    <string name="settings_special_dates_sync_now">Synchroniser maintenant</string>
+    <string name="settings_special_dates_never_synced">Pas encore synchronisé</string>
+    <string name="settings_special_dates_last_synced">Dernière synchronisation %1$s</string>
+    <string name="settings_special_dates_calendar_hint">Définissez la couleur et la visibilité de chaque calendrier dans les paramètres des calendriers.</string>
+    <string name="settings_calendar_reminders_managed_hint">Définir dans les dates spéciales de contact</string>
+    <string name="settings_special_dates_paused_title">suspendu</string>
+    <string name="settings_special_dates_paused_hint">Calendula ne peut plus lire vos contacts, donc ces calendriers ne se mettent pas à jour.</string>
+    <string name="settings_special_dates_disable_title">Désactiver les dates de contact ?</string>
+    <string name="settings_special_dates_disable_all_message">Cela supprime les calendriers de contact et leurs événements. Tous les rappels ou notes que vous leur avez ajoutés seront perdus.</string>
+    <string name="settings_special_dates_disable_type_message">Cela supprime le calendrier « %1$s » et ses événements. Tous les rappels ou notes que vous y avez ajoutés seront perdus.</string>
+    <string name="settings_special_dates_disable_confirm">désactiver</string>
+    <string name="settings_section_about">A propos</string>
+    <string name="settings_license">Licence</string>
+    <string name="settings_license_value">MIT</string>
+    <string name="settings_about_author">par Jean-Luc Makiola</string>
+    <string name="settings_about_source">Source</string>
+    <string name="settings_about_support">soutenir le développement</string>
+    <string name="settings_about_version">Version %1$s</string>
+    <string name="settings_about_logo_desc">Icône de l’application Calendula</string>
+    <string name="settings_report_problem">Rapporter un problème</string>
+    <string name="settings_report_problem_hint">Envoyer un rapport de plantage ou ouvrir le suivi des problèmes</string>
+    <string name="calendars_local_header">Vos calendriers</string>
+    <string name="calendars_local_empty">Pas encore de calendrier local. Créez-en un pour conserver les événements uniquement sur cet appareil.</string>
+    <string name="calendars_add">Ajouter un calendrier</string>
+    <string name="calendars_disable_hint">Désactivez un calendrier pour le retirer de l’application, ses événements, ses filtres et ses sélecteurs. Rien n’est supprimé et vous pouvez le réactiver à tout moment ici.</string>
+    <string name="calendars_show_in_app_a11y">Afficher « %1$s » dans l’application</string>
+    <string name="calendars_synced_header">Calendriers synchronisés</string>
+    <string name="calendars_synced_hint">Ils proviennent de comptes sur votre appareil. Créez et modifiez-les dans leur propre application.</string>
+    <string name="calendars_manage_in_app">Gérer dans l’application</string>
+    <string name="calendars_account_menu_a11y">Plus d’options pour %1$s</string>
+    <string name="calendars_enable_all">Tout activer</string>
+    <string name="calendars_disable_all">Tout désactiver</string>
+    <string name="calendars_add_account">Ajouter un compte</string>
+    <string name="calendars_new_title">Nouveau calendrier</string>
+    <string name="calendars_edit_title">Editer un agenda</string>
+    <string name="calendars_name_label">Nom</string>
+    <string name="calendars_description_hint">Ajouter une description</string>
+    <string name="calendars_delete_confirm_title">Supprimer un calendrier ?</string>
+    <string name="calendars_delete_confirm_message">\"%1$s\" et tous ses événements seront définitivement retirés de cet appareil.</string>
+    <string name="calendars_write_error">Impossible de sauvegarder les changements.</string>
+    <string name="calendars_backup_hint">Les calendriers locaux ne sont synchronisés nulle part, alors exportez-les vers un fichier .ics pour en garder une copie.</string>
+    <string name="calendars_backup_action">Exporter en tant que fichier .ics</string>
+    <string name="calendars_export_title">Exporter des calendriers</string>
+    <string name="calendars_export_hint">Choisissez les calendriers à inclure dans le fichier .ics.</string>
+    <string name="calendars_export_action">Exporter</string>
+    <string name="calendars_restore_header">Restaurer</string>
