diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index fe6d8703..3ad4fc65 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -225,8 +225,8 @@
Keine Termine passen zu „%1$s“.
Anstehend
- Calendula Agenda
- Calendula Monat
+ Agenda
+ Monat
Aktualisieren
Neuer Termin
Öffne Calendula, um Kalenderzugriff zu erlauben
@@ -786,8 +786,9 @@
Keine anstehenden Termine
Heute
Heutige Termine, dann die morgigen
- Keine Termine mehr heute
+ Heute keine Fälligkeiten 🎉
Countdown
Jetzt
Endet jetzt
+ Morgen