Merge remote-tracking branch 'origin/main' into worktree-feat+translations
All checks were successful
Translations / check (push) Successful in 4s
CI / ci (push) Successful in 5m11s

This commit is contained in:
2026-06-18 10:29:00 +02:00
24 changed files with 1770 additions and 270 deletions

View File

@@ -248,6 +248,20 @@
<string name="settings_section_notifications">Benachrichtigungen</string>
<string name="settings_reminders">Termin-Erinnerungen</string>
<string name="settings_reminders_hint">Erinnerungen doppelt? Eine andere Kalender-App zeigt sie ebenfalls — schalte sie in einer der beiden ab.</string>
<string name="settings_default_reminder">Standard-Erinnerung</string>
<string name="settings_default_reminder_allday">Ganztägige Termine</string>
<string name="settings_allday_reminder_time">Uhrzeit für ganztägige Erinnerungen</string>
<string name="settings_allday_reminder_time_hint">Erinnerungen für ganztägige Termine werden um %1$s ausgelöst</string>
<string name="reminder_none">Keine</string>
<string name="reminder_use_default">Standard-Erinnerung verwenden</string>
<string name="reminder_custom_amount">Anzahl</string>
<string name="reminder_custom_with_value">Benutzerdefiniert (%1$s)</string>
<string name="reminder_custom_set">Übernehmen</string>
<string name="settings_calendar_reminders_hint">Standard pro Kalender überschreiben — getrennt für Termine mit Uhrzeit und ganztägige Termine. Ein Kalender kann den Standard übernehmen, weglassen oder einen eigenen festlegen.</string>
<string name="settings_calendar_reminder_inherits">Standard (%1$s)</string>
<string name="settings_reliable_delivery">Zuverlässige Zustellung</string>
<string name="settings_reliable_delivery_hint">Android verzögert Erinnerungen womöglich, um Akku zu sparen. Nimm Calendula aus, damit sie pünktlich ankommen.</string>
<string name="settings_reliable_delivery_exempt">Von der Akku-Optimierung ausgenommen — Erinnerungen kommen pünktlich.</string>
<string name="settings_section_calendars">Kalender</string>
<string name="settings_manage_calendars">Kalender verwalten</string>
<string name="settings_manage_calendars_hint">Lokale Kalender anlegen, synchronisierte verwalten</string>

View File

@@ -245,6 +245,20 @@
<string name="settings_section_notifications">Notifications</string>
<string name="settings_reminders">Event reminders</string>
<string name="settings_reminders_hint">Seeing reminders twice? Another calendar app is posting them too — turn them off in one of the two.</string>
<string name="settings_default_reminder">Default reminder</string>
<string name="settings_default_reminder_allday">All-day events</string>
<string name="settings_allday_reminder_time">All-day reminder time</string>
<string name="settings_allday_reminder_time_hint">Reminders for all-day events fire at %1$s</string>
<string name="reminder_none">None</string>
<string name="reminder_use_default">Use default reminder</string>
<string name="reminder_custom_amount">Amount</string>
<string name="reminder_custom_with_value">Custom (%1$s)</string>
<string name="reminder_custom_set">Set</string>
<string name="settings_calendar_reminders_hint">Override the default per calendar — separately for timed and all-day events. A calendar can keep the default, drop it, or set its own.</string>
<string name="settings_calendar_reminder_inherits">Default (%1$s)</string>
<string name="settings_reliable_delivery">Reliable delivery</string>
<string name="settings_reliable_delivery_hint">Android may delay reminders to save battery. Exempt Calendula so they arrive on time.</string>
<string name="settings_reliable_delivery_exempt">Exempt from battery optimisation — reminders arrive on time.</string>
<string name="settings_section_calendars">Calendars</string>
<string name="settings_manage_calendars">Manage calendars</string>
<string name="settings_manage_calendars_hint">Create local calendars; manage synced ones</string>