+    <string name="calendars_restore_action">Restaurer à partir du fichier .ics</string>
+    <string name="calendars_restore_hint">Importez des événements à partir d’une sauvegarde ou d’une autre application de calendrier.</string>
+    <string name="calendars_auto_backup">sauvegarde automatique</string>
+    <string name="calendars_auto_backup_hint">Exportez périodiquement vos calendriers locaux dans un dossier en tant que fichier .ics.</string>
+    <string name="calendars_auto_backup_folder">dossier de sauvegarde</string>
+    <string name="calendars_auto_backup_folder_unset">Cliquez pour choisir un dossier</string>
+    <string name="calendars_auto_backup_interval">Intervalle</string>
+    <string name="calendars_auto_backup_interval_min">Minimum 30 minutes.</string>
+    <string name="calendars_auto_backup_status_never">Pas encore de sauvegarde automatique</string>
+    <string name="calendars_auto_backup_status_ok">Dernière sauvegarde : %1$s</string>
+    <string name="calendars_auto_backup_status_failed">La dernière sauvegarde a échoué : %1$s</string>
+    <string name="backup_channel_description">Avertit si les sauvegardes automatiques échouent de manière répétée.</string>
+    <string name="backup_failed_title">La sauvegarde automatique a échoué</string>
+    <string name="backup_failed_text">Calendula n’a pas pu écrire le fichier de sauvegarde. Vérifiez le dossier de sauvegarde dans les paramètres.</string>
+    <string name="calendars_backup_failed">Impossible d’exporter la sauvegarde.</string>
+    <plurals name="calendars_backup_done">
+        <item quantity="one">Événement %d exporté.</item>
+        <item quantity="many">Événements %d exportés.</item>
+        <item quantity="other">Événements %d exportés.</item>
+    </plurals>
+    <string name="import_title">importer des événements</string>
+    <string name="import_target_header">ajouter au calendrier</string>
+    <string name="import_empty">Aucun événement trouvé dans ce fichier.</string>
+    <string name="import_failed">Impossible de lire ce fichier.</string>
+    <string name="import_no_calendar">Pas de calendrier lisible à importer. Créez d’abord un calendrier local.</string>
+    <string name="import_done_title">Importation terminée</string>
+    <string name="import_done_dedup_note">Les événements déjà présents dans le calendrier ont été ignorés.</string>
+    <string name="import_done_added_label">ajouté</string>
+    <string name="import_done_skipped_label">Dupliquer</string>
+    <string name="import_warning_recurrence">Certaines occurrences modifiées d’événements récurrents ont été ignorées.</string>
+    <string name="import_warning_no_start">Un événement sans heure de début a été ignoré.</string>
+    <string name="import_warning_attendees">Les listes d’invités n’ont pas été importées.</string>
+    <string name="import_warning_timezone">Un fuseau horaire inconnu est revenu sur celui de votre appareil.</string>
+    <string name="import_button">Import</string>
+    <plurals name="import_title_count">
+        <item quantity="one">Importation de l’événement %d</item>
+        <item quantity="many">Importation des événements %d</item>
+        <item quantity="other">Importation des événements %d</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="import_event_count">
+        <item quantity="one">%d événement dans ce fichier.</item>
+        <item quantity="many">%d événements dans ce fichier.</item>
+        <item quantity="other">%d événements dans ce fichier.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="import_action">
+        <item quantity="one">Importer l’événement %d</item>
+        <item quantity="many">Importer les événements %d</item>
+        <item quantity="other">Importer les événements %d</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="import_done_imported">
+        <item quantity="one">Événement %d importé.</item>
+        <item quantity="many">Événements %d importés.</item>
+        <item quantity="other">Événements %d importés.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="import_done_skipped">
+        <item quantity="one">Ignoré %d déjà dans ce calendrier.</item>
+        <item quantity="many">Ignorés %d déjà dans ce calendrier.</item>
+        <item quantity="other">Ignorés %d déjà dans ce calendrier.</item>
+    </plurals>
+    <string name="shortcut_new_event_long">créer un événement</string>
+    <string name="settings_qs_tile">Ajouter des paramètres rapides</string>
