Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 76.8% (456 of 593 strings) Translation: Calendula/Strings Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/pt/
This commit is contained in:
António de Seabra
committed by
Weblate
Weblate
parent
9c06ffdb48
commit
8a3cc95c66
@@ -6,4 +6,506 @@
|
||||
<item>Days</item>
|
||||
<item>Weeks</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string name="app_name">Calendula</string>
|
||||
<string name="app_tagline">Um calendário moderno.</string>
|
||||
<string name="state_loading">A carregar…</string>
|
||||
<string name="state_retry">Tentar novamente</string>
|
||||
<string name="state_failure_unknown">Algo correu mal.</string>
|
||||
<string name="state_failure_permission">O acesso ao calendário é necessário.</string>
|
||||
<string name="state_failure_permission_action">Conceder acesso</string>
|
||||
<string name="state_failure_no_calendars">Nenhum calendário configurado.</string>
|
||||
<string name="state_failure_no_calendars_action">Abrir configurações do calendário do sistema</string>
|
||||
<string name="state_failure_all_hidden">Todos os seus calendários estão desligados.</string>
|
||||
<string name="state_failure_all_hidden_action">Gerir calendários</string>
|
||||
<string name="state_failure_provider">Não foi possível ler o calendário.</string>
|
||||
<string name="field_copy_action">Copiar</string>
|
||||
<string name="field_copied">Copiado para a área de transferência</string>
|
||||
<string name="field_copy_failed">Não foi possível copiar</string>
|
||||
<string name="permission_rationale_title">Veja todos os seus eventos, lindamente</string>
|
||||
<string name="permission_rationale_body">O Calendula precisa de aceder ao seu calendário para mostrar e gerir eventos. É tudo o que ele pede — e nada sai do seu dispositivo.</string>
|
||||
<string name="permission_request_button">Conceder acesso ao calendário</string>
|
||||
<string name="permission_denied_title">Acesso ao calendário negado</string>
|
||||
<string name="permission_denied_body">O Calendula não consegue mostrar eventos sem acesso ao calendário. Pode concedê-lo novamente nas configurações do sistema.</string>
|
||||
<string name="permission_open_settings_button">Abrir configurações do sistema</string>
|
||||
<string name="permission_retry_button">Tentar novamente</string>
|
||||
<string name="permission_benefit_private_title">Fica no seu dispositivo</string>
|
||||
<string name="permission_benefit_private_body">Sem permissões de rede, sem telemetria — nada sai do seu telemóvel.</string>
|
||||
<string name="permission_benefit_sync_title">Todos os seus calendários, juntos</string>
|
||||
<string name="permission_benefit_sync_body">Google, CalDAV, local — tudo sincronizado ao dispositivo simplesmente aparece.</string>
|
||||
<string name="permission_benefit_privacy_title">Nenhum rastreamento, jamais</string>
|
||||
<string name="permission_benefit_privacy_body">Zero telemetria, zero dados para análise, sem anúncios.</string>
|
||||
<string name="permission_privacy_footnote">Fica no seu dispositivo · sem permissão de internet</string>
|
||||
<string name="month_prev">Mês anterior</string>
|
||||
<string name="month_next">Mês seguinte</string>
|
||||
<string name="month_today_action">Hoje</string>
|
||||
<string name="month_more_actions">Mais ações</string>
|
||||
<string name="month_open_menu">Abrir menu</string>
|
||||
<string name="month_action_settings">Configurações</string>
|
||||
<string name="month_a11y_today_prefix">Hoje</string>
|
||||
<string name="week_today_action">Esta semana</string>
|
||||
<string name="week_number_label">Sem</string>
|
||||
<string name="day_today_action">Hoje</string>
|
||||
<string name="event_detail_back">Voltar</string>
|
||||
<string name="event_detail_edit">Editar</string>
|
||||
<string name="event_detail_delete">Eliminar</string>
|
||||
<string name="event_detail_share">Compartilhar</string>
|
||||
<string name="event_detail_duplicate">Duplicar</string>
|
||||
<string name="event_share_chooser_title">Compartilhar evento</string>
|
||||
<string name="event_share_failed">Não foi possível compartilhar este evento.</string>
|
||||
<string name="event_delete_title">Eliminar evento?</string>
|
||||
<string name="event_delete_body">O evento será removido do seu calendário e de todos os aparelhos que o sincronizam.</string>
|
||||
<string name="event_delete_recurring_title">Eliminar evento recorrente</string>
|
||||
<string name="event_delete_option_occurrence">Apenas este evento</string>
|
||||
<string name="event_delete_option_following">Este evento e todos os próximos</string>
|
||||
<string name="event_delete_option_series">Todos os eventos nesta série</string>
|
||||
<string name="event_edit_recurring_title">Editar evento recorrente</string>
|
||||
<string name="event_delete_failed">Não foi possível eliminar o evento</string>
|
||||
<string name="event_delete_write_denied">O Calendula requer permissão de escrita para excluir eventos</string>
|
||||
<string name="event_move_action">Mover…</string>
|
||||
