From 6cf2eebfee5b174e5b78c1edd6362620e292852b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sup99999 Date: Fri, 13 Nov 2026 17:34:04 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings) Translation: Calendula/Strings Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/ar/ --- app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 19 ++++++++++++++----- 1 file changed, 14 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml index 96c018d8..c72fffa0 100644 --- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml @@ -179,7 +179,7 @@ الإشعارات في أوقات التذكير بأحداثك لا تفوّت أي حدث أبدًا أندرويد لا يعرض تذكيرات الأحداث من نفسه — بل يجب أن يقوم تطبيق تقويم بذلك. دع Calendula يتولى هذه المهمة. - كل تذكير لأحداثك يصِل كإشعار، في الوقت المحدد تمامًا. + كل تذكير لأحداثك يصِل كإشعار، في الوقت المحدّد تمامًا. هل تستخدم تطبيق تقويم ثانٍ؟ إذا تطبيق آخر أيضًا ينشر تذكيرات، فستراهم مرتين — قم بإيقاف تشغيلهم هناك أو هنا. يمكنك تغييره في أي وقت @@ -646,7 +646,7 @@ أحداث يوم كامل وقت تذكير اليوم الكامل لا شئ - أندرويد قد يؤخر التذكيرات لتوفير البطارية. استثنِ Calendula لكي تصل في الوقت المحدد. + أندرويد قد يؤخر التذكيرات لتوفير البطارية. استثنِ Calendula لكي تصل في الوقت المحدّد. التذكيرات لكل تقويم MIT متوقف @@ -699,7 +699,7 @@ الذكرات السنوية استخدم {name} لجهة الاتصال و{year} للسنة (سنة الميلاد، أو سنة بدء الذكرى السنوية؛ مخفية عندما تكون غير معروفة). صيغة العنوان - تجاوز الافتراضي لكل تقويم — بشكل منفصل للمحدد بوقت وأحداث طوال اليوم. يمكن لتقويم الاحتفاظ بالافتراضي، إسقاطه أو تعيين خاصّته. + تجاوز الافتراضي لكل تقويم — بشكل منفصل للمحدّد بوقت وأحداث طوال اليوم. يمكن لتقويم الاحتفاظ بالافتراضي، إسقاطه أو تعيين خاصّته. سيؤدي نقل السلسلة بأكملها لتغيير أيٍّ الأيام التي تقع فيها، لذلك يمكن نقل هذا الحدث فقط. أنت بالكل على آخر اطلاع %1$s بعد @@ -909,12 +909,12 @@ ينتهي في %d يوم ينتهي في %d يوم - اضغط لاختيار حدث للعد التنازلي لـ + اضغط لاختيار حدث للعد التنازلي إليه انتهى %1$s العد التنازلي إلى الحدث التالي الحدث المُختار - الحدث التالي المحدد بوقت في تقويمات هذه الأداة، أو الحدث الجاري الآن. يتم تخطي أحداث طوال اليوم وأحداث تم رفضها. + الحدث التالي المحدّد بوقت في تقويمات هذه الأداة، أو الحدث الجاري الآن. يتم تخطي أحداث طوال اليوم وأحداث تم رفضها. الحدث لا شئ تم اختياره بعد البحث عن الأحداث @@ -958,4 +958,13 @@ رحلة عطلة نهاية الأسبوع يمكن نقل سلسلة مُلغاة ككل فقط، وسيؤدي هذا إلى تغيير أيًّا الأيام التي تقع عليها اتبع التطبيق + عكس لون النص + النص الفاتح على الثيم الداكن يتحول لداكن، والعكس صحيح + حول سهولة القراءة + عند درجة العتامة المنخفضة تظهر الخلفية من خلاله، لذلك قد تكون بعض النصوص أصعب للقراءة. ارفع درجة العتامة إذا كان كذلك. + عند درجة العتامة المنخفضة تظهر الخلفية من خلاله، لذلك قد تكون بعض النصوص أصعب للقراءة. إذا كان كذلك، ارفع درجة العتامة أو اعكس لون النص. + النمط + بطاقات + كلاسيكي + درجة العتامة