+    <string name="settings_qs_tile_hint">Ajoutez un bouton « Nouvel événement » au panneau Paramètres rapides.</string>
+    <string name="crash_dialog_title">%1$s a planté</string>
+    <string name="crash_dialog_message">%1$s a été fermé de manière inattendue la dernière fois. Vous pouvez aider à le corriger en envoyant ce rapport en tant que problème. Il reste sur votre appareil jusqu’à ce que vous choisissiez de le partager, et n’inclut aucune donnée personnelle ni contenu de calendrier — seuls les détails techniques ci-dessous.</string>
+    <string name="crash_dialog_report">rapport</string>
+    <string name="crash_dialog_dismiss">pas maintenant</string>
+    <string name="crash_report_issue_title">rapport de plantage</string>
+    <string name="crash_report_clip_label">%1$s rapport de plantage</string>
+    <string name="crash_report_copied">Rapport copié dans votre presse-papiers</string>
+    <string name="crash_report_open_failed">Impossible d’ouvrir le suivi des problèmes. Le rapport se trouve dans votre presse-papiers.</string>
+    <string name="crash_report_body_template">Merci d’avoir signalé un plantage dans %1$s. Veuillez ajouter tout ce dont vous vous souvenez sur ce que vous faisiez, puis soumettez-le.\n\n### Que s’est-il passé\n\n\n### Rapport de plantage\n%2$s\n</string>
+    <string name="crash_report_body_paste">_(Le rapport était trop long pour ce lien — collez-le depuis votre presse-papiers ici.)_</string>
+    <string name="special_dates_calendar_birthday">anniversaires</string>
+    <string name="special_dates_calendar_anniversary">Anniversaires</string>
+    <string name="special_dates_calendar_custom">dates spéciales</string>
+    <string name="special_dates_default_title_birthday">{name}\'s birthday ({year})</string>
+    <string name="special_dates_default_title_anniversary">{name}, anniversaire ({year})</string>
+    <string name="special_dates_default_title_custom">{name}</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index ee06261..884d476 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
     <string name="state_failure_no_calendars_action">Apri le impostazioni calendario di sistema</string>
     <string name="state_failure_provider">Errore nella lettura del calendario.</string>
     <string name="permission_rationale_title">Gestisci magnificamente tutti i tuoi eventi</string>
-    <string name="permission_rationale_body">Calendula ha bisogno di accedere al tuo calendario per mostrare e gestire gli eventi. È l\'unica cosa di cui ha bisogno e nessuna informazione lascerà mai il tuo dispositivo.</string>
+    <string name="permission_rationale_body">Calendula ha bisogno di accedere al tuo calendario per mostrare e gestire gli eventi. È l\'unica cosa di cui ha bisogno: nessuna informazione lascerà mai il tuo dispositivo.</string>
     <string name="permission_request_button">Concedi l\'accesso al calendario</string>
     <string name="permission_denied_title">Accesso al calendario negato</string>
     <string name="permission_denied_body">Calendula non può mostrare gli eventi senza accesso al calendario. Puoi concederlo dalle impostazioni di sistema.</string>
@@ -228,7 +228,7 @@
     <string name="widget_new_event">Nuovo evento</string>
     <string name="widget_needs_permission">Apri Calendula per concedere l\'accesso al calendario</string>
     <string name="widget_prev_month">Mese precedente</string>
-    <string name="filter_title">Calendari</string>
+    <string name="filter_title">Calendario</string>
     <string name="settings_section_appearance">Aspetto</string>
     <string name="settings_theme">Tema</string>
     <string name="settings_theme_system">Sistema</string>
@@ -253,18 +253,18 @@
     <string name="settings_past_events_hide">Nascondi</string>
     <string name="settings_agenda_header">Agenda</string>
     <string name="settings_agenda_range">Intervallo dell\'Agenda</string>
-    <string name="settings_agenda_range_hint">Anticipo con cui vengono visualizzati gli eventi nell\'Agenda.</string>
-    <string name="settings_agenda_widget_range">Intervallo del widget Agenda</string>
-    <string name="settings_agenda_widget_range_hint">Anticipo con cui vengono visualizzati gli eventi nel widget Agenda.</string>
+    <string name="settings_agenda_range_hint">Intervallo di visualizzazione degli eventi nell\'Agenda.</string>
+    <string name="settings_agenda_widget_range">Intervallo di visualizzazione degli eventi nel widget Agenda</string>