<string name="event_move_recurring_title">Mover evento recorrente</string>
|
||||
<string name="event_move_occurrence_only">Mover a série inteira mudaria os dias em que o evento cai, então somente este evento se pode mover.</string>
|
||||
<string name="event_move_done">Movido para %1$s</string>
|
||||
<string name="event_move_undo">Desfazer</string>
|
||||
<string name="event_move_undone">Mover desfeito</string>
|
||||
<string name="event_move_failed">Não foi possível mover o evento</string>
|
||||
<string name="event_move_write_denied">O Calendula precisa de permissão de escrita para mover eventos</string>
|
||||
<string name="event_move_gone">Este evento já não existe</string>
|
||||
<string name="event_move_blocked_series_end">Impossível mover um evento após o fim da sua série</string>
|
||||
<string name="dialog_cancel">Cancelar</string>
|
||||
<string name="dialog_ok">OK</string>
|
||||
<string name="event_edit_new_title">Novo evento</string>
|
||||
<string name="event_edit_close">Fechar</string>
|
||||
<string name="event_edit_save">Guardar</string>
|
||||
<string name="event_edit_title_hint">Adicionar título</string>
|
||||
<string name="event_edit_managed_hint">Gerido por “%1$s” — o título, data e frequência são sincronizados dos seus contactos. Os lembretes, os locais e as notas são seus para editar.</string>
|
||||
<string name="event_edit_starts">Inicia</string>
|
||||
<string name="event_edit_ends">Termina</string>
|
||||
<string name="event_edit_error_end_before_start">Termina antes de iniciar</string>
|
||||
<string name="event_edit_error_no_calendar">Nenhum calendário disponível para escrita</string>
|
||||
<string name="event_edit_save_failed">Não foi possível guardar o evento</string>
|
||||
<string name="event_edit_write_denied">O Calendula requer permissão de escrita para criar eventos</string>
|
||||
<string name="event_edit_more_fields">Mais campos</string>
|
||||
<string name="event_edit_add">Adicionar</string>
|
||||
<string name="event_edit_add_reminder">Adicionar lembrete</string>
|
||||
<string name="event_edit_remove_reminder">Remover lembrete</string>
|
||||
<string name="event_edit_attendees">Convidados</string>
|
||||
<string name="event_edit_add_guest">Adicionar convidado</string>
|
||||
<string name="event_edit_add_guest_hint">Adicionar convidado via e-mail…</string>
|
||||
<string name="event_edit_add_guest_from_contacts">Adicionar dos contactos</string>
|
||||
<string name="event_edit_location_from_contacts">Escolher endereço dos contactos</string>
|
||||
<string name="event_edit_remove_guest">Remover convidado</string>
|
||||
<string name="event_edit_attendee_required">Obrigatório</string>
|
||||
<string name="event_edit_attendee_optional">Opcional</string>
|
||||
<string name="event_edit_attendees_note_synced">O Calendula não envia convites. A sua conta de calendário poderá enviar e-mails para os convidados quando sincronizar.</string>
|
||||
<string name="event_edit_attendees_note_local">Armazenado neste dispositivo. Ninguém é notificado.</string>
|
||||
<string name="event_edit_reminder_custom">Personalizado</string>
|
||||
<string name="reminder_unit_minutes">minutos</string>
|
||||
<string name="reminder_unit_hours">horas</string>
|
||||
<string name="reminder_unit_days">dias</string>
|
||||
<string name="event_edit_timezone_device_summary">Segue onde estiver</string>
|
||||
<string name="event_edit_timezone_search">Procurar fusos horários</string>
|
||||
<string name="event_edit_timezone_all">Todos os fusos horários</string>
|
||||
<string name="reminder_unit_weeks">semanas</string>
|
||||
<string name="event_edit_availability">Disponibilidade</string>
|
||||
<string name="event_edit_visibility">Visibilidade</string>
|
||||
<string name="event_edit_timezone_device">Fuso horário do dispositivo</string>
|
||||
<string name="event_edit_timezone_recent">Recente</string>
|
||||
<string name="event_edit_timezone_none">Nenhum fuso horário encontrado com “%1$s”</string>
|
||||
<string name="event_edit_timezone_local_time">%1$s, no seu fuso horário</string>
|
||||
<string name="event_edit_color_default">Cor do calendário</string>
|
||||
<string name="event_edit_color">Cor</string>
|
||||
<string name="event_edit_color_custom">Cor personalizada</string>
|
||||
<string name="event_edit_color_reset">Redefinir</string>
|
||||
<string name="event_edit_color_unsupported">Não disponível neste calendário</string>
|
||||
<string name="event_edit_color_unsupported_hint">Este calendário não publica um esquema de cores. Pode permitir cores personalizadas nas Configurações.</string>
|
||||
<string name="event_edit_color_sync_warning">Este calendário pode remover ou sobrescrever a cor na próxima sincronização.</string>
|
||||
<string name="event_edit_conflict_title">Evento alterado noutro lugar</string>
|
||||
<string name="event_edit_conflict_body">Enquanto estava a editar, este evento foi alterado — por sincronia ou por outra aplicação. O que fazer com as suas mudanças?</string>
|
||||
<string name="event_edit_conflict_overwrite">Guardar mudanças</string>
|
||||
