From 806a57638078dccb486d6bfed172ec18aa1e0ef8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sup99999 <alelmnour1o234@proton.me>
Date: Sat, 12 Sep 2026 00:39:38 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (593 of 593 strings)

Translation: Calendula/Strings
Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/ar/
---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index bb8b667..137850a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -375,7 +375,7 @@
     <string name="shortcut_new_event_short">حدث جديد</string>
     <string name="settings_qs_tile_hint">أضف مربع ”حدث جديد“ إلى لوحة الإعدادات السريعة.</string>
     <string name="calendars_local_header">تقويماتك</string>
-    <string name="settings_section_special_dates">تواريخ جهات الاتصال الخاصة</string>
+    <string name="settings_section_special_dates">التواريخ الخاصة لجهات الاتصال</string>
     <string name="calendars_title">التقويمات</string>
     <string name="calendars_add">إضافة تقويم</string>
     <string name="settings_section_calendars">التقويمات</string>
@@ -492,7 +492,7 @@
     <string name="calendars_local_empty">لا تقويمات محلية حتى الآن. أنشئ واحدًا للاحتفاظ بالأحداث على هذا الجهاز فقط.</string>
     <string name="calendars_auto_backup_interval">الفاصل الزمني</string>
     <string name="import_warning_no_start">تم تخطي حدث بدون وقت بدء.</string>
-    <string name="import_warning_recurrence">تم تخطي بعض التكرارات التي تم تغييرها للأحداث المتكررة.</string>
+    <string name="import_warning_recurrence">تم تخطي بعض التكرارات المعدلة للأحداث المتكررة.</string>
     <string name="import_close">إغلاق</string>
     <string name="import_done_skipped_label">التكرارات</string>
     <string name="import_done_added_label">أُضيف</string>
@@ -697,7 +697,7 @@
     <string name="font_jetbrains_mono">JetBrains Mono</string>
     <string name="onboarding_backup_benefit_folder_title">مجلد تختاره</string>
     <string name="import_warning_timezone">تمت إعادة منطقة زمنية غير معروفة إلى الخاصّة بجهازك.</string>
-    <string name="settings_calendar_reminders_managed_hint">تعيين في تواريخ جهات الاتصال الخاصة</string>
+    <string name="settings_calendar_reminders_managed_hint">تعيين في التواريخ الخاصة لجهات الاتصال</string>
     <string name="settings_special_dates_disable_all_message">يؤدي هذا لحذف تقويمات تواريخ جهات الاتصال وأحداثها. سيتم فقدان أي تذكيرات أو ملاحظات أضفتها إليها.</string>
     <string name="settings_special_dates_type_anniversary">الذكرات السنوية</string>
     <string name="settings_special_dates_template_hint">استخدم {name} لجهة الاتصال و{year} للسنة (سنة الميلاد، أو سنة بدء الذكرى السنوية؛ مخفية عندما تكون غير معروفة).</string>