+    <string name="settings_agenda_widget_range_hint">Intervallo di visualizzazione degli eventi nel widget Agenda.</string>
     <string name="settings_agenda_range_bar">Barra dell\'intervallo</string>
-    <string name="settings_agenda_range_bar_hint">Mostra una barra sopra l\'agenda che indica le date mostrate, con un pulsante per cambiare l\'intervallo scelto per la sessione</string>
+    <string name="settings_agenda_range_bar_hint">Nella vista Agenda, mostra una barra che indica l\'intervallo di date visualizzato, con un pulsante per cambiarlo</string>
     <string name="agenda_range_day">Oggi</string>
     <string name="agenda_range_this_month">Questo mese</string>
     <string name="agenda_range_week">Prossimi 7 giorni</string>
     <string name="agenda_range_month">Prossimi 30 giorni</string>
     <string name="agenda_range_custom">Personalizza…</string>
     <string name="agenda_range_custom_hint">Giorni</string>
-    <string name="agenda_range_override_hint">Solo questa volta, ripristina l\'intervallo salvato al riavvio di Calendula.</string>
+    <string name="agenda_range_override_hint">L\'intervallo viene modificato solo questa volta. La prossima volta che apri Calendula verrà visualizzato l\'intervallo di default.</string>
     <string name="agenda_range_showing_label">Mostra tutti gli eventi in arrivo per</string>
     <plurals name="agenda_range_days">
         <item quantity="one">%d giorno</item>
@@ -272,26 +272,26 @@
         <item quantity="other">%d giorni</item>
     </plurals>
     <string name="settings_section_event_form">Scheda Nuovo Evento</string>
-    <string name="settings_form_fields_hint">Campi mostrati di default, tutti gli altri saranno in \"Altri campi\"</string>
-    <string name="settings_autofocus_title">Subito al titolo su un nuovo evento</string>
-    <string name="settings_autofocus_title_hint">Quando crei un nuovo evento, posiziona subito il cursore sul campo Titolo e mostra la tastiera.</string>
-    <string name="settings_color_unsupported">Abilita i colori sui calendari non supportati</string>
-    <string name="settings_color_unsupported_hint">Alcuni calendari (e.g. alcuni CalDAV) non pubblicano il set di colori di cui sono dotati; i colori personalizzati assegnati a un evento possono essere persi o sovrascritti alla prossima sincronizzazione. È una limitazione di questo tipo di calendari, Calendula non può farci nulla.</string>
-    <string name="settings_section_notifications">Notifiche</string>
+    <string name="settings_form_fields_hint">Campi di default, tutti gli altri saranno in \"Altri campi\"</string>
+    <string name="settings_autofocus_title">Focus sul titolo</string>
+    <string name="settings_autofocus_title_hint">Quando crei un nuovo evento posiziona subito il cursore sul campo Titolo e mostra la tastiera.</string>
+    <string name="settings_color_unsupported">Abilita i colori sui calendari anche sui calendari che non li supportano</string>
+    <string name="settings_color_unsupported_hint">Alcuni calendari (e.g. alcuni CalDAV) non comunicano il set di colori di cui sono dotati; se assegni colori personalizzati agli eventi può succedere che vengano persi o sovrascritti alla prossima sincronizzazione. È una limitazione di questo tipo di calendari, Calendula non può farci nulla.</string>
+    <string name="settings_section_notifications">Promemoria</string>
     <string name="settings_reminders_hint">Vedi promemoria duplicati? Vuol dire che li sta mostrando anche un\'altra app. Disattivali qui o nell\'altra app.</string>
-    <string name="settings_default_reminder_allday">Eventi giornalieri</string>
-    <string name="settings_allday_reminder_time">Ora per i promemoria degli eventi giornalieri</string>
-    <string name="settings_allday_reminder_time_hint">I promemoria per gli eventi giornalieri vengono mandati alle %1$s</string>
+    <string name="settings_default_reminder_allday">Promemoria per eventi giornalieri</string>
+    <string name="settings_allday_reminder_time">Orario di invio dei promemoria degli eventi giornalieri</string>
+    <string name="settings_allday_reminder_time_hint">I promemoria per gli eventi giornalieri vengono inviati alle %1$s</string>
     <string name="reminder_none">Nessuno</string>
-    <string name="reminder_use_default">Usa il promemoria standard</string>
+    <string name="reminder_use_default">Promemoria standard</string>
     <string name="reminder_custom_amount">Valore</string>