<string name="event_edit_conflict_overwrite_hint">Apenas os campos editados sobrescrevem a mudança externa</string>
|
||||
<string name="event_edit_conflict_discard">Descartar mudanças</string>
|
||||
<string name="event_edit_conflict_discard_hint">O evento fica como está agora</string>
|
||||
<string name="event_edit_gone_title">Evento eliminado</string>
|
||||
<string name="event_edit_gone_body">Este evento foi entretanto eliminado, por exemplo, noutro aparelho. As suas mudanças já não podem ser guardadas.</string>
|
||||
<string name="import_reminder_prompt_title">Aplicar o seu lembrete padrão?</string>
|
||||
<string name="import_reminder_prompt_body_none">Este evento foi importado sem lembretes.</string>
|
||||
<plurals name="import_reminder_prompt_body_existing">
|
||||
<item quantity="one">Este evento foi importado com %1$d lembrete.</item>
|
||||
<item quantity="many">Este evento foi importado com %1$d lembretes.</item>
|
||||
<item quantity="other">Este evento foi importado com %1$d lembretes.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="import_reminder_prompt_apply">Aplicar o padrão</string>
|
||||
<string name="import_reminder_prompt_keep">Manter assim</string>
|
||||
<string name="event_edit_recurrence_none">Não se repete</string>
|
||||
<string name="event_edit_recurrence_custom">Personalizado</string>
|
||||
<string name="event_edit_recurrence_every">A cada</string>
|
||||
<string name="recurrence_unit_days">dias</string>
|
||||
<string name="recurrence_unit_weeks">semanas</string>
|
||||
<string name="recurrence_unit_months">meses</string>
|
||||
<string name="recurrence_unit_years">anos</string>
|
||||
<string name="event_edit_recurrence_incomplete">Insira um número de 1 a 999</string>
|
||||
<string name="event_edit_recurrence_next">Próximo: %1$s</string>
|
||||
<string name="event_edit_recurrence_next_none">Esta regra nunca se repete</string>
|
||||
<string name="event_edit_recurrence_ends">Termina</string>
|
||||
<string name="event_edit_recurrence_end_never">Nunca</string>
|
||||
<string name="event_edit_recurrence_end_until">Numa data</string>
|
||||
<string name="event_edit_recurrence_end_count">Após um número de vezes</string>
|
||||
<string name="event_edit_recurrence_times">vezes</string>
|
||||
<string name="event_edit_error_recurrence_ends_before_start">As repetições terminam antes do evento começar</string>
|
||||
<string name="event_availability_busy">Ocupado</string>
|
||||
<string name="event_access_default">Padrão</string>
|
||||
<string name="event_access_public">Público</string>
|
||||
<string name="event_detail_all_day">O dia todo</string>
|
||||
<string name="event_detail_calendar">Calendário</string>
|
||||
<string name="event_detail_calendar_unknown">Calendário desconhecido</string>
|
||||
<string name="event_detail_title">Título</string>
|
||||
<string name="event_detail_location">Local</string>
|
||||
<string name="event_detail_description">Descrição</string>
|
||||
<string name="event_detail_attendees">Participantes</string>
|
||||
<string name="event_detail_recurrence">Recorrência</string>
|
||||
<string name="event_detail_recurring">Evento recorrente</string>
|
||||
<string name="recurrence_daily">Todos os dias</string>
|
||||
<string name="recurrence_weekly">Todas as semanas</string>
|
||||
<string name="recurrence_monthly">Todos os meses</string>
|
||||
<string name="recurrence_yearly">Todos os anos</string>
|
||||
<string name="recurrence_every_n_days">A cada %1$d dias</string>
|
||||
<string name="recurrence_every_n_weeks">A cada %1$d semanas</string>
|
||||
<string name="recurrence_every_n_months">A cada %1$d meses</string>
|
||||
<string name="recurrence_every_n_years">A cada %1$d anos</string>
|
||||
<string name="recurrence_on_days">%1$s à %2$s</string>
|
||||
<string name="recurrence_with_count">%1$s, %2$d vezes</string>
|
||||
<string name="recurrence_with_until">%1$s até %2$s</string>
|
||||
<string name="event_detail_not_found">Este evento já não existe.</string>
|
||||
<string name="event_attendee_accepted">Aceitou</string>
|
||||
<string name="event_attendee_declined">Rejeitou</string>
|
||||
<string name="event_attendee_tentative">Não decidiu</string>
|
||||
<string name="event_attendee_needs_action">Sem resposta</string>
|
||||
<string name="event_attendee_unknown">—</string>
|
||||
<string name="event_detail_reminders">Lembretes</string>
|
||||
<string name="event_detail_timezone">Fuso horário</string>
|
||||
<string name="event_status_tentative">Talvez</string>
|
||||
<string name="event_status_cancelled">Cancelado</string>
|
||||
<string name="event_availability_free">Disponível</string>
|
||||
<string name="event_access_private">Privado</string>
|
||||
<string name="event_access_confidential">Confidencial</string>
|
||||
<string name="event_access_public_summary">Todos com acesso veem tudo</string>
|
||||
<string name="event_access_default_summary">O que este calendário normalmente faz</string>
|
||||
<string name="event_access_private_summary">Os outros veem apenas que está ocupado</string>
|
||||
<string name="event_access_confidential_summary">Marcado como confidencial; o que significa depende da conta</string>
