makiolaj/calendula
1
0
Fork 1
Code Actions Releases 32 Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse Source 
Currently translated at 22.6% (130 of 574 strings)

Translation: Calendula/Strings
Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/ru/
This commit is contained in:
chip
2026-08-14 12:13:07 +00:00
committed by Weblate
parent 5ef66120bf
commit 7445092767
1 changed files with 68 additions and 1 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

69
app/src/main/res/values-ru/strings.xml
View File

@@ -23,7 +23,7 @@
<string name="permission_denied_body">Calendula не может показать события без доступа к календарю. Предоставьте его снова в настройках телефона.</string> <string name="permission_denied_body">Calendula не может показать события без доступа к календарю. Предоставьте его снова в настройках телефона.</string>
<string name="permission_open_settings_button">Открыть настройки телефона</string> <string name="permission_open_settings_button">Открыть настройки телефона</string>
<string name="permission_retry_button">Попытайтесь снова</string> <string name="permission_retry_button">Попытайтесь снова</string>
<string name="permission_benefit_private_title">Остаётся на вашем устройстве</string> <string name="permission_benefit_private_title">Приватность по умолчанию</string>
<string name="permission_benefit_private_body">Нет доступа к интернету, нету телеметрии — ничто не покидает ваше устройство.</string> <string name="permission_benefit_private_body">Нет доступа к интернету, нету телеметрии — ничто не покидает ваше устройство.</string>
<string name="permission_benefit_sync_title">Все ваши календари. Вместе</string> <string name="permission_benefit_sync_title">Все ваши календари. Вместе</string>
<string name="permission_benefit_sync_body">Google, CalDAV, локальный календарь – всё синхронизированное с устройством просто подключается.</string> <string name="permission_benefit_sync_body">Google, CalDAV, локальный календарь – всё синхронизированное с устройством просто подключается.</string>
@@ -66,4 +66,71 @@
<string name="event_move_recurring_title">Перенести повторяющиеся события</string> <string name="event_move_recurring_title">Перенести повторяющиеся события</string>
<string name="event_move_done">Перенесено на %1$s</string> <string name="event_move_done">Перенесено на %1$s</string>
<string name="event_move_undo">Отменить</string> <string name="event_move_undo">Отменить</string>
<string name="event_move_occurrence_only">Перемещение всей серии изменит дни на которые она попадёт, поэтому можно переместить только это событие.</string>
<string name="event_move_undone">Перемещение отменено</string>
<string name="event_move_failed">Не удалось переместить событие</string>
<string name="event_move_write_denied">Приложению Calendula требуется доступ на запись, чтобы перемещать события</string>
<string name="event_move_gone">Это событие больше не существует</string>
<string name="event_move_blocked_series_end">Нельзя переместить событие дальше за пределы его серии</string>
<string name="event_edit_managed_hint">Управляется «%1$s» — название, дата и повторение синхронизируются с ваших контактов. Напоминания, местоположения и заметки могут быть редактированы вами.</string>
<string name="event_edit_starts">Начинается</string>
<string name="event_edit_ends">Заканчивается</string>
<string name="event_edit_error_end_before_start">Заканчивается раньше, чем начинается</string>
<string name="event_edit_error_no_calendar">Нет календарей с правами на запись</string>
<string name="event_edit_save_failed">Не удалось сохранить событие</string>
<string name="event_edit_write_denied">Приложению Calendula требуется доступ на запись, чтобы создавать события</string>
<string name="event_edit_more_fields">Больше полей</string>
<string name="event_edit_add">Добавить</string>
<string name="event_edit_add_reminder">Добавить напоминание</string>
<string name="event_edit_remove_reminder">Удалить напоминание</string>
<string name="event_edit_attendees">Гости</string>
<string name="event_edit_add_guest">Добавить гостя</string>
<string name="event_edit_add_guest_hint">Добавить гостя по почте…</string>
<string name="event_edit_add_guest_from_contacts">Добавить из контактов</string>
<string name="event_edit_location_from_contacts">Выбрать адрес из контактов</string>
<string name="event_edit_remove_guest">Удалить гостя</string>
<string name="event_edit_attendee_required">Обязательный</string>
<string name="event_edit_attendee_optional">Необязательный</string>
<string name="event_edit_attendees_note_synced">Calendula не отправляет приглашения. Ваша учётная запись календаря может отправить письма гостям при синхронизации.</string>
<string name="event_edit_attendees_note_local">Хранится на этом устройстве. Никто не получит уведомление.</string>
<string name="event_edit_reminder_custom">Другое</string>
<string name="reminder_unit_minutes">минуты</string>
<string name="reminder_unit_hours">часы</string>
<string name="reminder_unit_days">дни</string>
<string name="reminder_unit_weeks">недели</string>
<string name="event_edit_availability">Занятость</string>
<string name="event_edit_visibility">Видимость</string>
<string name="event_edit_timezone_device">Часовой пояс устройства</string>
<string name="event_edit_timezone_device_summary">Следует за вами, где бы вы ни были</string>
<string name="event_edit_timezone_search">Поиск часовых поясов</string>
<string name="event_edit_timezone_recent">Недавние</string>
<string name="event_edit_timezone_all">Все часовые пояса</string>
<string name="event_edit_timezone_none">Часовые пояса, соответсвующие «%1$s», не найдены</string>
<string name="event_edit_timezone_local_time">%1$s по вашему времени</string>
<string name="event_edit_color">Цвет</string>
<string name="event_edit_color_default">Цвет календаря</string>
<string name="event_edit_color_custom">Свой цвет</string>
<string name="event_edit_color_reset">Сбросить</string>
<string name="event_edit_color_unsupported">Недоступно для этого календаря</string>
<string name="event_edit_color_unsupported_hint">Этот календарь не публикует набор цветов. Вы можете разрешить пользовательские цвета для таких календарей в Настройках.</string>
<string name="event_edit_color_sync_warning">Этот календарь может потерять или перезаписать цвет при следующей синхронизации.</string>
<string name="event_edit_conflict_title">Событие изменено в другом месте</string>
<string name="event_edit_conflict_body">Пока вы редактировали, это событие было изменено — синхронизацией или другим приложением. Что вы хотите сделать с вашими изменениями?</string>
<string name="event_edit_conflict_overwrite">Сохранить мои изменения</string>
<string name="event_edit_conflict_overwrite_hint">Только изменённые вами поля, перезаписывают внешние изменения</string>
<string name="event_edit_conflict_discard">Отменить мои изменения</string>
<string name="event_edit_conflict_discard_hint">Событие остаётся таким, как сейчас</string>
<string name="event_edit_gone_title">Событие удалено</string>
<string name="event_edit_gone_body">Это событие было удалено, пока вы его редактировали, например на другом устройстве. Ваши изменения больше не могут быть сохранены.</string>
<string name="import_reminder_prompt_title">Применить ваше стандартное напоминание?</string>
<string name="import_reminder_prompt_body_none">Это событие было импортировано без каких-либо напоминаний.</string>
<plurals name="import_reminder_prompt_body_existing">
<item quantity="one">Это событие было импортировано с %1$d напоминанием.</item>
<item quantity="few">Это событие было импортировано с %1$d напоминаниями.</item>
<item quantity="many">Это событие было импортировано с %1$d напоминаниями.</item>
<item quantity="other">Это событие было импортировано с %1$d напоминаниями.</item>
</plurals>
<string name="import_reminder_prompt_apply">Применить стандартное</string>
<string name="import_reminder_prompt_keep">Оставить как есть</string>
<string name="event_edit_recurrence_none">Не повторяется</string>
</resources> </resources>