     <string name="reminder_custom_set">Imposta</string>
     <string name="settings_calendar_reminders_title">Promemoria per calendario</string>
-    <string name="settings_calendar_reminders_hint">Sovrascrivi i reminder standard con reminder specifici per calendario, separati per eventi giornalieri ed eventi ad ore. Ogni calendario può usare i promemoria di default, ignorarli o avere i suoi personalizzati.</string>
+    <string name="settings_calendar_reminders_hint">Sostituisci i promemoria standard con promemoria specifici per ogni calendario, dettagliando quelli per eventi standard ed quelli per eventi giornalieri. Ogni calendario può usare i promemoria di default, ignorarli o avere i suoi personalizzati.</string>
     <string name="settings_calendar_reminder_inherits">Default (%1$s)</string>
     <string name="settings_reliable_delivery">Notifiche affidabili</string>
-    <string name="settings_reliable_delivery_hint">Android potrebbe posticipare le notifiche per risparmiare batteria. Escludi Calendula così che le notifiche possano arrivare puntuali.</string>
-    <string name="settings_reliable_delivery_exempt">Escludi dall\'ottimizzazione batteria. I promemoria arriveranno puntuali.</string>
+    <string name="settings_reliable_delivery_hint">Android potrebbe posticipare le notifiche per migliorare la durata batteria. Escludi Calendula dall\'ottimizzazione della batteria per far arrivare puntuali i promemoria.</string>
+    <string name="settings_reliable_delivery_exempt">I promemoria arriveranno puntuali.</string>
     <string name="settings_snooze_duration">Durata del posticipo</string>
     <string name="settings_section_calendars">Calendari</string>
     <string name="settings_manage_calendars">Gestisci calendari</string>
@@ -314,17 +314,17 @@
     <string name="settings_report_problem">Segnala un problema</string>
     <string name="settings_report_problem_hint">Invia un crash report o apri il gestore dei problemi</string>
     <string name="calendars_title">Calendari</string>
-    <string name="calendars_local_header">I tuoi calendari</string>
-    <string name="calendars_local_empty">Non ci sono ancora calendari locali. Creane uno per avere gli eventi solo su questo dispositivo.</string>
+    <string name="calendars_local_header">Calendari locali</string>
+    <string name="calendars_local_empty">Non ci sono ancora calendari locali. Creane uno con eventi salvati solo su questo dispositivo.</string>
     <string name="calendars_add">Aggiungi calendario</string>
-    <string name="calendars_disable_hint">.Disattiva un calendario per non vederlo più sull\'app. Non viene cancellato nulla, puoi riattivarlo in qualsiasi momento.</string>
+    <string name="calendars_disable_hint">Disattiva un calendario per non vederlo più sull\'app. Non viene cancellato nulla, puoi riattivarlo in qualsiasi momento.</string>
     <string name="calendars_show_in_app_a11y">Mostra \"%1$s\" nell\'app</string>
     <string name="calendars_synced_header">Calendari sincronizzati</string>
-    <string name="calendars_synced_hint">Questi vengono dagli account presenti sul tuo dispositivo. Creali e modificali nella loro app.</string>
+    <string name="calendars_synced_hint">Questi calendari vengono dagli account sincronizzati sul tuo dispositivo. Puoi modificarli o crearne di nuovi dall\'app di sincronizzazione.</string>
     <string name="calendars_manage_in_app">Gestisci in app</string>
     <string name="calendars_account_menu_a11y">Altre opzioni per %1$s</string>
-    <string name="calendars_enable_all">Attiva tutti</string>
-    <string name="calendars_disable_all">Disattiva tutti</string>
+    <string name="calendars_enable_all">Mostra tutti</string>
+    <string name="calendars_disable_all">Nascondi tutti</string>
     <string name="calendars_add_account">Aggiungi account</string>
     <string name="calendars_new_title">Nuovo calendario</string>
     <string name="calendars_edit_title">Modifica calendario</string>
@@ -350,7 +350,7 @@
     <string name="backup_channel_name">Backup</string>
     <string name="backup_channel_description">Avvisa se i backup automatici falliscono ripetutamente.</string>
     <string name="backup_failed_title">Backup automatico fallito</string>
-    <string name="backup_failed_text">Calendula non è riuscito a esportare il file di backup. Controlla la cartella di backup nelle Impostazioni.</string>