|
||||
<string name="event_attendee_organizer">Organizador</string>
|
||||
<string name="event_attendee_optional">Opcional</string>
|
||||
<string name="event_attendee_resource">Recurso</string>
|
||||
<string name="event_detail_self_response">A sua resposta: %1$s</string>
|
||||
<string name="reminder_at_time">Na hora do evento</string>
|
||||
<string name="reminder_default">Lembrete padrão</string>
|
||||
<string name="reminder_after">%1$s depois</string>
|
||||
<plurals name="reminder_minutes">
|
||||
<item quantity="one">%d minuto antes</item>
|
||||
<item quantity="many">%d minutos antes</item>
|
||||
<item quantity="other">%d minutos antes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="reminder_hours">
|
||||
<item quantity="one">%d hora antes</item>
|
||||
<item quantity="many">%d horas antes</item>
|
||||
<item quantity="other">%d horas antes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="reminder_days">
|
||||
<item quantity="one">%d dia antes</item>
|
||||
<item quantity="many">%d dias antes</item>
|
||||
<item quantity="other">%d dias antes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="reminder_weeks">
|
||||
<item quantity="one">%d semana antes</item>
|
||||
<item quantity="many">%d semanas antes</item>
|
||||
<item quantity="other">%d semanas antes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="duration_minutes">
|
||||
<item quantity="one">%d minuto</item>
|
||||
<item quantity="many">%d minutos</item>
|
||||
<item quantity="other">%d minutos</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="duration_hours">
|
||||
<item quantity="one">%d hora</item>
|
||||
<item quantity="many">%d horas</item>
|
||||
<item quantity="other">%d horas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="duration_days">
|
||||
<item quantity="one">%d dia</item>
|
||||
<item quantity="many">%d dias</item>
|
||||
<item quantity="other">%d dias</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="duration_hours_minutes">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="duration_custom_max">No máximo %1$s</string>
|
||||
<plurals name="duration_weeks">
|
||||
<item quantity="one">%d semana</item>
|
||||
<item quantity="many">%d semanas</item>
|
||||
<item quantity="other">%d semanas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="event_untitled">(Sem título)</string>
|
||||
<string name="onboarding_step_counter">Passo %1$d de %2$d</string>
|
||||
<string name="onboarding_backup_title">Os seus eventos vivem somente aqui</string>
|
||||
<string name="onboarding_backup_body">Nada neste aparelho sincroniza para uma conta, ou seja, se o perder perde também o seu calendário. O Calendula pode criar um backup para si.</string>
|
||||
<string name="onboarding_backup_benefit_folder_title">Uma pasta à sua escolha</string>
|
||||
<string name="onboarding_backup_benefit_folder_body">Os backups são arquivos .ics — coloque-os num lugar para sincronizar, ou num cartão SD.</string>
|
||||
<string name="onboarding_backup_benefit_daily_title">Uma vez por dia, sozinho</string>
|
||||
<string name="onboarding_backup_benefit_daily_body">O Calendula exporta os seus calendários locais em segundo plano. Mude a frequência nas Configurações.</string>
|
||||
<string name="onboarding_backup_enable_button">Escolher pasta e fazer backup</string>
|
||||
<string name="onboarding_backup_skip_button">Agora não</string>
|
||||
<string name="onboarding_view_title">O que deve abrir primeiro?</string>
|
||||
<string name="onboarding_month_style_title">Como se deve o Mês parecer?</string>
|
||||
<string name="onboarding_view_continue_button">Continuar</string>
|
||||
<string name="onboarding_back">Voltar</string>
|
||||
<string name="onboarding_visibility_button">Entendi</string>
|
||||
<string name="onboarding_done_title">Tudo pronto</string>
|
||||
<string name="onboarding_done_body">Os seus calendários estão prontos. Todas as suas escolhas podem ser alteradas depois nas Configurações.</string>
|
||||
<string name="onboarding_done_button">Abrir o meu calendário</string>
|
||||
<string name="reminder_channel_description">Notificações na hora dos lembretes dos seus eventos</string>
|
||||
<string name="reminder_onboarding_title">Nunca perca um evento</string>
|
||||
<string name="reminder_onboarding_body">O Android não mostra os seus lembretes sozinho — uma aplicação de calendário é que faz isso. Deixe o Calendula cuidar disso.</string>
|
||||
<string name="reminder_benefit_delivery_title">Lembretes, entregues</string>
|
||||
<string name="reminder_benefit_delivery_body">Todos os seus lembretes de evento chegam em notificação, na hora certa.</string>
|
||||
<string name="reminder_benefit_duplicates_title">A usar outra aplicação de calendário?</string>
|
||||
<string name="reminder_benefit_duplicates_body">Se outra aplicação também enviar lembretes, vê-los-á em dobro — desligue aqui ou lá.</string>
|
||||
<string name="reminder_benefit_reversible_body">O botão está nas Configurações, dentro de Notificações.</string>
|
||||
