Write a contributing guide, and fix what the forge move left stale (#96)

(docs) Update all the docs to be up to date with current status quo

.forgejo/ISSUE_TEMPLATE/feature_request.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Feature request
+about: Suggest an idea or improvement
+title: ""
+labels:
+  - feat
+---
+
+### What would you like Calendula to do?
+
+
+### Why — what problem does it solve?
+
+
+### Anything else
+<!-- mockups, examples from other apps, alternatives you considered -->