+    <string name="backup_failed_text">Calendula non è riuscito a esportare il file di backup. Verifica quale sia la cartella di backup nelle Impostazioni.</string>
     <string name="calendars_backup_failed">Impossibile esportare il backup.</string>
     <plurals name="calendars_backup_done">
         <item quantity="one">Esportato %d evento.</item>
@@ -390,17 +390,17 @@
     </plurals>
     <string name="shortcut_new_event_long">Crea un nuovo evento</string>
     <string name="qs_tile_new_event_label">Nuovo evento</string>
-    <string name="settings_qs_tile">Aggiungi un toggle nelle Impostazioni Rapide</string>
-    <string name="settings_qs_tile_hint">Aggiungi un toggle \"Nuovo evento\" nel pannello delle Impostazioni Rapide.</string>
-    <string name="crash_dialog_title">Calendula è crashato</string>
-    <string name="crash_dialog_message">Calendula si è chiuso inaspettatamente l\'ultima volta. Puoi contribuire allo sviluppo inviando questo report, che rimane sul tuo dispositivo finchè non scegli di inviarlo e non include informazioni personali o sui tuoi calendari:solo le informazioni tecniche qui sotto.</string>
+    <string name="settings_qs_tile">Aggiungi un riquadro nelle Impostazioni Rapide</string>
+    <string name="settings_qs_tile_hint">Aggiungi un riquadro \"Nuovo evento\" nel pannello delle Impostazioni Rapide.</string>
+    <string name="crash_dialog_title">%1$s crashato</string>
+    <string name="crash_dialog_message">%1$s si è chiuso inaspettatamente l\'ultima volta. Puoi contribuire allo sviluppo inviando questo report, che rimane sul tuo dispositivo finchè non scegli di inviarlo e non include informazioni personali o sui tuoi calendari: solo le informazioni tecniche qui sotto.</string>
     <string name="crash_dialog_report">Report</string>
     <string name="crash_dialog_dismiss">Non ora</string>
     <string name="crash_report_issue_title">Crash report</string>
-    <string name="crash_report_clip_label">Calendula crash report</string>
+    <string name="crash_report_clip_label">%1$s crash report</string>
     <string name="crash_report_copied">Report copiato negli Appunti</string>
-    <string name="crash_report_open_failed">Impossibile aprire il gestore dei problemi. Il report è sugli Appunti.</string>
-    <string name="crash_report_body_template">Grazie per riportare un crash di Calendula. Per favore, aggiungi ogni informazione che ricordi in merito a quello che stavi facendo, quindi invia\n\n### Cosa è successo\n\n\n###Crash report\n%1$s\n</string>
+    <string name="crash_report_open_failed">Impossibile aprire il gestore dei problemi. Il report è negli Appunti.</string>
+    <string name="crash_report_body_template">Grazie per segnalare un crash di %1$s. Per favore, aggiungi ogni informazione che ricordi in merito a quello che stavi facendo, quindi invia\n\n### Cosa è successo\n\n\n###Crash report\n%2$s\n</string>
     <string name="crash_report_body_paste">_(Il report era troppo lungo per questo link - copialo qui dai tuoi Appunti.)_</string>
     <string name="event_detail_recurrence">Ricorrenza</string>
     <string name="event_detail_recurring">Evento ricorrente</string>
@@ -414,14 +414,14 @@
     <string name="settings_title">Impostazioni</string>
     <string name="settings_back">Indietro</string>
     <string name="agenda_range_this_week">Questa settimana</string>
-    <string name="settings_reminders">Promemoria evento</string>
-    <string name="settings_default_reminder">Promemoria standard</string>
+    <string name="settings_reminders">Promemoria per gli eventi</string>
+    <string name="settings_default_reminder">Promemoria per eventi standard</string>
     <string name="settings_notifications_subtitle">Promemoria evento</string>
     <string name="shortcut_new_event_short">Nuovo evento</string>
     <string name="event_edit_managed_hint">Gestito da “%1$s” - titolo, data e ripetizioni sono sincronizzate dai tuoi contatti. Promemoria e note sono modificabili dall\'utente.</string>
     <string name="settings_font_headings">Carattere del titolo</string>
     <string name="settings_font_body">Carattere del corpo</string>
-    <string name="settings_font_system">Predefinito di sistema</string>
+    <string name="settings_font_system">Lingua di sistema</string>
     <string name="settings_font_choose_file">Scegli file…</string>
     <string name="settings_font_custom_selected">Font personalizzato</string>
     <string name="settings_font_import_failed">Impossibile leggere il file come font</string>