<string name="reminder_onboarding_enable_button">Ativar lembretes</string>
|
||||
<string name="reminder_onboarding_skip_button">Agora não</string>
|
||||
<string name="reminder_action_snooze">Soneca</string>
|
||||
<string name="reminder_action_dismiss">Ignorar</string>
|
||||
<string name="reminder_day_tomorrow">Amanhã</string>
|
||||
<string name="reminder_day_yesterday">Ontem</string>
|
||||
<string name="view_month">Mês</string>
|
||||
<string name="view_week">Semana</string>
|
||||
<string name="view_day">Dia</string>
|
||||
<string name="view_agenda">Agenda</string>
|
||||
<string name="view_section">Vista</string>
|
||||
<string name="drawer_jump_to_date">Ir para data</string>
|
||||
<string name="agenda_today_action">Hoje</string>
|
||||
<string name="agenda_header_today">Hoje</string>
|
||||
<string name="agenda_header_tomorrow">Amanhã</string>
|
||||
<string name="agenda_empty_title">Tudo em dia</string>
|
||||
<string name="agenda_no_more_today">Sem mais eventos hoje</string>
|
||||
<string name="agenda_span_starts">Começa às %1$s</string>
|
||||
<string name="agenda_span_ends">Termina às %1$s</string>
|
||||
<string name="today_jump_action">Ir para Hoje</string>
|
||||
<string name="search_action">Procurar</string>
|
||||
<string name="search_hint">Procurar eventos</string>
|
||||
<string name="search_back">Voltar</string>
|
||||
<string name="search_idle_hint">Procure os seus eventos por título, local ou notas.</string>
|
||||
<plurals name="search_selected_count">
|
||||
<item quantity="one">%d selecionado</item>
|
||||
<item quantity="many">%d selecionados</item>
|
||||
<item quantity="other">%d selecionados</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="search_in_descriptions">Encontrado em descrições</string>
|
||||
<string name="search_selection_close">Cancelar seleção</string>
|
||||
<string name="search_select_all">Selecionar tudo</string>
|
||||
<string name="search_delete_selected">Eliminar selecionados</string>
|
||||
<plurals name="search_delete_title">
|
||||
<item quantity="one">Eliminar %d evento?</item>
|
||||
<item quantity="many">Eliminar %d eventos?</item>
|
||||
<item quantity="other">Eliminar %d eventos?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="search_delete_done">
|
||||
<item quantity="one">%d evento eliminado</item>
|
||||
<item quantity="many">%d eventos eliminados</item>
|
||||
<item quantity="other">%d eventos eliminados</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="search_delete_partial">%1$d eliminado(s), %2$d não puderam ser eliminado(s)</string>
|
||||
<string name="search_delete_denied_partial">%1$d eliminado(s), e depois a permissão de escrita foi removida</string>
|
||||
<string name="widget_agenda_title">A seguir</string>
|
||||
<string name="widget_agenda_label">Agenda do Calendula</string>
|
||||
<string name="widget_month_label">Mês do Calendula</string>
|
||||
<string name="widget_refresh">Atualizar</string>
|
||||
<string name="widget_new_event">Novo evento</string>
|
||||
<string name="widget_needs_permission">Abra o Calendula para conceder acesso ao calendário</string>
|
||||
<string name="widget_prev_month">Mês passado</string>
|
||||
<string name="widget_next_month">Mês seguinte</string>
|
||||
<string name="widget_today">Hoje</string>
|
||||
<string name="filter_title">Calendários</string>
|
||||
<string name="settings_title">Configurações</string>
|
||||
<string name="search_empty">Nenhum evento corresponde a \"%1$s\".</string>
|
||||
<string name="search_clear">Limpar</string>
|
||||
<string name="reminder_benefit_reversible_title">Mude a qualquer hora</string>
|
||||
<string name="reminder_channel_name">Lembretes de evento</string>
|
||||
<string name="settings_back">Voltar</string>
|
||||
<string name="back">Voltar</string>
|
||||
<string name="settings_section_appearance">Aparência</string>
|
||||
<string name="settings_theme">Tema</string>
|
||||
<string name="settings_theme_system">Sistema</string>
|
||||
<string name="settings_theme_light">Claro</string>
|
||||
<string name="settings_theme_dark">Escuro</string>
|
||||
<string name="settings_theme_hint">Se a aplicação é clara ou escura. Aplica imediatamente.</string>
|
||||
<string name="settings_theme_system_summary">De momento %1$s</string>
|
||||
<string name="settings_default_view">Vista padrão</string>
|
||||
<string name="settings_dynamic_color">Cor dinâmica</string>
|
||||
<string name="settings_dynamic_color_unavailable">Requer Android 12 ou mais recente</string>
|
||||
<string name="settings_soften_colors">Harmonizar cores do calendário</string>
|
||||
<string name="settings_soften_colors_summary">Mantenha cada tom do calendário mas equilibre os brilhos, para que cada evento continue legível e as cores combinem. Desative para mostrar as cores brutas da fonte do calendário.</string>
|
||||
<string name="settings_font_headings">Fonte dos cabeçalhos</string>
|
||||
<string name="settings_font_body">Fonte do corpo</string>
|
||||
<string name="settings_font_system">Padrão do sistema</string>
|
||||
<string name="font_atkinson_hyperlegible">Atkinson Hyperlegible</string>
|
||||
<string name="font_lora">Lora</string>
|
||||
<string name="font_jetbrains_mono">JetBrains Mono</string>
|
||||
<string name="settings_font_choose_file">Escolher arquivo…</string>
|
||||
<string name="settings_font_custom_selected">Fonte personalizada</string>
|
||||
<string name="settings_font_import_failed">Não foi possível ler o ficheiro como fonte</string>
|
||||
<string name="settings_font_specimen_heading">Quinta-feira, 14 de maio</string>
|
||||
<string name="settings_font_specimen_body">Reunião de equipa às 10:00, depois almoço com a Robin no café em Markplatz.</string>
|
||||
<string name="settings_week_start">A semana começa no/na</string>
|
||||
<string name="settings_week_start_auto">Automático</string>
|
||||
<string name="settings_week_start_auto_summary">De momento %1$s</string>
|
||||
<string name="settings_week_numbers">Números das semanas</string>
|
||||
<string name="settings_week_numbers_summary">Mostrar números das semanas na vista do mês</string>
|
||||
<string name="settings_today_toolbar">Botão \"Hoje\" na barra de ferramentas</string>
|
||||
<string name="settings_today_toolbar_summary">Mostrar um botão \"Hoje\" na barra de ferramentas em vez de um botão flutuante</string>
|
||||
<string name="settings_app_name">Nome da aplicação</string>
|
||||
<string name="settings_app_name_summary">Mostrar o Calendula como “Calendário” no seu launcher. Somente o nome do launcher muda; o ícone pode mudar para outro lugar após a troca.</string>
|
||||
<string name="settings_time_format">Formato da hora</string>
|
||||
<string name="settings_time_format_auto">Automático</string>
|
||||
<string name="settings_time_format_12h">12 horas (2:00 PM)</string>
|
||||
<string name="settings_time_format_24h">24 horas (14:00)</string>
|
||||
<string name="settings_time_format_auto_summary">A seguir o sistema: %1$s</string>
|
||||
<string name="settings_hour_lines">Grelha de horas</string>
|
||||
<string name="settings_hour_lines_summary">Colocar cada hora na sua própria célula nas vistas Semana e Dia</string>
|
||||
<string name="settings_timeline_scale">Altura da hora</string>
|
||||
<string name="settings_timeline_scale_hint">Quanto espaço vertical que a hora ocupa nas vistas Semana e Dia. Ambas as vistas partilham este ajuste. Pode também pinçar a linha do tempo com dois dedos para definir outra altura.</string>
|
||||
<string name="timeline_scale_fit_day">Encaixar o dia todo</string>
|
||||
<string name="timeline_scale_fit_day_summary">24 horas no ecrã, sem scroll</string>
|
||||
<string name="timeline_scale_compact">Compacto</string>
|
||||
<string name="timeline_scale_compact_summary">Mais horas por ecrã, blocos menores</string>
|
||||
<string name="timeline_scale_regular">Normal</string>
|
||||
<string name="timeline_scale_regular_summary">Espaçamento padrão</string>
|
||||
<string name="timeline_scale_comfortable">Confortável</string>
|
||||
<string name="timeline_scale_comfortable_summary">Blocos maiores, mais scroll</string>
|
||||
<string name="timeline_scale_custom">Personalizado</string>
|
||||
<string name="timeline_scale_custom_summary">A altura em que pinçou a linha do tempo</string>
|
||||
<string name="settings_dim_completed">Esmaecer eventos passados</string>
|
||||
<string name="settings_dim_completed_summary">Esmaecer eventos que já terminaram nas vistas do mês e semana</string>
|
||||
<string name="settings_drag_to_reschedule">Arrastar para reagendar</string>
|
||||
<string name="settings_drag_to_reschedule_summary">Mova um evento arrastando-o para outro dia ou hora</string>
|
||||
<string name="settings_past_events">Eventos passados</string>
|
||||
<string name="settings_past_events_show">Mostrar</string>
|
||||
<string name="settings_past_events_dim">Esmaecer</string>
|
||||
<string name="settings_past_events_hide">Ocultar</string>
|
||||
<string name="settings_past_events_sample_morning">Revisão da equipa</string>
|
||||
<string name="settings_past_events_sample_midday">Almoço com a Robin</string>
|
||||
<string name="settings_past_events_sample_evening">Treino do coro</string>
|
||||
<string name="settings_agenda_header">Agenda</string>
|
||||
<string name="settings_agenda_range">Amplitude da agenda</string>
|
||||
<string name="settings_agenda_range_hint">O quanto à frente o ecrã da Agenda lista eventos.</string>
|
||||
<string name="settings_agenda_widget_range">Amplitude do widget de Agenda</string>
|
||||
<string name="settings_agenda_widget_range_hint">O quanto à frente o widget de Agenda lista eventos.</string>
|
||||
<string name="settings_widget_size">Tamanho do widget de Agenda</string>
|
||||
<string name="settings_widget_size_hint">Quão grande é o texto do widget de Agenda. O widget de mês não tem ajuste — a sua grelha encaixa sempre no espaço dado.</string>
|
||||
<string name="settings_widget_size_small">Pequeno</string>
|
||||
<string name="settings_widget_size_medium">Médio</string>
|
||||
<string name="settings_widget_size_large">Grande</string>
|
||||
<string name="settings_widget_size_extra_large">Extra grande</string>
|
||||