@@ -446,11 +446,11 @@
     <string name="settings_special_dates_show_year_hint">Include {year} nei titoli quando è noto</string>
     <string name="settings_special_dates_sync_now">Sincronizza adesso</string>
     <string name="settings_special_dates_never_synced">Ancora non sincronizzato</string>
-    <string name="settings_special_dates_last_synced">%1$s è un tempo relativo, per esempio \"5 minuti fa\"</string>
+    <string name="settings_special_dates_last_synced">Ultima sincronizzazione %1$s</string>
     <string name="settings_special_dates_calendar_hint">Imposta colore e visibilità di ogni calendario nelle impostazioni dei calendari.</string>
     <string name="settings_special_dates_paused_title">In pausa</string>
     <string name="settings_special_dates_paused_hint">Calendula non può più leggere i tuoi contatti, quindi questi calendari non vengono aggiornati.</string>
-    <string name="settings_special_dates_grant">Concedi accesso</string>
+    <string name="settings_special_dates_grant">Concedi l\'accesso</string>
     <string name="settings_special_dates_disable_title">Disattivare date dei contatti?</string>
     <string name="settings_special_dates_disable_all_message">Questo cancella i calendari delle date dei contatti ed i loro eventi. Ogni promemoria o note che erano stati aggiunti saranno persi.</string>
     <string name="settings_special_dates_disable_type_message">Questo cancella il calendario “%1$s” ed i suoi eventi. Ogni promemoria o note che erano stati aggiunti saranno persi.</string>
@@ -466,4 +466,39 @@
     <string name="font_lora">Lora</string>
     <string name="font_jetbrains_mono">JetBrains Mono</string>
     <string name="special_dates_default_title_custom">{name}</string>
+    <string name="event_detail_duplicate">Duplica</string>
+    <string name="import_reminder_prompt_title">Vuoi applicare i promemoria di default?</string>
+    <string name="import_reminder_prompt_body_none">Questo evento è stato importato senza nessun promemoria.</string>
+    <plurals name="import_reminder_prompt_body_existing">
+        <item quantity="one">Questo evento è stato importato con %1$d promemoria.</item>
+        <item quantity="many">Questo evento è stato importato con %1$d promemoria.</item>
+        <item quantity="other">Questo evento è stato importato con %1$d promemoria.</item>
+    </plurals>
+    <string name="import_reminder_prompt_apply">Applica promemoria di default</string>
+    <string name="import_reminder_prompt_keep">Lascia invariato</string>
+    <string name="reminder_day_tomorrow">Domani</string>
+    <string name="reminder_day_yesterday">Ieri</string>
+    <string name="agenda_no_more_today">Nessun altro evento per oggi</string>
+    <string name="back">Indietro</string>
+    <string name="settings_soften_colors">Attenua i colori del calendario</string>
+    <string name="settings_soften_colors_summary">I colori dei calendari e degli eventi vengono attenuati per adattarsi al tema. Deseleziona per mostrare i colori naturali.</string>
+    <string name="settings_week_numbers">Numeri di settimana</string>
+    <string name="settings_week_numbers_summary">Mostra i numeri di settimana nella vista Mese</string>
+    <string name="settings_agenda_show_today">Mostra sempre Oggi</string>
+    <string name="settings_agenda_show_today_hint">Mantieni Oggi in alto nell\'Agenda e nel widget, anche se non ci sono altri eventi in giornata.</string>
+    <string name="calendars_export_title">Esporta calendari</string>
+    <string name="calendars_export_hint">Scegli quali calendari includere nel file .ics.</string>
+    <string name="calendars_export_action">Esporta</string>
+    <string name="calendars_restore_header">Ripristina</string>
+    <string name="calendars_restore_action">Ripristina da un file .ics</string>
+    <string name="calendars_restore_hint">Importa eventi da un backup o da un\'altra app.</string>
+    <string name="import_done_dedup_note">Gli eventi già presenti nel calendario sono stati saltati.</string>
+    <string name="import_done_added_label">Aggiunto</string>
+    <string name="import_done_skipped_label">Duplicati</string>
+    <string name="import_button">Importa</string>
+    <plurals name="import_title_count">
+        <item quantity="one">Importando %d evento</item>
+        <item quantity="many">Importando %d eventi</item>
+        <item quantity="other">Importando %d eventi</item>
+    </plurals>
 </resources>