<string name="settings_widget_size_summary">Texto do evento %1$d%%</string>
|
||||
<string name="settings_agenda_show_today">Mostrar sempre Hoje</string>
|
||||
<string name="settings_agenda_show_today_hint">Manter o dia de hoje no topo da agenda e no widget, mesmo que não tenha mais nada hoje.</string>
|
||||
<string name="settings_agenda_range_bar">Barra de amplitude</string>
|
||||
<string name="settings_agenda_range_bar_hint">Mostrar uma barra no topo da agenda a nomear as datas mostradas, com um botão para mudar a amplitude durante a sessão</string>
|
||||
<string name="agenda_range_day">Hoje</string>
|
||||
<string name="agenda_range_this_week">Esta semana</string>
|
||||
<string name="agenda_range_this_month">Este mês</string>
|
||||
<string name="agenda_range_week">Nos próximos 7 dias</string>
|
||||
<string name="agenda_range_month">Nos próximos 30 dias</string>
|
||||
<string name="agenda_range_custom">Personalizado…</string>
|
||||
<string name="agenda_range_custom_hint">Dias</string>
|
||||
<string name="agenda_range_override_hint">Só por enquanto — reajusta para a amplitude guardada ao reabrir o Calendula.</string>
|
||||
<string name="agenda_range_showing_label">A mostrar todos os eventos nos próximos</string>
|
||||
<plurals name="agenda_range_days">
|
||||
<item quantity="one">%d dia</item>
|
||||
<item quantity="many">%d dias</item>
|
||||
<item quantity="other">%d dias</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="settings_section_views">Vistas</string>
|
||||
<string name="settings_month_header">Vista do Mês</string>
|
||||
<string name="settings_month_view_style">Estilo de vista do Mês</string>
|
||||
<string name="month_style_paged">Páginas</string>
|
||||
<string name="month_style_paged_summary">Um mês ocupa o ecrã. Deslize para os lados para mudar o mês.</string>
|
||||
<string name="month_style_continuous">Meses contínuos</string>
|
||||
<string name="month_style_continuous_summary">Cada mês tem o próprio cabeçalho, com um espaço a separá-lo do próximo.</string>
|
||||
<string name="month_style_dense">Semanas integradas</string>
|
||||
<string name="month_style_dense_summary">As semanas seguem sem separação, com cada mês a terminar no início do outro sem distinção entre eles.</string>
|
||||
<string name="month_style_split">Dividido</string>
|
||||
<string name="month_style_split_summary">Uma grelha compacta marca os dias com eventos, e o dia clicado é listado abaixo.</string>
|
||||
<string name="month_split_no_events">Nada agendado</string>
|
||||
<string name="month_split_expand">Mostrar o mês inteiro</string>
|
||||
<string name="month_split_collapse">Mostrar os eventos do dia</string>
|
||||
<string name="settings_quick_switch_header">Botão de troca rápida</string>
|
||||
<string name="settings_quick_switch_hint">Escolha que vistas pelas quais o botão no canto superior direito circula, e arraste para as ordenar. Com menos de duas vistas ligadas o botão é escondido. As vistas desligadas continuam acessíveis pelo menu de navegação.</string>
|
||||
<string name="settings_drawer_order_header">Menu de navegação</string>
|
||||
<string name="settings_drawer_order_hint">Arraste para reordenar as vistas listadas no menu de navegação.</string>
|
||||
<string name="reorder_drag_handle">Arraste para reordenar</string>
|
||||
<string name="settings_section_event_form">Novo formulário de evento</string>
|
||||
<string name="settings_form_fields_hint">Campos padrão — o restante está dentro de \"Mais campos\"</string>
|
||||
<string name="settings_autofocus_title">Focar no título num novo evento</string>
|
||||
<string name="settings_autofocus_title_hint">Ao iniciar um novo evento, colocar o cursor no campo de título e abrir o teclado.</string>
|
||||
<string name="settings_event_duration">Duração padrão</string>
|
||||
<string name="settings_event_duration_hint">Quanto tempo um novo evento dura até mudar o término. Os eventos de dia inteiro não são afetados.</string>
|
||||
<string name="settings_calendar_durations_title">Duração por calendário</string>
|
||||
<string name="settings_calendar_durations_hint">Dar a um calendário a sua própria duração padrão — ex.: 8 horas para trabalho.</string>
|
||||
<string name="settings_calendar_duration_inherits">Padrão (%1$s)</string>
|
||||
<string name="settings_calendar_duration_use_default">Usar duração padrão (%1$s)</string>
|
||||
<string name="settings_color_unsupported">Permitir cores em calendários não suportados</string>
|
||||
<string name="settings_color_unsupported_hint">Alguns calendários (ex.: certos CalDAV) não publicam cores; uma cor de evento personalizada pode ser apagada ou sobrescrita na próxima sincronização. Esta é uma limitação destes calendários, e não é algo que o Calendula pode arranjar.</string>
|
||||
<string name="settings_section_notifications">Notificações</string>
|
||||
<string name="settings_reminders">Lembretes de evento</string>
|
||||
<string name="settings_reminders_hint">Vê lembretes em duplicado ? Outra aplicação de calendário está a enviá-los — desligue num dos dois.</string>
|
||||
<string name="settings_default_reminder">Lembrete padrão</string>
|
||||
<string name="settings_default_reminder_allday">Eventos de dia todo</string>
|
||||
<string name="settings_allday_reminder_time">Hora de lembrete de evento de dia todo</string>
|
||||
<string name="settings_allday_reminder_time_hint">Os lembretes para eventos de dia todo disparam às %1$s</string>
|
||||
<string name="settings_allday_reminder_fires_at">Notifica às %1$s</string>
|
||||
<string name="reminder_none">Nenhum</string>
|
||||
<string name="reminder_use_default">Usar lembrete padrão</string>
|
||||
<string name="reminder_custom_amount">Quantidade</string>
|
||||
<string name="reminder_custom_set">Ajustar</string>
|
||||
<string name="settings_calendar_reminders_title">Lembretes por calendário</string>
|
||||
<string name="settings_calendar_reminders_hint">Mude o padrão por calendário — separadamente para eventos com horário e de dia todo. Um calendário pode manter o padrão, removê-lo, ou ajustar o seu próprio.</string>
|
||||
<string name="settings_calendar_reminder_inherits">Padrão (%1$s)</string>
|
||||
<string name="settings_reliable_delivery">Entrega confiável</string>
|
||||
<string name="settings_reliable_delivery_hint">O Android pode atrasar lembretes para economizar bateria. Autorize o Calendula para que possam chegar na hora.</string>
|
||||
<string name="settings_reliable_delivery_exempt">Isentar de otimização de bateria — os lembretes chegam na hora.</string>
|
||||
<string name="settings_snooze_duration">Duração da soneca</string>
|
||||
<string name="settings_section_calendars">Calendários</string>
|
||||
<string name="settings_manage_calendars">Gerir calendários</string>
|
||||
<string name="settings_manage_calendars_hint">Crie calendários locais; gira os sincronizados</string>
|
||||
<string name="settings_section_language">Idioma</string>
|
||||
<string name="settings_language">Idioma da aplicação</string>
|
||||
<string name="settings_language_auto">Padrão do sistema</string>
|
||||
<string name="settings_translate">Ajude a traduzir</string>
|
||||
<string name="settings_translate_hint">Adicione ou melhore um idioma no Weblate</string>
|
||||
<string name="settings_group_look">Aparência e comportamento</string>
|
||||
<string name="settings_group_data">Dados</string>
|
||||
<string name="settings_group_app">Aplicação</string>
|
||||
<string name="settings_group_about">Sobre</string>
|
||||
<string name="settings_appearance_subtitle">Tema, cores, fontes</string>
|
||||
<string name="settings_views_subtitle">Vista, layout e ordem padrão</string>
|
||||
<string name="settings_event_form_subtitle">Campos e comportamento padrão</string>
|
||||
<string name="settings_notifications_subtitle">Lembretes e entrega</string>
|
||||
<string name="settings_special_dates_subtitle">Aniversários e datas de contacto</string>
|
||||
<string name="settings_widgets_subtitle">Widget de Agenda, bloco de Ajustes Rápidos</string>
|
||||
<string name="settings_backup_subtitle">Exportar, importar, backup automático</string>
|
||||
<string name="settings_section_widgets">Widgets e blocos</string>
|
||||
<string name="settings_widgets_hint">Ajustes para os widgets do ecrã inicial e para o bloco de Ajustes Rápidos. Adicione um widget pressionando e segurando o ecrã inicial.</string>
|
||||
<string name="settings_section_backup">Backup e restauro</string>
|
||||
<string name="settings_views_all_header">Todas as vistas</string>
|
||||
<string name="settings_week_day_header">Semana e dia</string>
|
||||
<string name="settings_default_view_hint">A vista que o Calendula abre ao iniciar.</string>
|
||||
<string name="settings_week_start_hint">O dia em que cada semana inicia, em todas as vistas e widgets.</string>
|
||||
<string name="settings_time_format_hint">Como as horas são escritas pela aplicação. \"Automático\" segue a configuração do sistema.</string>
|
||||
<string name="settings_past_events_hint">O que a agenda faz com eventos que já terminaram.</string>
|
||||
<string name="settings_dynamic_color_summary">Use as cores da aplicação de acordo com seu papel de parede.</string>
|
||||
<string name="settings_section_special_dates">Datas especiais de contactos</string>
|
||||
<string name="settings_special_dates_enable">Mostrar datas de contactos</string>
|
||||
<string name="settings_special_dates_enable_hint">Copiar os aniversários e outras datas dos contactos para calendários locais. Lê os contatos somente neste aparelho — nada é enviado, e seus contatos nunca são alterados.</string>
|
||||
<string name="settings_special_dates_type_birthday">Aniversários</string>
|
||||
<string name="settings_special_dates_type_anniversary">Aniversários de relacionamentos</string>
|
||||
<string name="settings_special_dates_type_custom">Outras datas</string>
|
||||
<string name="settings_special_dates_template">Formato do título</string>
|
||||
<string name="settings_special_dates_template_hint">Use {nome} para o contacto e {ano} para o ano (de nascimento, ou de início do relacionamento; oculto quando desconhecido).</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user